眼神接触 Göz Teması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老李:您好,请问您是王先生吗?
王先生:是的,您好。
老李:很高兴认识您,我是老李。
王先生:您好,李先生。
老李:您看,这件瓷器怎么样?
王先生:(认真地观察瓷器,并与老李进行眼神交流)这件瓷器做工精美,釉色也很漂亮,一看就是好东西!
老李:您眼光真好,这是清代的官窑瓷器。
王先生:那真是太珍贵了!
老李:您看,这上面的纹饰,细节处理得多么到位。
王先生:(继续观察并与老李眼神交流)是的,确实很细致,体现了古代工匠的高超技艺。
拼音
Turkish
Bay Li: Merhaba, Bay Wang siz misiniz?
Bay Wang: Evet, merhaba.
Bay Li: Sizi tanıdığıma memnun oldum, ben Bay Liyim.
Bay Wang: Merhaba Bay Li.
Bay Li: Bu porselen parçasını nasıl buluyorsunuz?
Bay Wang: (Porselen parçasını dikkatlice inceliyor ve Bay Li ile göz teması kuruyor) Bu porselen parçası çok ince işlenmiş, sırlaması da çok güzel. Açıkçası çok değerli bir şey!
Bay Li: Gözünüz çok keskin. Bu, Qing Hanedanlığı'ndan imparatorluk fırınından bir porselen.
Bay Wang: Gerçekten çok değerli!
Bay Li: Bakın, üstündeki süslemeler, detaylar ne kadar ince işlenmiş.
Bay Wang: (İncelemeye devam ediyor ve Bay Li ile göz teması kuruyor) Evet, gerçekten çok detaylı, eski ustaların olağanüstü işçiliğini gösteriyor.
Sık Kullanılan İfadeler
眼神交流
Göz teması
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中,眼神接触的含义比较复杂,需要根据具体情境来判断。在正式场合,长时间直视对方会被认为是不礼貌的;而在非正式场合,适当的眼神接触则可以表示友善和真诚。与长辈或上司交流时,应避免长时间直视对方眼睛。年轻人之间眼神交流较为随意。
拼音
Turkish
Çin kültüründe, göz teması oldukça karmaşıktır ve özel duruma bağlıdır. Resmi ortamlarda, uzun süreli doğrudan göz teması kaba olarak kabul edilir; ancak gayri resmi ortamlarda, uygun göz teması dostluk ve samimiyeti ifade edebilir. Yaşlılar veya amirlerle iletişim kurarken, uzun süreli doğrudan göz temasından kaçınılmalıdır. Gençler arasında göz teması daha rahattır
Gelişmiş İfadeler
中文
四目相对
眉目传情
眼神示意
拼音
Turkish
Dört gözün karşılaşması
Gözlerle iletişim kurmak
Göz kırpma
Kültürel Tabuklar
中文
在与长辈或上司交流时,避免长时间直视对方的眼睛,以免显得冒犯或不尊重。与异性交流时,也应避免过长时间的注视,以免引起误解。
拼音
zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī jiāoliú shí, bìmiǎn chángshíjiān zhíshì duìfāng de yǎnjīng, yǐmiǎn xiǎnde màofàn huò bù zūnzhòng. yǔ yìxìng jiāoliú shí, yě yīng bìmiǎn guò chángshíjiān de zhùshì, yǐmiǎn yǐnqǐ wùjiě.
Turkish
Yaşlılar veya amirlerle iletişim kurarken, saygısız veya kaba görünmemek için uzun süreli doğrudan göz temasından kaçının. Karşı cinsle etkileşimde bulunurken, yanlış anlamaları önlemek için uzun süreli bakışlardan da kaçının.Ana Noktalar
中文
眼神接触在人际交往中非常重要,它可以传达信息,表达情感。但要注意场合和对象,避免不必要的误解。
拼音
Turkish
Göz teması kişiler arası iletişimde çok önemlidir; bilgi iletebilir ve duyguları ifade edebilir. Ancak gereksiz yanlış anlamaları önlemek için duruma ve kişiye dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
多观察周围人的眼神交流习惯,学习如何在不同场合下进行合适的沟通。可以与朋友或家人进行角色扮演练习,模拟各种场景下的对话。
拼音
Turkish
Çevrenizdeki insanların göz teması alışkanlıklarını gözlemleyin ve farklı durumlarda uygun şekilde nasıl iletişim kuracağınızı öğrenin. Çeşitli senaryolarda konuşmaları simüle ederek arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle rol yapma oyunu oynayabilirsiniz