知情权 Bilgi Edinme Hakkı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲：您好，我想了解一下关于这个项目的具体信息，包括资金来源、项目负责人以及环境影响评估报告。
乙：您好，根据相关规定，您可以查看公开的项目信息文件，包括资金来源和项目负责人。但由于涉及商业机密，具体的财务细节和部分项目计划暂时无法公开。关于环境影响评估报告，您可以向环保部门申请查看。
甲：明白了，那环保部门的联系方式是什么呢？
乙：您可以通过环保部门官网查询到相关联系方式，或者致电我们公司，我们会协助您联系环保部门。
甲：谢谢您的帮助。
乙：不客气。
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu projeyle ilgili daha fazla bilgi edinmek istiyorum, bunlar arasında fon kaynakları, proje yöneticisi ve çevresel etki değerlendirme raporu da yer alıyor.
B: Merhaba. Yönetmeliklere göre, fon kaynakları ve proje yöneticisi de dahil olmak üzere kamuya açık proje bilgilerini inceleyebilirsiniz. Ancak, ticari gizlilik nedeniyle, bazı özel finansal ayrıntılar ve bazı proje planları şu anda kamuya açık değil. Çevresel etki değerlendirme raporu için çevre koruma departmanına başvurabilirsiniz.
A: Anlıyorum. Çevre koruma departmanının iletişim bilgileri neler?
B: Çevre koruma departmanının iletişim bilgilerini departmanın web sitesinde bulabilir veya firmamızı arayabilirsiniz, biz de size iletişim kurmaları konusunda yardımcı oluruz.
A: Yardımınız için teşekkür ederim.
B: Rica ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
知情权
Bilme hakkı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，知情权是公民的基本权利，受到法律的保护。在涉及公共利益的项目中，公众有权了解相关信息。但对于涉及商业秘密或国家安全的信息，则受到一定的限制。
拼音
Turkish
Türkiye'de bilgi edinme hakkı, vatandaşların temel haklarından biridir ve yasal olarak korunmaktadır. Kamu yararını ilgilendiren projelerde, kamuoyunun ilgili bilgileri öğrenme hakkı vardır. Ancak ticari sırları veya ulusal güvenliği ilgilendiren bilgilerde bazı kısıtlamalar söz konusudur
Gelişmiş İfadeler
中文
依法行使知情权；维护自身合法权益；依法要求公开信息；寻求法律援助；
拼音
Turkish
Kanuna uygun olarak bilgi edinme hakkını kullanmak; kendi yasal hak ve menfaatlerini korumak; kanuna uygun olarak bilginin ifşa edilmesini talep etmek; hukuki yardım aramak;
Kültürel Tabuklar
中文
在与政府部门沟通时，应保持尊重和礼貌，避免使用过激或不尊重的语言。切勿散布谣言或虚假信息。
拼音
zài yǔ zhèngfǔ bùmén gōutōng shí, yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù zūnjìng de yǔyán. qiē wù sàn bù yáoyán huò xūjiǎ xìnxī.
Turkish
Devlet kurumlarıyla iletişim kurarken saygı ve nezaket göstermeli, aşırı veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçınılmalıdır. Dedikodu veya yanlış bilgi yaymayın.Ana Noktalar
中文
适用对象：所有公民；年龄限制：无；常见错误：不了解法律规定，侵犯他人隐私；关键点：了解法律规定，尊重他人权利，掌握信息获取途径。
拼音
Turkish
Uygulanabilir: tüm vatandaşlar; yaş sınırı: yok; yaygın hatalar: yasal düzenlemeleri bilmemek, başkalarının gizliliğini ihlal etmek; önemli noktalar: yasal düzenlemeleri bilmek, başkalarının haklarına saygı duymak, bilgi edinme yollarında uzmanlaşmak.Alıştırma İpucu
中文
反复练习，熟练掌握常用语句；模拟真实场景，进行角色扮演；注意语气和语调，提升表达效果；
拼音
Turkish
Yaygın ifadeleri öğrenmek için tekrar tekrar pratik yapın; gerçek senaryoları simüle edin ve rol yapın; ifadeyi geliştirmek için tona ve tonlamaya dikkat edin;