确定聚会地点 Toplantı Yerini Onaylama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
拼音
Turkish
Xiaoli: Kültür alışverişi toplantımızın mekanı hakkında önerileriniz var mı?
Xiaoming: Bence 'Jinxiu Zhonghua' restoranı iyi, ortam zarif ve yemekler de çok güzel.
Xiaoli: Evet, 'Jinxiu Zhonghua'nın ortamı gerçekten güzel ama biraz pahalı olabilir mi?
Xiaogang: 'Lao Beijing' çay evini düşünebiliriz, ortam da çok karakteristik ve fiyat daha uygun.
Xiaoli: 'Lao Beijing' çay evi mi? Bu da iyi geliyor, ulaşımı kolay mı?
Xiaoming: Ulaşım çok kolay, metro direk oraya gidiyor ve şehir merkezine de yakın.
Xiaoli: O zaman 'Lao Beijing' çay evinde buluşmaya karar verelim. Ne dersiniz?
Xiaoming: Tamam!
Xiaogang: Ben de katılıyorum!
Diyaloglar 2
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
Turkish
Xiaoli: Kültür alışverişi toplantımızın mekanı hakkında önerileriniz var mı?
Xiaoming: Bence 'Jinxiu Zhonghua' restoranı iyi, ortam zarif ve yemekler de çok güzel.
Xiaoli: Evet, 'Jinxiu Zhonghua'nın ortamı gerçekten güzel ama biraz pahalı olabilir mi?
Xiaogang: 'Lao Beijing' çay evini düşünebiliriz, ortam da çok karakteristik ve fiyat daha uygun.
Xiaoli: 'Lao Beijing' çay evi mi? Bu da iyi geliyor, ulaşımı kolay mı?
Xiaoming: Ulaşım çok kolay, metro direk oraya gidiyor ve şehir merkezine de yakın.
Xiaoli: O zaman 'Lao Beijing' çay evinde buluşmaya karar verelim. Ne dersiniz?
Xiaoming: Tamam!
Xiaogang: Ben de katılıyorum!
Sık Kullanılan İfadeler
确定聚会地点
Toplantı yerini onayla
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，选择聚会地点通常会考虑交通便利性、环境氛围、价格等因素。在正式场合，通常会选择比较高档的场所；在非正式场合，选择较为轻松、舒适的环境即可。
拼音
Turkish
Türkiye'de bir toplantı yeri seçerken genellikle ulaşım kolaylığı, ortam ve fiyat gibi faktörler dikkate alınır. Resmi ortamlarda genellikle daha lüks mekanlar tercih edilir; gayri resmi ortamlarda daha rahat ve konforlu bir ortam yeterlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们这次聚会的地点，最好选择交通便利、环境舒适且具有文化氛围的地方。
考虑到各位的行程安排，我们应该选择一个交通便利，且靠近地铁站或公交车站的聚会地点。
拼音
Turkish
Bu toplantı için ulaşımı kolay, rahat bir ortamı ve kültürel bir atmosferi olan bir yer seçmek en iyisidir.
Herkesin seyahat planlarını göz önünde bulundurarak, ulaşımı kolay ve metro istasyonuna veya otobüs durağına yakın bir toplantı yeri seçmeliyiz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免选择有宗教色彩或可能引起争议的地方。注意选择地点的卫生条件和安全保障。
拼音
bìmiǎn xuǎnzé yǒu zōngjiào sècǎi huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìfang。 zhùyì xuǎnzé dìdiǎn de wèishēng tiáojiàn hé ānquán bǎozhàng。
Turkish
Dini çağrışımları olan veya tartışmalara yol açabilecek yerlerden kaçının. Yerinin hijyenik koşullarına ve güvenliğine dikkat edin.Ana Noktalar
中文
选择聚会地点需要考虑参与者的年龄、身份和喜好，以及聚会的目的和性质。
拼音
Turkish
Toplantı yeri seçerken katılımcıların yaşını, statüsünü ve tercihlerini, ayrıca toplantının amacını ve doğasını dikkate almak gerekir.Alıştırma İpucu
中文
可以先列出几个备选地点，然后根据实际情况进行比较和选择。
可以和朋友们一起讨论，集思广益，最终确定一个大家都能接受的地点。
可以提前实地考察一下备选地点，确保交通便利和环境舒适。
拼音
Turkish
Önce birkaç alternatif mekanı listeleyebilirsiniz, sonra gerçek duruma göre karşılaştırarak seçebilirsiniz.
Arkadaşlarınızla görüşerek beyin fırtınası yapabilir ve sonunda herkesin kabul edebileceği bir yer belirleyebilirsiniz.
Ulaşımın kolay ve ortamın rahat olduğundan emin olmak için alternatif mekanları önceden ziyaret edebilirsiniz.