确认茶会时间 Çay Töreni Zamanının Onaylanması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张先生:李先生,您好!我们之前约定的茶会时间您看方便吗?
李先生:张先生您好!方便,我这边没什么问题。您看是哪天比较合适呢?
张先生:我这边初步考虑下周三下午三点,您看您时间如何?
李先生:下周三下午三点,嗯…那天我有个会议,可能不太方便。您看周四下午或者周五上午可以吗?
张先生:周四下午也可以,周五上午我这边安排有点满,稍微有点冲突,那我们就定在周四下午三点,您看怎么样?
李先生:好的,周四下午三点,没问题。
张先生:那太好了,到时候我提前联系您,再次确认一下。
李先生:好的,期待周四与您相见!
拼音
Turkish
Bay Zhang: Bay Li, merhaba! Daha önce kararlaştırdığımız çay töreni saati size uygun mu?
Bay Li: Merhaba Bay Zhang! Evet, bana uygun. Sizin için hangi gün daha uygun olur?
Bay Zhang: Önümüzdeki hafta çarşamba öğleden sonra saat 15:00'ı düşünüyorum. Ne dersiniz?
Bay Li: Önümüzdeki hafta çarşamba öğleden sonra saat 15:00, hım... o gün bir toplantım var, belki uygun olmaz. Perşembe öğleden sonra veya cuma sabahı olur mu?
Bay Zhang: Perşembe öğleden sonra da olur, cuma sabahı biraz yoğunum, küçük bir çakışma var. O halde perşembe öğleden sonra saat 15:00'da kararlaştıralım, ne dersiniz?
Bay Li: Tamam, perşembe öğleden sonra saat 15:00, sorun yok.
Bay Zhang: Harika, o zaman tekrar onaylamak için önceden sizinle iletişime geçeceğim.
Bay Li: Olur, perşembe günü görüşmeyi dört gözle bekliyorum!
Sık Kullanılan İfadeler
确认茶会时间
Çay töreni saatini onaylayın
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中,茶会通常是一个正式或非正式的社交场合,用于交流、会面或庆祝。确认时间需要礼貌和尊重,避免直接拒绝。
根据双方的关系,用语可以正式或非正式。
拼音
Turkish
Çin kültüründe çay töreni genellikle iletişim, toplantılar veya kutlamalar için kullanılan resmi veya gayri resmi bir sosyal etkinliktir. Zamanın onaylanması nezaket ve saygı gerektirir, doğrudan reddedilmesi önlenmelidir.
İki taraf arasındaki ilişkiye bağlı olarak dil resmi veya gayri resmi olabilir
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您下周三下午三点是否有空参加茶会?
非常荣幸邀请您参加茶会,请问您哪天比较方便?
考虑到您的时间安排,我们是否可以将茶会时间调整为…
拼音
Turkish
Önümüzdeki çarşamba öğleden sonra saat 15:00'te çay törenine katılmak için müsait olur musunuz? Çay törenine davet etmek bizim için büyük bir onur olacaktır, sizin için hangi gün daha uygun olur? Programınızı göz önünde bulundurarak çay töreni saatini… olarak değiştirebilir miyiz?
Kültürel Tabuklar
中文
避免在谈论时间时过于随意或不尊重,应注意对方的身份和关系。选择时间时,应考虑中国传统节假日和习俗。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn shíjiān shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng,yīng zhùyì duìfāng de shēnfèn hé guānxi。Xuǎnzé shíjiān shí,yīng kǎolǜ Zhōngguó chuántǒng jiérì jiàrì hé xísú。
Turkish
Zamanı konuşurken çok samimi veya saygısız olmaktan kaçının; diğer kişinin statüsüne ve ilişkisine dikkat edin. Zaman seçerken geleneksel Çin bayramları ve geleneklerini dikkate alın.Ana Noktalar
中文
注意场合的正式程度,选择合适的语言和表达方式。选择时间时,应考虑双方的实际情况和时间安排。
拼音
Turkish
Olayın resmiyet derecesine dikkat edin ve uygun dil ve ifadeleri seçin. Zaman seçerken her iki tarafın gerçek durumunu ve programlarını göz önünde bulundurun.Alıştırma İpucu
中文
与朋友练习,模拟真实的场景和对话。
多尝试不同的表达方式,积累经验。
注意语调和语气,使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla pratik yapın, gerçek hayattaki senaryoları ve konuşmaları simüle edin.
Farklı ifade biçimlerini deneyin ve deneyim kazanın.
Konuşmayı daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve tona dikkat edin