礼品选购 Hediye Seçimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：你好，我想买一份礼物送给朋友，有什么推荐吗？
店员：您好！您朋友是男性还是女性？喜欢什么类型的礼物？
顾客：女性，比较喜欢精致的东西，价位在300元左右。
店员：好的，我们这边有手工丝巾、精致的茶具套装，还有玉镯等等，您看看这些怎么样？
顾客：手工丝巾挺好看的，多少钱？
店员：这款丝巾是280元。
顾客：能不能便宜一点？250元可以吗？
店员：270元怎么样？
顾客：好吧，就270元吧。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, arkadaşım için bir hediye almak istiyorum, tavsiye eder misiniz?
Satıcı: Merhaba! Arkadaşınız erkek mi kadın mı? Ne tür hediyeler sever?
Müşteri: Kadın, zarif şeyleri seviyor, fiyat yaklaşık 300 yuan.
Satıcı: Tamam, elimizde el yapımı eşarplar, zarif çay takımları ve yeşim bilezikler vs. var, bunlara ne dersiniz?
Müşteri: El yapımı eşarp güzel görünüyor, fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu eşarp 280 yuan.
Müşteri: Biraz indirim yapabilir misiniz? 250 yuan olur mu?
Satıcı: 270 yuan nasıl olur?
Müşteri: Tamam, o zaman 270 yuan olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
我想买一份礼物送给朋友
Arkadaşım için bir hediye almak istiyorum
有什么推荐吗？
tavsiye eder misiniz?
价位在…元左右
fiyat yaklaşık … yuan
能不能便宜一点？
Biraz indirim yapabilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在购买小商品或非品牌商品时。
在礼品选购中，讨价还价的幅度一般较小，以表示尊重和礼貌。
礼品选购中，注重的是物品的质量和心意，价格并非唯一的考量因素。
拼音
Turkish
Çin'de pazarlık yapmak yaygın bir uygulamadır, özellikle küçük eşyalar veya markasız ürünler satın alırken.
Hediye alırken pazarlık genellikle ince bir şekilde yapılır, saygı ve nezaket göstermek için.
Hediye alırken odak noktası kalite ve niyettir, fiyat tek başına belirleyici değildir.
Gelişmiş İfadeler
中文
这款礼物非常适合您的朋友，她一定会喜欢的。
这件商品做工精细，非常值得购买。
如果能再优惠一些，我会更满意。
拼音
Turkish
Bu hediye arkadaşınız için çok uygun, kesinlikle beğenecektir.
Bu ürün çok ince işçilikle yapılmış, satın almaya değer.
Eğer daha fazla indirim yapabilirseniz, daha memnun olurum.
Kültürel Tabuklar
中文
不要过于强硬地讨价还价，以免引起不快。要尊重商家的劳动成果。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de tǎojià-hàijià, yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài. Yào zūnzhòng shāngjiā de láodòng chéngguǒ.
Turkish
Rahatsızlık vermemek için aşırı sert pazarlıktan kaçının. Satıcının emeğini saygıyla karşılayın.Ana Noktalar
中文
礼品选购时要考虑对方的喜好、年龄、身份等因素，选择合适的礼物。
拼音
Turkish
Hediye seçerken alıcının tercihlerini, yaşını ve statüsünü göz önünde bulundurarak uygun bir hediye seçin.Alıştırma İpucu
中文
多练习与售货员用中文交流，提高口语表达能力。
多积累一些礼品相关的词汇，丰富语言表达。
模拟实际场景进行对话练习，提高应变能力。
拼音
Turkish
Sözlü Çince becerilerinizi geliştirmek için satıcılarla Çince iletişim kurmayı pratik yapın.
Dil ifadenizi zenginleştirmek için hediyelerle ilgili daha fazla kelime öğrenin.
Gerçek hayattaki senaryoları simüle ederek diyalog pratikleri yapın ve uyum yeteneğinizi geliştirin.