社交距离 Sosyal Mesafe
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问您方便保持一米左右的社交距离吗？
B：您好，当然方便，非常感谢您的提醒。
C：请问一下，您介意我们保持一些距离吗？
D：不介意，谢谢您考虑周全。
E：不好意思，我需要稍微后退一些，以保持安全距离。
拼音
Turkish
A: Merhaba, yaklaşık bir metrelik sosyal mesafeyi korumakta sakınca görür müsünüz?
B: Merhaba, elbette, hatırlattığınız için teşekkür ederim.
C: Kusura bakmayın, biraz mesafe korursak sakıncası var mı?
D: Sorun değil, anlayışınız için teşekkür ederim.
E: Kusura bakmayın, güvenli mesafeyi korumak için biraz geri çekilmem gerekiyor.
Sık Kullanılan İfadeler
保持社交距离
Sosyal mesafeyi koruma
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中，保持适当的社交距离被认为是尊重和礼貌的表现，尤其是在与不熟悉的人交往时。
拼音
Turkish
Türk kültüründe, özellikle tanımadığınız kişilerle etkileşimde bulunurken, kişisel alanın korunması önemlidir. Doğrudan yüzleşme yaygındır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您谅解，我需要与您保持一定的安全距离。
为了大家的健康安全，请您配合一下，保持适当的距离。
拼音
Turkish
Lütfen anlayış gösterin, güvenli bir mesafeyi korumam gerekiyor.
Herkesin sağlığı ve güvenliği için lütfen işbirliği yapın ve uygun bir mesafeyi koruyun.
Kültürel Tabuklar
中文
不要过分强调社交距离，以免造成尴尬。在熟人之间，适当的肢体接触是可以接受的。
拼音
bùyào guòfèn qiángdiào shèjiāo jùlí, yǐmiǎn zàochéng gānggà。zài shúrén zhī jiān, shìdàng de zhītǐ jiēchù shì kě yǐ jiēshòu de。
Turkish
Sosyal mesafeyi abartmayın ki mahcup olmayın. Tanıdıklar arasında hafif fiziksel temas kabul edilebilir.Ana Noktalar
中文
在公共场所，保持社交距离非常重要。在与陌生人交流时，应保持适当的距离，避免肢体接触。
拼音
Turkish
Umumi alanlarda sosyal mesafeyi korumak çok önemlidir. Tanımadığınız kişilerle etkileşim kurarken uygun mesafeyi korumalı ve fiziksel temastan kaçınmalısınız.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如在公共交通工具上、超市里、餐馆里等。
注意语气的变化，根据不同的情境调整自己的表达方式。
可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的交流场景。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin toplu taşımada, süpermarkette, restoranda vb. diyaloglar üzerinde pratik yapın.
Tonlamadaki değişikliklere dikkat edin ve farklı durumlara göre ifadenizi ayarlayın.
Gerçek hayat iletişim senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle pratik yapabilirsiniz.