社会担当 Sosyal Sorumluluk
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张：你好，李老师，我最近在思考我的未来，想从事文化交流工作，为促进中外文化理解贡献力量。
李：这真是一个有意义的梦想！文化交流需要耐心和热情，你有什么具体的计划吗？
张：我想先学习一些相关的专业知识，然后尝试参与一些志愿者活动，积累经验。
李：这是一个很好的开始。你还可以考虑参加一些国际交流项目，或者去国外学习一段时间。
张：好的，谢谢老师的建议，我会努力的！
拼音
Turkish
Zhang: Merhaba Bay Li, son zamanlarda geleceğim hakkında düşünüyorum ve Çin ve yabancı kültürler arasında karşılıklı anlayışı geliştirmeye katkıda bulunmak için kültür değişimi alanında çalışmak istiyorum.
Li: Bu gerçekten anlamlı bir hayal! Kültür değişimi sabır ve coşku gerektirir. Belirli planlarınız var mı?
Zhang: Önce ilgili mesleki bilgileri öğrenmek ve daha sonra deneyim kazanmak için bazı gönüllü etkinliklerine katılmayı denemek istiyorum.
Li: Bu çok iyi bir başlangıç. Ayrıca bazı uluslararası değişim programlarına katılmayı veya bir süreliğine yurtdışında eğitim almayı da düşünebilirsiniz.
Zhang: Tamam, tavsiyeniz için teşekkür ederim Bay Li. Elimden gelenin en iyisini yapacağım!
Diyaloglar 2
中文
王：我的梦想是成为一名翻译家，促进不同文化之间的交流与理解。
赵：这需要扎实的语言功底和丰富的文化知识，你有什么计划？
王：我计划参加一些翻译相关的培训课程，多读一些优秀作品，增加实践经验。
赵：很好，你还可以积极参加一些国际会议和活动，拓展人脉。
王：好的，谢谢你的建议！
拼音
Turkish
Wang: Hayalim, farklı kültürler arasında iletişimi ve anlayışı geliştirmek için bir çevirmen olmak.
Zhao: Bunun için sağlam dil becerileri ve kapsamlı kültürel bilgi gerekiyor. Planlarınız neler?
Wang: Çeviriyle ilgili bazı eğitim kurslarına katılmayı, daha fazla mükemmel eser okumayı ve pratik deneyim kazanmayı planlıyorum.
Zhao: Çok iyi, ağınızı genişletmek için bazı uluslararası konferans ve etkinliklere aktif olarak katılabilirsiniz.
Wang: Tamam, tavsiyeniz için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
社会担当
sosyal sorumluluk
Kültürel Arka Plan
中文
社会担当在中国文化中强调个人对社会的贡献和责任，体现了中华民族的传统美德。
在正式场合，常用“社会责任感”等更正式的表达。
非正式场合下，“社会担当”更常见，也更能体现年轻人的社会责任感。
拼音
Turkish
Çin kültüründe sosyal sorumluluk, bireyin topluma olan katkısını ve sorumluluğunu vurgular ve Çin ulusunun geleneksel erdemlerini yansıtır.
Resmi ortamlarda, “sosyal sorumluluk duygusu” gibi daha resmi ifadeler yaygın olarak kullanılır.
Gayri resmi ortamlarda, “sosyal sorumluluk” daha yaygındır ve gençlerin sosyal sorumluluk duygusunu daha iyi yansıtır.
Gelişmiş İfadeler
中文
我致力于通过文化交流促进社会和谐。
我希望能为构建和谐社会贡献一份力量。
我将积极履行公民责任，为社会发展贡献我的才华。
拼音
Turkish
Kültür değişimi yoluyla sosyal uyumu teşvik etmeye kararlıyım.
Umarım uyumlu bir toplumun inşasına katkıda bulunabilirim.
Vatandaşlık sorumluluklarımı aktif olarak yerine getireceğim ve yeteneklerimi toplumsal gelişmeye adayacağım.
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于强硬或带有攻击性的言辞，尊重不同文化背景的人。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò dài yǒu gōngjī xìng de yáncí，zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de rén。
Turkish
Aşırı sert veya saldırgan bir dil kullanmaktan kaçının ve farklı kültürel geçmişlere sahip insanlara saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在使用“社会担当”时，要注意场合和对象，避免过于正式或过于随意。
拼音
Turkish
“Sosyal sorumluluk” kullanırken duruma ve kitleye dikkat edin, çok resmi veya çok gayri resmi olmaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场合下的表达方式。
可以和朋友、家人一起模拟对话场景。
多阅读相关的书籍和文章，积累词汇和表达方式。
拼音
Turkish
Farklı durumlar için farklı ifadeler uygulayın.
Arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle konuşma senaryolarını simüle edebilirsiniz.
Kelime dağarcığınızı ve ifadelerinizi genişletmek için ilgili kitaplar ve makaleler okuyun.
vn