社会救助 Sosyal Yardım
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
志愿者A：您好，请问您需要什么帮助？
李阿姨：我最近身体不太好，看病的钱不够。
志愿者A：您是低保户吗？
李阿姨：是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
志愿者A：好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
李阿姨：好的，谢谢您！
拼音
Turkish
Gönüllü A: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Bayan Li: Son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum ve tıbbi tedavi için yeterli param yok.
Gönüllü A: Düşük gelirli kişilere verilen yardımdan yararlanıyor musunuz?
Bayan Li: Evet, ancak bu yardım tüm tıbbi masrafları karşılamak için yeterli değil.
Gönüllü A: Tamam, sosyal hizmet merkezimiz yükünüzü hafifletmek için tıbbi yardım başvurusunda bulunmanıza yardımcı olabilir. Lütfen kimlik kartınızı ve sağlık sigorta kartınızı verin.
Bayan Li: Tamam, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
志愿者A：您好，请问您需要什么帮助？
李阿姨：我最近身体不太好，看病的钱不够。
志愿者A：您是低保户吗？
李阿姨：是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
志愿者A：好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
李阿姨：好的，谢谢您！
Turkish
Gönüllü A: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Bayan Li: Son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum ve tıbbi tedavi için yeterli param yok.
Gönüllü A: Düşük gelirli kişilere verilen yardımdan yararlanıyor musunuz?
Bayan Li: Evet, ancak bu yardım tüm tıbbi masrafları karşılamak için yeterli değil.
Gönüllü A: Tamam, sosyal hizmet merkezimiz yükünüzü hafifletmek için tıbbi yardım başvurusunda bulunmanıza yardımcı olabilir. Lütfen kimlik kartınızı ve sağlık sigorta kartınızı verin.
Bayan Li: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
社会救助
Sosyal yardım
Kültürel Arka Plan
中文
中国社会救助体系由政府主导，涵盖低保、医疗救助、教育救助等多个方面。
申请社会救助需要提供相关证明材料，如身份证、户口本等。
农村地区的社会救助政策与城市有所不同。
拼音
Turkish
Türkiye'de sosyal yardım sistemi devlet tarafından yönetilir ve yoksulluk yardımları, sağlık yardımları ve eğitim yardımları gibi çeşitli alanları kapsar.
Sosyal yardım başvurusunda bulunmak için başvuranın kimlik kartı, ikametgah belgesi gibi ilgili belgeleri sunması gerekir.
Türkiye'de kırsal alanlardaki sosyal yardım politikaları, kentsel alanlardaki politikalardan farklı olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
根据国家相关政策，为符合条件的弱势群体提供必要的社会救助。
积极探索社会救助新模式，提高社会救助精准性和有效性。
完善社会救助体系，构建和谐社会。
拼音
Turkish
İlgili ulusal politikalar doğrultusunda, şartları karşılayan savunmasız gruplara gerekli sosyal yardım sağlanır.
Sosyal yardımın doğruluğunu ve etkinliğini artırmak için yeni sosyal yardım modellerinin aktif olarak araştırılması.
Sosyal yardım sisteminin iyileştirilmesi uyumlu bir toplum oluşturmak için.
Kültürel Tabuklar
中文
避免直接询问对方的隐私信息，如收入、家庭情况等。尊重申请者的尊严和隐私。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de yǐnsī xìnxī，rú shōurù，jiātíng qíngkuàng děng。zūnzhòng shēnqǐng zhě de zūnyán hé yǐnsī。
Turkish
Başvuranın gelir ve aile durumu gibi özel bilgilerini doğrudan sormaktan kaçının. Başvuranın onurunu ve gizliliğini koruyun.Ana Noktalar
中文
了解当地社会救助政策，明确申请条件和流程。提供真实有效的证明材料，提高申请成功率。
拼音
Turkish
Yerel sosyal yardım politikalarını, uygunluk kriterlerini ve prosedürlerini anlayın. Başvurunuzu başarılı kılmak için gerçek ve geçerli destekleyici belgeler sunun.Alıştırma İpucu
中文
角色扮演，模拟真实的社会救助申请场景。
学习相关的法律法规和政策。
练习清晰简洁的表达方式。
拼音
Turkish
Gerçek sosyal yardım başvuru senaryolarını simüle etmek için rol yapma.
İlgili yasa, yönetmelik ve politikaları öğrenme.
Net ve özlü ifadeler üzerinde pratik yapma.