社会组织 Sosyal Örgütler
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
拼音
Turkish
A: Merhaba, biz “Uyumlu Topluluk” sosyal örgütüyüz ve geleneksel Çin kültürü hakkında bir kültürel değişim etkinliği düzenliyoruz. Bu etkinliğe katılmakla ilgileniyor musunuz?
B: Merhaba! Geleneksel kültüre çok ilgileniyorum. Etkinliğin içeriği nedir?
C: Çin kaligrafisi, Tai Chi Chuan, Pekin operası vb. gibi bir dizi konferans ve atölye çalışması düzenlemeyi planlıyoruz. Hangi konularla daha çok ilgileniyorsunuz?
B: Tai Chi Chuan ve kaligrafiyle oldukça ilgileniyorum. Program nasıl?
A: Tai Chi dersleri salı ve perşembe akşamları 19:00-20:00 arasındadır. Kaligrafi dersleri çarşamba ve cuma öğleden sonra 14:00-16:00 arasındadır. Tüm dersler topluluk merkezinde verilecektir. Zamanınıza göre seçim yapabilirsiniz.
B: Harika, hem Tai Chi hem de kaligrafi derslerine katılmak istiyorum. Nasıl kaydolabilirim?
A: QR kodumuzu tarayarak çevrimiçi kaydolabilir veya topluluk merkezinde doğrudan bir kayıt formu doldurabilirsiniz.
Diyaloglar 2
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
Turkish
A: Merhaba, biz “Uyumlu Topluluk” sosyal örgütüyüz ve geleneksel Çin kültürü hakkında bir kültürel değişim etkinliği düzenliyoruz. Bu etkinliğe katılmakla ilgileniyor musunuz?
B: Merhaba! Geleneksel kültüre çok ilgileniyorum. Etkinliğin içeriği nedir?
C: Çin kaligrafisi, Tai Chi Chuan, Pekin operası vb. gibi bir dizi konferans ve atölye çalışması düzenlemeyi planlıyoruz. Hangi konularla daha çok ilgileniyorsunuz?
B: Tai Chi Chuan ve kaligrafiyle oldukça ilgileniyorum. Program nasıl?
A: Tai Chi dersleri salı ve perşembe akşamları 19:00-20:00 arasındadır. Kaligrafi dersleri çarşamba ve cuma öğleden sonra 14:00-16:00 arasındadır. Tüm dersler topluluk merkezinde verilecektir. Zamanınıza göre seçim yapabilirsiniz.
B: Harika, hem Tai Chi hem de kaligrafi derslerine katılmak istiyorum. Nasıl kaydolabilirim?
A: QR kodumuzu tarayarak çevrimiçi kaydolabilir veya topluluk merkezinde doğrudan bir kayıt formu doldurabilirsiniz.
Sık Kullanılan İfadeler
社会组织
Sosyal örgüt
Kültürel Arka Plan
中文
中国社会组织蓬勃发展,参与社会治理和公共服务。
很多社会组织都致力于文化交流,促进中外文化理解。
参加活动时,注意着装得体,尊重他人。
拼音
Turkish
Çin'deki sosyal örgütler hızla gelişiyor ve sosyal yönetim ile kamu hizmetlerinde önemli rol oynuyor.
Birçok sosyal örgüt kültürel değişime ve Çin ile diğer ülkeler arasındaki kültürel anlayışın artırılmasına odaklanıyor.
Etkinliklere katılırken uygun kıyafete dikkat edin ve başkalarına saygı gösterin.
Gelişmiş İfadeler
中文
本组织致力于推动中外文化交流,促进民心相通。
我们秉承开放包容的理念,与各界人士开展合作。
我们热忱欢迎您的加入,共同为社会和谐发展贡献力量。
拼音
Turkish
Bu kuruluş, karşılıklı anlayışı teşvik ederek Çin ve diğer ülkeler arasında kültürel değişimi desteklemeye adanmıştır.
Açıklık ve kapsayıcılık ilkelerini benimser, hayatın her kesiminden insanla iş birliği yaparız.
Toplumun uyumlu gelişmesine birlikte katkıda bulunmak için katılımınızı içtenlikle karşılıyoruz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论政治敏感话题,尊重不同文化背景。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng。
Turkish
Siyasi açıdan hassas konuları görüşmekten kaçının ve farklı kültürel geçmişlere saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
适合各种年龄和身份的人参加,需提前报名。
拼音
Turkish
Her yaştan ve geçmişten insan için uygundur, önceden kayıt yaptırmak gereklidir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的问答,熟悉常用表达。
注意语气和语调,使交流更自然流畅。
提前准备一些相关话题,以便更好地与对方交流。
拼音
Turkish
Yaygın ifadelere aşina olmak için farklı soru-cevap senaryoları üzerinde çalışın.
Konuşmayı daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve tonlamanıza dikkat edin.
Karşı tarafla daha iyi iletişim kurmak için önceden bazı ilgili konuları hazırlayın.