社区管理 Site Yönetimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
王阿姨:您好,请问您是新搬来的住户吗?
李先生:是的,您好。我叫李先生,刚从美国搬来。
王阿姨:欢迎欢迎!我是这个小区的居民委员会主任,王阿姨。有什么需要帮忙的吗?
李先生:谢谢王阿姨!我主要想了解一下小区的规章制度,还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨:好的,小区的规章制度都张贴在公告栏上了,垃圾分类的话,我们小区实行的是四分类,可以看看这个宣传册(递给李先生)。
李先生:谢谢王阿姨,太详细了!
王阿姨:不客气,有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生:好的,谢谢您!
拼音
Turkish
Bayan Wang: Merhaba, yeni taşınmış bir sakin misiniz?
Bay Li: Evet, merhaba. Benim adım Li, yeni Amerika'dan taşındım.
Bayan Wang: Hoş geldiniz! Ben bu site sakinleri komitesi başkanıyım, Bayan Wang. Yardıma ihtiyacınız var mı?
Bay Li: Teşekkür ederim Bayan Wang! Esaslı olarak site yönetmelikleri ve çöp ayırma hakkında bilgi almak istiyorum.
Bayan Wang: Tamam, site yönetmelikleri duyuru panosunda asılı. Çöp ayırma için, sitemiz dört kategori kullanıyor. Bu broşürü inceleyebilirsiniz (Bay Li'ye broşür uzatır).
Bay Li: Teşekkür ederim Bayan Wang, çok detaylı!
Bayan Wang: Rica ederim, herhangi bir sorunuz olursa bana veya site sakinleri komitesinin diğer üyelerine her zaman sorabilirsiniz.
Bay Li: Tamam, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
王阿姨:您好,请问您是新搬来的住户吗?
李先生:是的,您好。我叫李先生,刚从美国搬来。
王阿姨:欢迎欢迎!我是这个小区的居民委员会主任,王阿姨。有什么需要帮忙的吗?
李先生:谢谢王阿姨!我主要想了解一下小区的规章制度,还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨:好的,小区的规章制度都张贴在公告栏上了,垃圾分类的话,我们小区实行的是四分类,可以看看这个宣传册(递给李先生)。
李先生:谢谢王阿姨,太详细了!
王阿姨:不客气,有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生:好的,谢谢您!
Turkish
Bayan Wang: Merhaba, yeni taşınmış bir sakin misiniz?
Bay Li: Evet, merhaba. Benim adım Li, yeni Amerika'dan taşındım.
Bayan Wang: Hoş geldiniz! Ben bu site sakinleri komitesi başkanıyım, Bayan Wang. Yardıma ihtiyacınız var mı?
Bay Li: Teşekkür ederim Bayan Wang! Esaslı olarak site yönetmelikleri ve çöp ayırma hakkında bilgi almak istiyorum.
Bayan Wang: Tamam, site yönetmelikleri duyuru panosunda asılı. Çöp ayırma için, sitemiz dört kategori kullanıyor. Bu broşürü inceleyebilirsiniz (Bay Li'ye broşür uzatır).
Bay Li: Teşekkür ederim Bayan Wang, çok detaylı!
Bayan Wang: Rica ederim, herhangi bir sorunuz olursa bana veya site sakinleri komitesinin diğer üyelerine her zaman sorabilirsiniz.
Bay Li: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
小区规章制度
Site yönetmelikleri
Kültürel Arka Plan
中文
中国社区管理注重邻里和谐,居民委员会在其中扮演重要角色。
垃圾分类是近年来的重点工作,许多小区都实行严格的分类制度。
拼音
Turkish
Çin'deki topluluk yönetimi, komşuluk ilişkilerine önem verir ve sakinler komitesi büyük rol oynar.
Çöp ayırma, son yıllarda önemli bir girişim olup birçok sitede sıkı bir ayrıştırma sistemi uygulanmaktadır.
Gelişmiş İfadeler
中文
为了维护社区环境,我们应该共同遵守小区的规章制度。
希望大家积极参与社区事务,共建和谐家园。
拼音
Turkish
Topluluk ortamını korumak için, topluluk kurallarına ve düzenlemelerine birlikte uymalıyız.
Herkesin topluluk işlerine aktif olarak katılım göstermesini ve birlikte uyumlu bir topluluk inşa etmesini umuyoruz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论敏感政治话题;尊重老人的意见;注意说话的语气和音量。
拼音
Bi mian tanlun mingan zhengzhi huati; zunzhong laoren de yijian; zhuyi shuohua de yuqi he yinyuange。
Turkish
Hassas politik konuları tartışmaktan kaçının; yaşlıların görüşlerine saygı gösterin; konuşma tonunuza ve sesinizin yüksekliğine dikkat edin.Ana Noktalar
中文
在社区活动中,要遵守社区的规章制度,尊重他人,维护社区的和谐稳定。
拼音
Turkish
Topluluk etkinliklerinde, site yönetmeliklerine uymalı, başkalarına saygı göstermeli ve topluluğun uyumunu ve istikrarını korumalıyız.Alıştırma İpucu
中文
多与邻居交流沟通;参加社区活动;主动了解社区规章制度。
拼音
Turkish
Komşularınızla daha fazla iletişim kurun; topluluk etkinliklerine katılın; topluluk kuralları ve düzenlemeleri hakkında aktif olarak bilgi edinin.