祭祖

A

今天是清明节，我们去祭祖吧？

Jīntiān shì qīngmíng jié, wǒmen qù jì zǔ ba？

Bugün Çingming Bayramı, atalarımızın mezarlarını ziyaret edelim mi?

B

好，我已经准备好了祭品。今年我们去哪个祖先的墓地？

Hǎo, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le jìpǐn. Jīnnián wǒmen qù nǎ ge zǔxiān de mùdì？

Tamam, kurbanlıkları zaten hazırladım. Bu yıl hangi atasımızın mezarını ziyaret edeceğiz?

C

我们先去太爷爷的墓地，然后再去奶奶的。

Wǒmen xiān qù tài yéye de mùdì, ránhòu zài qù nǎinai de.

Önce büyük büyükbabamızın mezarına, sonra da büyükannemizin mezarına gidelim.

A

好的。路上小心点。

Hǎo de. Lùshàng xiǎoxīn diǎn.

Tamam. Yolda dikkatli olun.

B

嗯，到了之后，我们应该怎么做？

Èn, dàole zhīhòu, wǒmen yīnggāi zěnme zuò？

Hım, vardığımızda ne yapmalıyız?

C

先清理墓地，然后摆上祭品，上香磕头，最后再烧一些纸钱。

Xiān qīnglǐ mùdì, ránhòu bǎi shàng jìpǐn, shàng xiāng kētóu, zuìhòu zài shāo yīxiē zhǐ qián.

Önce mezarı temizleyelim, sonra kurbanlıkları koyalım, tütsü yakalım, eğilelim ve son olarak biraz kağıt para yakalım.

A

明白了。

Míngbái le.

Anlaşıldı.