离婚程序 Boşanma İşlemi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:您好,律师,我想咨询一下离婚程序。
B:您好,请问您有什么具体的问题?
C:我们已经结婚五年了,现在感情破裂,想办理离婚手续,请问需要准备哪些材料?
B:首先需要你们的结婚证、身份证,户口本。然后,如果涉及财产分割,需要提供相关的财产证明,例如房产证、车辆行驶证等等。如果一方有婚外情或家暴的情况,需要提供相关的证据。
D:那如果财产分割有争议怎么办?
B:如果协商不成,可以向法院提起诉讼,由法院来判决。
A:诉讼需要多长时间?
B:这要根据案件的具体情况而定,一般来说,从立案到判决,需要几个月的时间。
C:好的,谢谢律师。
拼音
Turkish
A: Merhaba avukatım, boşanma işlemi hakkında bilgi almak istiyorum.
B: Merhaba, özel olarak ne öğrenmek istiyorsunuz?
C: Beş yıldır evliyiz ve artık ilişkimiz bitti. Boşanmak istiyoruz. Hangi belgeleri hazırlamamız gerekiyor?
B: Öncelikle evlilik cüzdanınız, kimlik kartlarınız ve ikametgah kayıtlarınız. Daha sonra, eğer mal varlığı paylaşımı söz konusuysa, ilgili mülkiyet belgelerini sunmanız gerekecek, örneğin tapu senedi, araç ruhsatı vb. Eğer tarafların birinin evlilik dışı ilişkisi veya ev içi şiddet uyguladığı varsa, ilgili kanıtları sunmanız gerekiyor.
D: Peki ya mal varlığı paylaşımında anlaşamazsak?
B: Anlaşamazsanız, mahkemeye dava açabilirsiniz ve mahkeme karar verecektir.
A: Davanın süresi ne kadar?
B: Bu davanın özel durumuna bağlıdır, ancak genellikle dava açıldıktan karara kadar birkaç ay sürer.
C: Tamam, teşekkür ederim avukatım.
Sık Kullanılan İfadeler
离婚程序
Boşanma işlemi
Kültürel Arka Plan
中文
中国离婚程序包含协议离婚和诉讼离婚两种方式。协议离婚需要双方达成一致意见,办理相关手续;诉讼离婚需要向法院提起诉讼,由法院判决。
拼音
Turkish
Türkiye'de boşanma işlemi ya karşılıklı anlaşma yoluyla ya da mahkeme kararıyla gerçekleşir. Karşılıklı anlaşma yoluyla boşanma, her iki tarafın da anlaşması ve gerekli belgelerin hazırlanmasıyla gerçekleşir; mahkeme kararıyla boşanma ise mahkemeye dava açılması ve mahkemenin karar vermesiyle olur.
Gelişmiş İfadeler
中文
就财产分割达成一致协议
就子女抚养权达成一致协议
申请法院调解
提起离婚诉讼
拼音
Turkish
Mal varlığı paylaşımı konusunda anlaşmaya varmak
Çocuk velayeti konusunda anlaşmaya varmak
Mahkeme arabuluculuğu istemek
Boşanma davası açmak
Kültürel Tabuklar
中文
在谈论离婚程序时,应避免谈论过于私密的信息,例如具体的财产数额、夫妻感情的细节等。应尊重当事人的隐私。
拼音
zài tánlùn líhūn chéngxù shí,yīng bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì de xìnxī,lìrú jùtǐ de cáichǎn shù'é、fūfù gǎnqíng de xìjié děng。yīng zūnjìng dāngshì rén de yǐnsī。
Turkish
Boşanma işlemi hakkında konuşurken, özel bilgilerden, örneğin belirli miktarlardaki mal varlığı, eşlerin ilişkisinin ayrıntıları vb. bahsetmekten kaçınılmalıdır. Tarafların gizliliğine saygı gösterilmelidir.Ana Noktalar
中文
离婚程序适用所有年龄和身份的已婚人士。需要注意的是,离婚程序较为复杂,建议寻求专业律师的帮助。
拼音
Turkish
Boşanma işlemi her yaş ve statüdeki evli kişiler için geçerlidir. Boşanma işleminin oldukça karmaşık olduğunu ve profesyonel bir avukattan yardım alınmasının önerildiğini unutmayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话,例如协议离婚和诉讼离婚的场景。
模拟实际场景,提升应对能力。
注意语言表达的准确性和礼貌性。
拼音
Turkish
Karşılıklı anlaşma ile boşanma ve mahkeme kararı ile boşanma gibi farklı senaryolarda diyaloglar üzerinde pratik yapın.
Yeteneklerinizi geliştirmek için gerçek hayattan senaryoları simüle edin.
Dil kullanımınızın doğruluğuna ve nezaketine dikkat edin.