租期商谈 Kira Süresi Görüşmeleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房东：您好，请问您想租多久呢？
租客：我想租三个月，可以吗？
房东：三个月可以，但是押金需要付三个月的房租。
租客：好的，没问题。那其他的费用呢？
房东：水电费是按月算的，其他的费用没有。
租客：好的，谢谢您。
房东：不客气，欢迎您入住。
拼音
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, ne kadar süre kiralamak istersiniz?
Kiracı: Üç ay kiralamak istiyorum, mümkün mü?
Ev sahibi: Üç ay mümkün, ancak depozito üç aylık kira tutarında olmalıdır.
Kiracı: Tamam, sorun değil. Diğer masraflar neler?
Ev sahibi: Su ve elektrik faturaları aylık olarak hesaplanır, başka masraf yoktur.
Kiracı: Tamam, teşekkür ederim.
Ev sahibi: Rica ederim, hoş geldiniz.
Diyaloglar 2
中文
租客：请问，如果我租一年，价格会有优惠吗？
房东：一年租期的话，我们可以稍微优惠一些，每月的租金可以减少一百元。
租客：那押金呢？
房东：押金还是三个月的房租。
租客：好的，我考虑一下。
房东：好的，您随时可以联系我。
拼音
Turkish
Kiracı: Eğer bir yıl kiralarsam, indirim olur mu?
Ev sahibi: Bir yıllık kira sözleşmesi için küçük bir indirim yapabiliriz, aylık kira 100 yuan azaltılabilir.
Kiracı: Peki ya depozito?
Ev sahibi: Depozito yine üç aylık kirayı kapsıyor.
Kiracı: Tamam, düşüneceğim.
Ev sahibi: Tamam, istediğiniz zaman benimle iletişime geçebilirsiniz.
Sık Kullanılan İfadeler
租期
Kira süresi
押金
Depozito
优惠
İndirim
水电费
Su ve elektrik faturaları
房租
Kira
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，租房通常需要支付押金，一般为一个月或三个月的房租。 租期一般为一年或更长，短租的情况比较少见，除非是酒店式公寓。 价格方面，会根据房屋的地理位置、大小、装修情况等因素而有所不同。
拼音
Turkish
Türkiye'de, bir mülkü kiralarken genellikle bir depozito ödenmesi gerekir, bu genellikle bir veya üç aylık kira bedeline eşittir. Kira sözleşmeleri genellikle bir yıl veya daha uzun sürelidir; kısa süreli kiralamalar servisli daireler haricinde daha az yaygındır. Fiyatlar, mülkün konumuna, büyüklüğüne ve durumuna bağlı olarak değişir。
Gelişmiş İfadeler
中文
我们可以根据您的实际需求，灵活调整租期和付款方式。
如果您能提供更长期的租约，我们可以给予更优惠的价格。
除了月租，我们还可以提供季度或者年度的付款方案。
拼音
Turkish
Gerçek ihtiyaçlarınıza göre kira süresini ve ödeme yöntemini esnek bir şekilde ayarlayabiliriz. Daha uzun vadeli bir kira sözleşmesi sunabilirseniz, daha uygun bir fiyat sunabiliriz. Aylık kira dışında, üç aylık veya yıllık ödeme planları da sunabiliriz。
Kültürel Tabuklar
中文
在中国，讨价还价是常见的，但要注意方式和语气，避免过于强硬或不礼貌。要尊重房东的劳动成果，切勿恶意压价。
拼音
zai zhongguo，taojia bajia shi changjian de，dan yao zhuyi fangshi he yuqi，bi mian guoyu qiangying huo bu limei。yao zunzhong fangdong de laodong chengguo，qiewu eyi yajia。
Turkish
Türkiye'de pazarlık yapmak yaygındır, ancak tavrınıza ve tonlamanıza dikkat edin, çok sert veya kaba olmaktan kaçının. Ev sahibinin emeğini saygıyla karşılayın ve fiyatı kötü niyetle düşürmeye çalışmayın.Ana Noktalar
中文
租期商谈的关键在于找到双方都能接受的价格和租期，这需要充分的沟通和理解。在谈话中要明确表达自己的需求，并且尊重对方的意见。根据对方的回应，灵活调整自己的方案。租客要了解当地的租房市场行情，房东要根据自身情况合理定价。
拼音
Turkish
Kira süresi görüşmelerinin anahtarı, her iki taraf için de kabul edilebilir bir fiyat ve kira süresi bulmaktır; bu, yeterli iletişim ve anlayışı gerektirir. Konuşma sırasında, ihtiyaçlarınızı açıkça belirtin ve diğer tarafın görüşüne saygı gösterin. Diğer tarafın yanıtına göre planınızı esnek bir şekilde ayarlayın. Kiracılar yerel kira pazarı koşullarını anlamalı ve ev sahipleri kendi koşullarına göre makul bir fiyat belirlemelidir.Alıştırma İpucu
中文
可以先了解一下当地类似房源的租金价格，作为谈判的参考。 练习用不同的语气表达自己的需求，例如委婉地提出自己的期望租金和租期。 准备几个不同的方案，以应对不同的情况。
拼音
Turkish
Öncelikle, bölgedeki benzer gayrimenkullerinin kira fiyatlarını araştırın ve bunları görüşmelerinizde referans olarak kullanın. İhtiyaçlarınızı farklı tonlamalarla ifade etmeyi deneyin, örneğin, istediğiniz kira bedelini ve kira süresini nazikçe belirtin. Farklı durumlarla başa çıkmak için birkaç farklı seçenek hazırlayın。