租约终止 Kira Sözleşmesi Feshi Zūyuē zhōngzhǐ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

房东：您好，请问您是张先生吗？您的租期已经到期了，我们需要进行房屋的交接。
张先生：是的，您好。我这边已经收拾好了，请问您什么时候方便？
房东：今天下午三点怎么样？
张先生：可以，三点钟我准时到。
房东：好的，到时请您把钥匙交还给我，我们再一起检查一下房屋。
张先生：没问题。

拼音

Fangdong：Nin hao，qingwen nin shi Zhang xiensheng ma？Nin de zuqi yijing daoqi le，women xuyao jinxing fangwu de jiaojie。
Zhang xiensheng：Shi de，nin hao。Wo zhebian yijing shoushi hao le，qingwen nin shenshime fangbian？
Fangdong：Jintian xiawu san dian zenmeyang？
Zhang xiensheng：Kexi，san dian zhong wo zhun shi dao。
Fangdong：Hao de，dao shi qing nin ba yashi jiao huan gei wo，women zai yiqi jiancha yixia fangwu。
Zhang xiensheng：Mei wenti。

Turkish

Ev sahibi: Merhaba, Bay Zhang siz misiniz? Kira sözleşmeniz sona erdi, mülkün teslimini yapmamız gerekiyor.
Bay Zhang: Evet, merhaba. Her şeyi topladım, size ne zaman uygun olur?
Ev sahibi: Bugün öğleden sonra saat 3 nasıl olur?
Bay Zhang: Olur, saat 3'te orada olacağım.
Ev sahibi: Tamam, o zaman lütfen anahtarı bana geri verin, birlikte mülkü kontrol edelim.
Bay Zhang: Sorun değil.

Sık Kullanılan İfadeler

租约终止

zū yué zhōngzhǐ

Kira sözleşmesinin sona ermesi

Kültürel Arka Plan

中文

在中国的租赁合同中，通常会有明确的租期和终止条款。终止租约需要提前通知，并且在交接房屋时进行财产清点。

拼音

zai Zhongguo de zulinhaetong zhong，tongchang hui you mingque de zuqi he zhongzhi tiaokuan。zhongzhi zuyue xuyao tiqian tongzhi，bingqie zai jiaojie fangwu shi jinxing caichan qingdian。

Turkish

Türkiye'deki kira sözleşmelerinde genellikle net kira süreleri ve fesih şartları bulunur. Sözleşmenin feshedilmesi için önceden bildirim gerekir ve mülkün teslimi sırasında envanter yapılır. Belirli prosedürler bölgeye ve sözleşme türüne göre biraz değişebilir

Gelişmiş İfadeler

中文

鉴于双方协商一致，本租约提前终止。

由于不可抗力因素，本租约被迫终止。

承租方因违约而导致本租约终止。

拼音

jiànyú shuāngfāng xiéshāng yīzhì，běn zūyuē tíqián zhōngzhǐ。

yóuyú bùkě kànglì yīnsù，běn zūyuē pòpò zhōngzhǐ。

chéngzūfāng yīn wéiyuē ér dǎozhì běn zūyuē zhōngzhǐ。

Turkish

Karşılıklı anlaşma nedeniyle bu kira sözleşmesi erken feshedildi.

Mücbir sebep nedeniyle bu kira sözleşmesi feshedildi.

Kiracı sözleşmeyi ihlal ettiği için bu kira sözleşmesi feshedildi.

Kültürel Tabuklar

中文

避免在终止租约时与房东发生激烈的争吵，保持冷静和礼貌是重要的。

拼音

bìmiǎn zài zhōngzhǐ zūyuē shí yǔ fángdōng fāshēng jīliè de zhēngchǎo，bǎochí lěngjìng hé lǐmào shì zhòngyào de。

Turkish

Kira sözleşmesini sonlandırırken ev sahibiyle hararetli tartışmalardan kaçının; sakin ve kibar olmak önemlidir.

Ana Noktalar

中文

终止租约前，需仔细阅读租赁合同中的条款，了解提前终止的规定及相关费用。

拼音

zhōngzhǐ zūyuē qián，xū zǐxì yuedú zūlìnhétóng zhōng de tiáokuǎn，liǎojiě tíqián zhōngzhǐ de guīdìng jí xiāngguān fèiyòng。

Turkish

Kira sözleşmesini sonlandırmadan önce, erken fesih kuralları ve ilgili ücretleri anlamak için sözleşmedeki maddeleri dikkatlice okuyun.

Alıştırma İpucu

中文

模拟不同的场景，例如：房客提前终止租约、房东违约导致租约终止等。

练习使用不同的表达方式，例如：委婉、直接、正式、非正式等。

与朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。

拼音

mónǐ bùtóng de chǎngjǐng，lìrú：fángkè tíqián zhōngzhǐ zūyuē、fángdōng wéiyuē dǎozhì zūyuē zhōngzhǐ děng。

liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì，lìrú：wěi wǎn、zhíjiē、zhèngshì、fēi zhèngshì děng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Turkish

Farklı senaryoları simüle edin, örneğin: kiracı kira sözleşmesini erken sonlandırır, ev sahibi sözleşmeyi ihlal eder ve bu da kira sözleşmesinin feshedilmesine yol açar vb.

Farklı ifade biçimlerini uygulayın, örneğin: nazik, doğrudan, resmi, gayri resmi vb.

Pratik uygulama becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle rol yapın.