租金咨询 Kira Sorgulama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
游客：你好，我想咨询一下这套民宿的租金。
房东：好的，这套民宿月租金是8000元，押金是两个月的房租，也就是16000元。
游客：8000元一个月？能不能便宜一点？
房东：这个价格已经很优惠了，因为地段好，装修也比较好。如果您能签长约的话，我可以考虑稍微便宜一点。
游客：如果签一年呢？
房东：签一年的话，我可以给您打个九五折，也就是每月7600元。
游客：好的，谢谢您！我考虑一下。
拼音
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Turist: Merhaba, bu pansiyonun kirası hakkında bilgi almak istiyorum.
Ev sahibi: Tamam, bu pansiyonun aylık kirası 8000 yuan, depozito ise iki aylık kira bedeli, yani 16000 yuan.
Turist: 8000 yuan mı ayda? Fiyat biraz daha düşürülebilir mi?
Ev sahibi: Bu fiyat zaten oldukça uygun, çünkü konumu iyi ve dekorasyonu da güzel. Uzun süreli bir sözleşme imzalarsanız, biraz indirim yapabilirim.
Turist: Bir yıllık sözleşme imzalarsam?
Ev sahibi: Bir yıllık sözleşme imzalarsanız, %5 indirim yapabilirim, yani aylık 7600 yuan.
Turist: Tamam, teşekkür ederim! Düşünürüm.
Diyaloglar 2
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
游客：你好，我想咨询一下这套民宿的租金。
房东：好的，这套民宿月租金是8000元，押金是两个月的房租，也就是16000元。
游客：8000元一个月？能不能便宜一点？
房东：这个价格已经很优惠了，因为地段好，装修也比较好。如果您能签长约的话，我可以考虑稍微便宜一点。
游客：如果签一年呢？
房东：签一年的话，我可以给您打个九五折，也就是每月7600元。
游客：好的，谢谢您！我考虑一下。
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Turist: Merhaba, bu pansiyonun kirası hakkında bilgi almak istiyorum.
Ev sahibi: Tamam, bu pansiyonun aylık kirası 8000 yuan, depozito ise iki aylık kira bedeli, yani 16000 yuan.
Turist: 8000 yuan mı ayda? Fiyat biraz daha düşürülebilir mi?
Ev sahibi: Bu fiyat zaten oldukça uygun, çünkü konumu iyi ve dekorasyonu da güzel. Uzun süreli bir sözleşme imzalarsanız, biraz indirim yapabilirim.
Turist: Bir yıllık sözleşme imzalarsam?
Ev sahibi: Bir yıllık sözleşme imzalarsanız, %5 indirim yapabilirim, yani aylık 7600 yuan.
Turist: Tamam, teşekkür ederim! Düşünürüm.
Sık Kullanılan İfadeler
请问这套房子的租金是多少？
Bu mülkün kirası ne kadar?
能不能便宜一点？
Fiyat biraz daha düşürülebilir mi?
如果签长期合同，可以打折吗？
Uzun süreli bir sözleşme imzalarsam indirim olur mu?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，租房通常需要支付押金，一般为一个或两个月的房租。
讨价还价在租房过程中很常见，但要掌握分寸，避免过于强硬。
通常房东会根据租赁期限、付款方式等因素调整租金。
拼音
Turkish
Türkiye'de bir mülk kiralarken genellikle bir depozito ödenmesi gerekir, genellikle bir veya iki aylık kira bedelini kapsar.
Türkiye'de mülk kiralarken pazarlık yaygındır, ancak kibar ve saldırgan olmamak önemlidir.
Mülk sahipleri genellikle kira bedelini kira süresi, ödeme yöntemi vb. gibi faktörlere göre ayarlarlar
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵处还有其他更优惠的租赁方案吗？
考虑到我的情况，您能否提供更灵活的付款方式？
除了租金，物业费和其他费用还需要额外支付多少？
拼音
Turkish
Daha uygun fiyatlı başka kira seçenekleriniz var mı?
Durumumu göz önünde bulundurarak, daha esnek bir ödeme yöntemi sunabilir misiniz?
Kira dışında, aidatlar ve diğer masraflar için ne kadar ekstra ödeme yapılması gerekiyor?
Kültürel Tabuklar
中文
不要直接询问房东的个人信息，例如收入、家庭状况等。
拼音
buyaozhijiexunwenfangdongdegerenxinxi，ru shouru、jiatingzhuangkuangdeng。
Turkish
Ev sahibinden gelir veya aile durumu gibi kişisel bilgilerini doğrudan sormayın.Ana Noktalar
中文
了解当地租房市场行情，避免被高价宰割。
拼音
Turkish
Fazla ödeme yapmamak için yerel kiralama piyasası koşullarını anlayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同的表达方式，例如“能否便宜一点”、“能不能再优惠一些”等。
在练习中融入真实的场景和人物，提高语言表达的自然度和流畅度。
可以找朋友或家人一起练习，互相模拟对话，提升对话的真实感。
拼音
Turkish
“Fiyat biraz daha düşürülebilir mi?”, “Daha fazla indirim yapabilir misiniz?” vb. gibi farklı ifade biçimleri üzerinde çalışın.
Dilinizin doğal ve akıcı olmasını geliştirmek için alıştırmalarınıza gerçek hayattan senaryolar ve karakterler ekleyin.
Konuşmanın gerçekçiliğini artırmak için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle birlikte pratik yapabilir, diyalogları taklit edebilirsiniz.