称呼表姐妹 Kuzenlere (Kadın) Hitap Etme chēnghu biǎo jiě mèi

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

丽丽：表姐，你最近好吗？
表姐：我很好，谢谢你！你呢？
丽丽：我也很好。对了，表姐，你家的小侄子多大了？
表姐：他三岁了，很调皮呢！
丽丽：是吗？有机会带他出来玩玩呀！
表姐：好啊，到时候一定带他出来见见你。

拼音

Lili：biaojie，nǐ zuìjìn hǎo ma？
biaojie：wǒ hěn hǎo，xiè xie nǐ！nǐ ne？
Lili：wǒ yě hěn hǎo. duì le，biaojie，nǐ jiā de xiǎo zhìzi duō dà le？
biaojie：tā sān suì le，hěn tiáopí ne！
Lili：shì ma？yǒu jīhuì dài tā chūlái wán wán ya！
biaojie：hǎo a，dào shíhòu yídìng dài tā chūlái jiàn jiàn nǐ.

Turkish

Lily: Kuzen, son zamanlarda nasıl gidiyor?
Kuzen: İyiyim, teşekkür ederim! Sen nasılsın?
Lily: Ben de iyiyim. Bu arada, kuzen, yeğenin kaç yaşında?
Kuzen: Üç yaşında, çok yaramaz!
Lily: Gerçekten mi? Bir gün onu dışarı çıkarıp oynamalıyız!
Kuzen: Elbette, zamanı geldiğinde onu tanışmaya getireceğim.

Sık Kullanılan İfadeler

表姐妹

biǎo jiě mèi

kuzenler (kadın)

Kültürel Arka Plan

中文

在中国文化中，表姐妹通常指表兄妹的姐妹。称呼表姐妹的方式较为灵活，可以根据年龄、关系亲疏等进行选择。在正式场合，通常会使用“表姐”、“表妹”等称呼；在非正式场合，则可以使用“表姐”、“表妹”、“姐姐”、“妹妹”等更为亲密的称呼。

拼音

在中国，表姐妹指的是表兄妹中的姐妹。称呼方式灵活，取决于年龄和关系亲疏。正式场合用“表姐”、“表妹”；非正式场合可用“表姐”、“表妹”、“姐姐”、“妹妹”。

Turkish

Türk kültüründe, "kuzenler (kadın)" yaygın olarak kullanılan terimdir. Çince'deki gibi, kuzenin erkek mi kadın mı olduğu veya baba veya anne tarafından olup olmadığına göre belirli bir ayrım yoktur. "Kuzenler (kadın)" terimi, özellikle yakın bir ilişki daha samimi bir terimi gerektirmediği sürece, hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda uygundur.

Gelişmiş İfadeler

中文

此外，还可以根据彼此的年龄和关系亲疏程度，使用更亲切的称呼，例如“小表妹”、“大表姐”等。

拼音

cǐwài，hái kěyǐ gēnjù bǐcǐ de niánlíng hé guānxi qīnshū chéngdù，shǐyòng gèng qīnqiè de chēnghu，lìrú“xiǎo biǎo mèi”、“dà biǎo jiě”děng。

Turkish

Ayrıca, yaşa ve yakınlığa bağlı olarak, "küçük kuzen" veya "büyük kuzen" gibi daha sevecen ifadeler kullanılabilir.

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于亲昵或不尊重的称呼，尤其是在正式场合。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì huò bù zūnjìng de chēnghu，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Turkish

Özellikle resmi ortamlarda aşırı samimi veya saygısız ifadelerden kaçınılmalıdır.

Ana Noktalar

中文

称呼表姐妹时，要根据实际情况选择合适的称呼，注意场合和关系亲疏。

拼音

chēnghu biǎo jiě mèi shí，yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chēnghu，zhùyì chǎnghé hé guānxi qīnshū。

Turkish

Kuzenlere (kadın) hitap ederken, duruma ve ilişkinin yakınlığına göre uygun terimi seçin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场合下称呼表姐妹的表达方式，例如，在家庭聚会中，与表姐妹的日常对话中。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià chēnghu biǎo jiě mèi de biǎodá fāngshì，lìrú，zài jiātíng jùhuì zhōng，yǔ biǎo jiě mèi de rìcháng duìhuà zhōng。

Turkish

Aile toplantıları ve günlük konuşmalar gibi çeşitli durumlarda kuzenlere (kadın) hitap etmeyi pratik yapın.