税务办理 Vergi işlemleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Turkish
Memur: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Yabancı: Merhaba, vergi kaydı için buradayım. Hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
Memur: Pasaportunuzu, vizeinizi ve Çin'deki ikamet adresinizi gösteren bir belge getirmeniz gerekiyor.
Yabancı: Tamam, hepsi bende. İşlem nasıl ilerliyor?
Memur: Lütfen bu formu doldurun ve belgelerinizi gönderin. En kısa sürede inceleyeceğiz. Onaylandıktan sonra vergi kayıt belgenizi almak için sizi bilgilendireceğiz.
Yabancı: Tamam, teşekkür ederim!
Memur: Rica ederim, iyi günler!
Diyaloglar 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
Turkish
Yabancı: Merhaba, bireysel işletmeler için vergi kaydı hakkında bilgi almak istiyorum.
Memur: Merhaba, tam olarak ne öğrenmek istiyorsunuz?
Yabancı: Çin'de yeni bir küçük dükkan açtım ve vergi beyannamesi süreci ve ödemem gereken vergi türleri konusunda emin değilim.
Memur: Tamam, size ilgili politikaların ayrıntılı bilgilerini ve yorumlarını sağlayabiliriz.
Yabancı: Harika, teşekkür ederim! Ayrıca, vergiyi çevrimiçi olarak beyan edebileceğinizi duydum, doğru mu?
Memur: Evet, çevrimiçi beyanname artık destekleniyor. Devlet Vergi Dairesi web sitesinde bunu yapabilirsiniz.
Yabancı: Yardımınız için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
税务登记
Vergi kaydı
税务申报
Vergi beyannamesi
缴纳税款
Vergi ödemek
税务机关
Vergi dairesi
税务咨询
Vergi danışmanlığı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
Turkish
Çin'de vergi işleri genellikle yerel vergi dairesinde yapılır, ancak çevrimiçi beyan sistemi aracılığıyla da yapılabilir. Çin'de vergi işlemlerini halletmek için, vergi memurları tarafından kimlik doğrulaması kolaylaştırılmak üzere kimlik kartı gibi geçerli kimlik belgeleri gereklidir. Genel olarak, Çin'deki vergi dairesi çalışanları çok yardımcı ve sabırlıdır ve vergi mükelleflerinin sorunlarını çözmelerine yardımcı olmaya isteklidir. Çin vergi yasaları ve düzenlemelerinin oldukça karmaşık olduğunu belirtmekte fayda var; daha iyi bir anlayış ve uyum için bir uzmana danışmanız önerilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
Turkish
Devlet Vergi Dairesi web sitesinde ilgili politika yorumlarına başvurabilirsiniz. Belirli durumunuzu göz önünde bulundurarak, profesyonel vergi danışmanlığı hizmetleri almanız önerilir. Vergi kayıt belgenizi ve diğer ilgili belgeleri güvenli bir şekilde saklamayı unutmayın.
Kültürel Tabuklar
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
Turkish
Vergi memurlarıyla iletişim kurarken saygı ve nezaket gösterin, duygusal patlamalar veya uygunsuz ifadelerden kaçının. Asla rüşvet teklif etmeyi veya gerçeği gizlemeyi denemeyin.Ana Noktalar
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
Turkish
Vergi işlemleri kişisel veya işletme vergi bilgilerini içerir ve dikkatlice ele alınmalıdır. Farklı vergi işlem türlerinin farklı gerekli malzemeleri ve süreçleri olacaktır. Gerekli malzemeleri ve süreçleri onaylamak için lütfen ilgili birimlerle önceden görüşün.Alıştırma İpucu
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
Turkish
Vergi memuru ile bir konuşma senaryosu simüle edin ve ihtiyaçlarınızı net bir şekilde ifade etmeyi pratik yapın. “Vergi kaydı”, “Vergi beyannamesi” vb. gibi yaygın olarak kullanılan vergi terimlerini hazırlayın. Farklı vergi işlem türleri için gerekli süreçleri ve malzemeleri öğrenin ve anlayın. Dil ifadesinin esnekliğini artırmak için aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi pratik yapın.