Dialogue
税务办理
Vergi işlemleri
shuimu banli
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
外国人
您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
nin hao，wo shi lai banli shuimu dengjide，qingwen xuyao shenme cailiao？
Merhaba, vergi kaydı için buradayım. Hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
工作人员
需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
xuyao ningde huzhao、qianzheng yi ji zai zhongguode juzhu dizhi zhengming。
Pasaportunuzu, vizeinizi ve Çin'deki ikamet adresinizi gösteren bir belge getirmeniz gerekiyor.
外国人
好的，我都有。请问办理流程是什么？
hao de，wo dou you。qingwen banli liucheng shi shenme？
Tamam, hepsi bende. İşlem nasıl ilerliyor?
工作人员
请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
qing nin tianxie zhe zhang biaoge，ranhou tijiao ningde cailiao，women hui jin kuai shenhe。shenhe tongguo hou，women hui tongzhi nin lingqu shuimu dengjizheng。
Lütfen bu formu doldurun ve belgelerinizi gönderin. En kısa sürede inceleyeceğiz. Onaylandıktan sonra vergi kayıt belgenizi almak için sizi bilgilendireceğiz.
外国人
好的，谢谢您！
hao de，xiexie nin！
Tamam, teşekkür ederim!
工作人员
不客气，祝您生活愉快！
bukeqi，zhu nin shenghuo yukuai！
Rica ederim, iyi günler!
Dialogue 2
外国人
你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
ni hao，wo xiang zixun yixia guanyu getihu shuimu banli de wenti。
Merhaba, bireysel işletmeler için vergi kaydı hakkında bilgi almak istiyorum.
工作人员
您好，请问您具体想了解什么？
nin hao，qingwen nin juti xiang lejie shenme？
Merhaba, tam olarak ne öğrenmek istiyorsunuz?
外国人
我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
wo gang zai zhongguo kai le yi jia xiaodian，bu tai qingchu juti de shuimu shenbao liucheng he xuyao jiaona na xie shuzhong。
Çin'de yeni bir küçük dükkan açtım ve vergi beyannamesi süreci ve ödemem gereken vergi türleri konusunda emin değilim.
工作人员
好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
hao de，women keyi wei nin tigong yixie xiangxide ziliao，yi ji xiangguan de zhengce jiedu。
Tamam, size ilgili politikaların ayrıntılı bilgilerini ve yorumlarını sağlayabiliriz.
外国人
太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
tai hao le，xiexie！lingwai，wo tingshuo keyi wangshang shenbao，zhe shi zhen de ma？
Harika, teşekkür ederim! Ayrıca, vergiyi çevrimiçi olarak beyan edebileceğinizi duydum, doğru mu?
工作人员
是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
shi de，xianzai yijing keyi zhichi wangshang shenbao，nin keyi zai guojia shuimuzongju wangzhan shang caozuo。
Evet, çevrimiçi beyanname artık destekleniyor. Devlet Vergi Dairesi web sitesinde bunu yapabilirsiniz.
外国人
谢谢你的帮助！
xiexie nide bangzhu！
Yardımınız için teşekkür ederim!