Dialogue
空气质量
Hava Kalitesi
Kōngqì zhìliàng
Dialogue 1
A
最近北京的空气质量怎么样？
Zuìjìn Běijīng de kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
Son zamanlarda Pekin'deki hava kalitesi nasıl?
B
最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
Zuìjìn wúmái bǐjiào yánzhòng，kōngqì zhìliàng bù tài hǎo，PM2.5 zhǐshù hěn gāo。
Son zamanlarda sis oldukça yoğun, hava kalitesi çok iyi değil, PM2.5 endeksi çok yüksek.
C
是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
Shì a，wǒ jīntiān chūmén dōu gǎnjué hūxī yǒudiǎn kùnnán。Zhèngfǔ yǒu méiyǒu cǎiqǔ shénme cuòshī gǎishàn kōngqì zhìliàng？
Evet, bugün dışarı çıktığımda nefes almakta biraz zorlandım. Hükümet hava kalitesini iyileştirmek için herhangi bir önlem aldı mı?
A
政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
Zhèngfǔ chūtaī le hěn duō zhèngcè，bǐrú xiànzhì chēliàng wěiqì páifàng，tuiguǎng xīnyuán néng chēliàng，jiā dà duì wūrǎn qǐyè de jiānguān lìdù děngděng。
Hükümet, araç emisyonlarını sınırlandırmak, yenilenebilir enerji araçlarını teşvik etmek ve kirletici işletmeleri denetlemek gibi birçok politika uygulamaya koydu.
B
这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
Zhèxiē cuòshī quèshí yǒuxiào，dànshì gǎishàn kōngqì zhìliàng xūyào yīgè guòchéng，wǒmen yě yào jījí cānyù huánbǎo xíngdòng。
Bu önlemler gerçekten etkili, ancak hava kalitesini iyileştirmenin zaman aldığını ve çevre koruma faaliyetlerine aktif olarak katılmamız gerektiğini de unutmamak gerek.
C
对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
Duì，wǒmen yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ，jiǎnshǎo tàn páifàng，jiéyuē néngyuán。
Doğru, kendimizden başlayarak karbon emisyonlarını azaltmalı ve enerji tasarrufu yapmalıyız.
Dialogue 2
A
最近北京的空气质量怎么样？
Son zamanlarda Pekin'deki hava kalitesi nasıl?
B
最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
Son zamanlarda sis oldukça yoğun, hava kalitesi çok iyi değil, PM2.5 endeksi çok yüksek.
C
是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
Evet, bugün dışarı çıktığımda nefes almakta biraz zorlandım. Hükümet hava kalitesini iyileştirmek için herhangi bir önlem aldı mı?
A
政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
Hükümet, araç emisyonlarını sınırlandırmak, yenilenebilir enerji araçlarını teşvik etmek ve kirletici işletmeleri denetlemek gibi birçok politika uygulamaya koydu.
B
这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
Bu önlemler gerçekten etkili, ancak hava kalitesini iyileştirmenin zaman aldığını ve çevre koruma faaliyetlerine aktif olarak katılmamız gerektiğini de unutmamak gerek.
C
对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
Doğru, kendimizden başlayarak karbon emisyonlarını azaltmalı ve enerji tasarrufu yapmalıyız.