穿针引线 İğneye İplik Geçirmek
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:你好,今天我们来体验一下中国的传统游戏——穿针引线。
B:穿针引线?这是什么游戏?
A:就是用针线穿过一个小孔,看谁更快更准。这在过去是中国很多女孩子学习女红时的练习游戏,现在也成为了节日的一种娱乐活动。
B:听起来很有趣!规则是什么?
A:我们用细线和针,看谁能最快穿过这个小孔。
B:好的,我试试!哎,好难啊,线老是穿不过去。
A:没关系,慢慢来,多练习一下就会了。这需要耐心和技巧哦!
B:谢谢你的指导!看来,这小小的穿针引线,也需要一定的技巧呢!
拼音
Turkish
A: Merhaba, bugün Çin'in geleneksel oyunlarından birini deneyimleyeceğiz: iğneye iplik geçirmek.
B: İğneye iplik geçirmek? Bu ne tür bir oyun?
A: Küçük bir delikten iğne ve ipliği geçirmek, kimin daha hızlı ve daha isabetli olduğunu görmek için yapılan bir oyun. Geçmişte Çin'de birçok kızın dikiş öğrenirken yaptığı bir uygulama oyunu olmuş, şimdi de festivallerde bir eğlence aktivitesi haline gelmiş.
B: İlginçmiş! Kurallar neler?
A: İnce bir iplik ve bir iğne kullanıyoruz, bu küçük delikten en hızlı kim geçirebilir onu görüyoruz.
B: Tamam, deneyeceğim! Of, çok zor, iplik geçmiyor sürekli.
A: Sorun değil, acele etme, biraz pratik yaparsan olur. Sabır ve beceri gerekiyor!
B: Yönlendirmeniz için teşekkürler! Görünüşe göre bu küçük iğneye iplik geçirmek oyununda belli bir teknik gerekiyor!
Sık Kullanılan İfadeler
穿针引线
İğneye iplik geçirmek
Kültürel Arka Plan
中文
穿针引线是中国传统的女红技艺,也是一种益智游戏,象征着耐心、细致和灵巧。
它常在节日或家庭聚会中作为娱乐活动,也体现了中华民族的传统文化和家庭观念。
拼音
Turkish
İğneye iplik geçirmek, Çin'in geleneksel iğne oyma sanatı ve zeka oyunudur, sabır, titizlik ve beceriyi sembolize eder.
Festival veya aile toplantılarında eğlence etkinliği olarak sık sık yapılır ve Çin'in geleneksel kültürünü ve aile değerlerini yansıtır.
Gelişmiş İfadeler
中文
这穿针引线的功夫,还真需要些技巧和耐心呢!
你看这细细的针眼,还真不是那么容易穿过去的。
这小小的游戏,却蕴含着中华民族的传统文化和智慧。
拼音
Turkish
İğneye iplik geçirmek gerçekten biraz beceri ve sabır gerektiriyor!
Bu minik iğne deliğine bakın, ipliği geçirmek o kadar kolay değil.
Bu küçük oyun, geleneksel Çin kültürünü ve bilgeliğini içinde barındırıyor.
Kültürel Tabuklar
中文
无
拼音
wú
Turkish
YokAna Noktalar
中文
穿针引线适合各个年龄段的人参与,尤其适合培养孩子的耐心和细心。需要注意的是,针具要选择钝头,避免孩子受伤。
拼音
Turkish
İğneye iplik geçirmek her yaştan insan için uygundur, özellikle çocuklarda sabır ve dikkat geliştirmek için uygundur. Dikkat edilmesi gereken nokta, çocukların yaralanmasını önlemek için uçları yuvarlak iğneler seçilmelidir.Alıştırma İpucu
中文
练习时,可以先从粗线开始,逐渐过渡到细线。
可以利用一些辅助工具,例如放大镜等,帮助孩子更好地观察针眼。
多鼓励孩子尝试,不要过于强调速度。
拼音
Turkish
Pratik yaparken, kalın iplerle başlayıp giderek ince iplere geçebilirsiniz.
Çocukların iğne deliğini daha iyi görmesine yardımcı olmak için büyüteç gibi yardımcı araçlar kullanabilirsiniz.
Çocukları daha çok denemeye teşvik edin, hıza çok fazla vurgu yapmayın.