竞赛参与 Yarışma Katılımı jìngsài cānyù

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:你好,我叫李明,很高兴参加这次汉语桥比赛。
B:你好,李明,我叫安娜,来自法国。很高兴认识你,祝你比赛顺利!
A:谢谢!你学习汉语多久了?
B:我已经学习汉语三年了,我希望能通过这次比赛提高我的汉语水平。
A:我也是,我们一起加油吧!
B:好的,我们互相帮助,一起努力!

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hànyǔ qiáo bǐsài.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó. hěn gāoxìng rènshi nǐ, zhù nǐ bǐsài shùnlì!
A:xiè xie!nǐ xuéxí hànyǔ duō jiǔ le?
B:wǒ yǐjīng xuéxí hànyǔ sān nián le, wǒ xīwàng néng tōngguò zhè cì bǐsài tígāo wǒ de hànyǔ shuǐpíng.
A:wǒ yě shì, wǒmen yīqǐ jiāyóu ba!
B:hǎo de, wǒmen hùxiāng bāngzhù, yīqǐ nǔlì!

Turkish

A: Merhaba, benim adım Li Ming ve bu Çince Köprü yarışmasına katılmaktan çok mutluyum.
B: Merhaba Li Ming, ben Anna ve Fransa'danım. Tanıştığıma memnun oldum, yarışmada bol şans diliyorum!
A: Teşekkür ederim! Ne kadar süredir Çince öğreniyorsun?
B: Üç yıldır Çince öğreniyorum ve bu yarışma sayesinde Çincemi geliştirmeyi umuyorum.
A: Ben de, birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım!
B: Tamam, birbirimize yardımcı olalım ve birlikte çalışalım!

Sık Kullanılan İfadeler

祝你比赛顺利!

zhù nǐ bǐsài shùnlì!

Yarışmada bol şans diliyorum!

一起加油吧!

yīqǐ jiāyóu ba!

Birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım!

互相帮助,一起努力!

hùxiāng bāngzhù, yīqǐ nǔlì!

Birbirimize yardımcı olalım ve birlikte çalışalım!

Kültürel Arka Plan

中文

中国文化注重团队合作和集体荣誉感,在比赛中鼓励互相帮助,共同进步。

拼音

zhōngguó wénhuà zhòngshì tuánduì hézuò hé jítǐ róngyù gǎn, zài bǐsài zhōng gǔlì hùxiāng bāngzhù, gòngtóng jìnbù。

Turkish

Türk kültüründe hem ekip çalışması hem de bireysel başarı değer verilir. İşbirliği teşvik edilse de, bireysel çaba genellikle vurgulanır.

Gelişmiş İfadeler

中文

精诚合作,共创佳绩

强强联手,共赢未来

携手并肩,砥砺前行

拼音

jīngchéng hézuò, gòngchuàng jiājí

qiángqiáng liánshǒu, gòngyíng wèilái

xiéshǒu bìngjiān, dǐlì qiánxíng

Turkish

Sinerjik işbirliği başarı için

Güçleri birleştirmek, geleceği kazanmak için

Omuz omuza, ilerlemek için

Kültürel Tabuklar

中文

避免在比赛中出现作弊等不公平竞争的行为。

拼音

bìmiǎn zài bǐsài zhōng chūxiàn zuòbì děng bù gōngpíng jìngzhēng de xíngwéi。

Turkish

Yarışmada hile ve haksız rekabeti önlemek gerekir.

Ana Noktalar

中文

适用于各种年龄段和身份的人,但在正式场合应注意语言表达的正式程度。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén, dàn zài zhèngshì chǎnghé yīng zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù。

Turkish

Her yaş ve sosyal statü için uygundur, ancak resmi ortamlarda dil ifadesinin resmiyetine dikkat edilmelidir.

Alıştırma İpucu

中文

多与不同文化背景的人练习对话,提高跨文化交流能力;注意语气和语调的变化,使表达更自然流畅;学习一些常用的鼓励和祝愿的表达方式。

拼音

duō yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén liànxí duìhuà, tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì;zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng;xuéxí yīxiē chángyòng de gǔlì hé zhùyuàn de biǎodá fāngshì。

Turkish

Farklı kültürel geçmişlere sahip insanlarla diyalog pratikleri yaparak kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirin; ifadenin daha doğal ve akıcı olması için tonlama ve tonlama değişikliklerine dikkat edin; bazı yaygın cesaretlendirme ve dilek ifadeleri öğrenin.