签售会 İmza Töreni
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
B：您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
A：能为您签个名吗？
B：当然可以，请问您的名字是？
A：我叫李明。
B：好的，李明先生。请稍等一下。
A：（接过签名书）谢谢您！
B：不客气。希望您喜欢这本书。
A：一定，谢谢！
拼音
Turkish
A: Merhaba, siz yazar Zhang mısınız? "Bulutlarda Yürümek" eseriniz çok hoşuma gitti.
B: Merhaba, evet, benim. Takdiriniz için teşekkür ederim.
A: Bana imza atabilir misiniz?
B: Elbette, adınız nedir?
A: Adım Li Ming.
B: Tamam, Bay Li Ming. Lütfen bir dakika bekleyin.
A: (İmzalı kitabı alarak) Teşekkür ederim!
B: Rica ederim. Umarım kitabı beğenirsiniz.
A: Elbette, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
B：您好，还有最后一本。
A：太好了！请问可以签名吗？
B：当然可以。请问您贵姓？
A：免贵姓王。
B：王先生，请稍候。
A：谢谢！
B：不用客气。
拼音
Turkish
A: Merhaba, "Jiangnan Yağmuru" kitabından hala var mı?
B: Merhaba, son kitap kaldı.
A: Harika! İmzalayabilir misiniz?
B: Elbette. Adınız nedir?
A: Adım Wang.
B: Bay Wang, lütfen bir dakika bekleyin.
A: Teşekkür ederim!
B: Rica ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
签售会
İmza günü
Kültürel Arka Plan
中文
签售会是中国流行文化中一种常见的活动，通常会吸引大量的粉丝参与。
在签售会上，作者与读者之间可以进行面对面的交流，增进彼此的了解。
签售会也是一种宣传作者及其作品的有效方式。
拼音
Turkish
İmza günleri Türkiye'de yaygın bir etkinliktir, özellikle ünlü yazarlar için. Bu etkinlikler genellikle birçok hayranı kendine çeker.
Yazar ile okuyucular arasında doğrudan etkileşim sağlar, kişisel bir bağ kurulmasını kolaylaştırır.
Genellikle kitapçılarda, kitap fuarlarında veya kültürel etkinliklerde yapılır.
Gelişmiş İfadeler
中文
“这部作品倾注了我多年的心血，希望大家喜欢。”
“与各位读者见面，我感到非常荣幸。”
“感谢大家一直以来的支持。”
拼音
Turkish
“Bu esere yıllarca emek verdim, umarım beğenirsiniz.”
“Siz okuyucularla tanışmak benim için büyük bir onur.”
“Sürekli desteğiniz için teşekkür ederim.”
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论政治敏感话题，以及与个人隐私相关的话题。尊重作者的个人空间和时间。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí。zūnjìng zuòzhě de gèrén kōngjiān hé shíjiān。
Turkish
Siyasi açıdan hassas konuları, kişisel gizlilik sorunlarını veya yazarı rahatsız edebilecek her şeyi tartışmaktan kaçının. Onun zamanına ve alanına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
签售会适合各个年龄段的人参加，但需要根据作者和读者的年龄选择合适的交流方式。
拼音
Turkish
İmza günleri her yaş grubundan insan için uygundur, ancak iletişim tarzı yazarın ve okuyucuların yaşına göre ayarlanmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
练习自然流畅的对话，避免使用生硬的表达。
多模仿真实的签售会场景，提高应对能力。
注意语言的礼貌和尊重。
拼音
Turkish
Doğal ve akıcı konuşmalar yapın, sert ifadelerden kaçının.
Gerçek imza günü senaryolarını taklit ederek tepki verme yeteneğinizi geliştirin.
Dilinizde nezaket ve saygıya dikkat edin.