紧急维修 Acil Onarım
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房客：你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。
房东：您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？
房客：好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。
房东：好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。
房客：谢谢！
房东：不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。
拼音
Turkish
Misafir: Merhaba, banyodaki musluk bozuk ve su sürekli akıyor.
Ev sahibi: Merhaba, çok üzgünüm! Hemen bir tamirciyle iletişime geçeceğim. Tahmini ne zaman geleceğini en kısa sürede size bildireceğim. Lütfen iletişim bilgilerinizi bırakabilir misiniz?
Misafir: Tamam, telefon numaram 138XXXXXXXX.
Ev sahibi: Tamam, durumunuzu tamirciye bildirdim, lütfen bir an bekleyin.
Misafir: Teşekkür ederim!
Ev sahibi: Rica ederim, lütfen sabırla bekleyin ve başka sorularınız varsa bana ulaşın.
Sık Kullanılan İfadeler
紧急维修
Acil Onarım
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，遇到酒店或民宿的紧急维修问题，通常可以直接联系房东或酒店管理人员。
拼音
Turkish
Çin'de, bir otel veya pansiyonda acil onarım sorunlarıyla karşılaşıldığında, genellikle ev sahibi veya otel yönetimiyle doğrudan iletişime geçilir. Doğrudan iletişim tercih edilir ve saygı gösterir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请尽快派人来维修
此事刻不容缓
希望贵方能妥善处理
拼音
Turkish
Lütfen birini mümkün olan en kısa sürede tamir için gönderin
Bu konu geciktirilemez
Umarım bunu düzgün bir şekilde halledeceksiniz
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于强硬或不尊重的语气，保持礼貌和耐心是重要的。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, bǎochí lǐmào hé nàixīn shì zhòngyào de。
Turkish
Aşırı sert veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının; kibarlık ve sabır göstermek önemlidir.Ana Noktalar
中文
在紧急维修场景下，清晰地描述问题，提供联系方式，保持冷静和耐心是关键。此场景适用于所有年龄段和身份的人士。
拼音
Turkish
Acil onarım durumlarında, sorunu açıkça tanımlamak, iletişim bilgilerini sağlamak ve sakin ve sabırlı kalmak çok önemlidir. Bu senaryo her yaştan ve statüden insana uygulanabilir.Alıştırma İpucu
中文
反复练习对话，注意语气和语调的变化，模拟真实场景进行练习。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
拼音
Turkish
Diyaloğu tekrar tekrar pratik yapın, tonlama ve tonlamadaki değişikliklere dikkat edin ve gerçek hayattaki senaryoları simüle edin.
Arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapabilir ve farklı roller oynayabilirsiniz.