约定理发时间 Saç Kesimi Randevusu Oluşturma Yuēdìng lǐfà shíjiān

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

小李：你好，我想预约一下下周理发的时间。
理发师：您好，请问您方便什么时间呢？
小李：下周三下午三点左右可以吗？
理发师：好的，三点左右可以，请问您贵姓？
小李：我姓李。
理发师：好的李先生，我们已经为您预约了周三下午三点左右的理发时间，请您准时到达。
小李：好的，谢谢！

拼音

Xiǎo Lǐ: Nínhǎo, wǒ xiǎng yuēyù yīxià xià zhōu lǐfà de shíjiān.
Lǐfàshī: Nínhǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn shénme shíjiān ne?
Xiǎo Lǐ: Xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu kěyǐ ma?
Lǐfàshī: Hǎo de, sān diǎn zuǒyòu kěyǐ, qǐngwèn nín guìxìng?
Xiǎo Lǐ: Wǒ xìng Lǐ.
Lǐfàshī: Hǎo de Lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yuēyù le zhōu sān xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu de lǐfà shíjiān, qǐng nín zhǔnshí dàodá.
Xiǎo Lǐ: Hǎo de, xièxie!

Turkish

Xiao Li: Merhaba, önümüzdeki hafta için saç kesimi randevusu almak istiyorum.
Kuaför: Merhaba, size ne zaman uygun olur?
Xiao Li: Önümüzdeki hafta Çarşamba öğleden sonra saat 3 civarı uygun olur mu?
Kuaför: Tamamdır, saat 3 civarı uygun. Soyadınız nedir?
Xiao Li: Soyadım Li.
Kuaför: Tamamdır Bay Li, Çarşamba öğleden sonra saat 3 civarı saç kesimi randevunuzu oluşturduk. Lütfen zamanında gelin.
Xiao Li: Tamamdır, teşekkür ederim!

Sık Kullanılan İfadeler

我想预约一下理发的时间。

Wǒ xiǎng yuēyù yīxià lǐfà de shíjiān。

Önümüzdeki hafta için saç kesimi randevusu almak istiyorum.

请问您方便什么时间？

Qǐngwèn nín fāngbiàn shénme shíjiān?

Size ne zaman uygun olur?

下周三下午三点左右可以吗？

Xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu kěyǐ ma?

Önümüzdeki hafta Çarşamba öğleden sonra saat 3 civarı uygun olur mu?

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，预约理发通常通过电话或直接到理发店预约。

拼音

Zài zhōngguó, yuēyù lǐfà tōngcháng tōngguò diànhuà huò zhíjiē dào lǐfà diàn yuēyù。

Turkish

Çin'de, saç kesimi randevuları genellikle telefonla veya doğrudan kuaförde alınır.

Saatinde olmak önemlidir, ancak özellikle gayri resmi ortamlarda küçük gecikmeler genellikle hoşgörüyle karşılanır

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您对发型有什么要求？

您希望理发师采用什么样的技术？

我们这边提供多种洗发水和护发素，您有什么偏好？

拼音

Qǐngwèn nín duì fàxíng yǒu shénme yāoqiú？

Nín xīwàng lǐfàshī cǎiyòng shénme yàng de jìshù？

Wǒmen zhèbiān tígōng duō zhǒng xǐfàshuǐ hé hùfàsù, nín yǒu shénme piānhào？

Turkish

Saç stilinizle ilgili özel bir isteğiniz var mı?

Kuaförün hangi tekniği kullanmasını istersiniz?

Biz çeşitli şampuanlar ve saç kremleri sunuyoruz, bir tercihiniz var mı?

Kültürel Tabuklar

中文

避免在与理发师沟通时过于随意或不尊重。

拼音

Bìmiǎn zài yǔ lǐfàshī gōutōng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng。

Turkish

Kuaförle iletişim kurarken çok samimi veya saygısız olmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

预约理发时间时，需要提前告知所需服务、时间要求等信息。注意礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。

拼音

Yuēyù lǐfà shíjiān shí, xūyào tíqián gāozhī suǒxū fúwù, shíjiān yāoqiú děng xìnxī。Zhùyì lǐmào yòngyǔ, lìrú “qǐngwèn”“nínhǎo” děng。

Turkish

Saç kesimi randevusu alırken, gerekli hizmetleri, zaman gereksinimlerini vb. önceden bildirmeniz gerekir. "Lütfen" ve "Merhaba" gibi nazik ifadelere dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同时间的表达方式，例如：上午、下午、晚上、几点几分。

模拟不同的预约场景，例如：电话预约、现场预约。

尝试用不同的语气表达，例如：正式的、非正式的。

拼音

Duō liànxí bùtóng shíjiān de biǎodá fāngshì, lìrú: shàngwǔ, xiàwǔ, wǎnshàng, jǐ diǎn jǐ fēn。

Mófǎng bùtóng de yuēyù chǎngjǐng, lìrú: diànhuà yuēyù, xiànchǎng yuēyù。

Chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú: zhèngshì de, fēi zhèngshì de。

Turkish

Farklı zamanları ifade etmeyi pratik yapın, örneğin: sabah, öğleden sonra, akşam, belirli bir saat.

Farklı randevu senaryolarını simüle edin, örneğin: telefonla randevu, yerinde randevu.

Farklı tonlamalarla ifade etmeye çalışın, örneğin: resmi, gayri resmi