约定运动时间 Egzersiz Zamanı Planlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小明：李老师，您好！我想跟您约个时间，一起晨跑。
李老师：你好，小明。晨跑啊，好啊！你哪天有时间？
小明：我周六上午比较空，您看行吗？
李老师：周六上午可以，不过我得七点半之前到家，八点左右开始跑，你觉得怎么样？
小明：好的，七点半之前到家，八点开始跑，没问题！那咱们周六早上八点在公园南门见吧。
李老师：好的，周六早上八点公园南门见。不见不散！
小明：好的，不见不散！
拼音
Turkish
Xiaoming: Merhaba Bay/Bayan Li! Sabah birlikte koşmak için bir zaman ayarlamam gerekiyor.
Hoca Li: Merhaba Xiaoming. Sabah koşusu, harika! Ne zaman müsait olacaksın?
Xiaoming: Cumartesi sabahı oldukça müsait olacağım, uygun olur mu?
Hoca Li: Cumartesi sabahı uygun olur, ancak 07.30'dan önce evde olmam gerekir ve yaklaşık 08.00'de başlayacağız. Ne dersin?
Xiaoming: Tamam, 07.30'dan önce evde olmak, 08.00'de başlamak, sorun değil! O halde Cumartesi sabahı 08.00'da parkın güney kapısında buluşalım.
Hoca Li: Tamam, Cumartesi sabahı 08.00'da parkın güney kapısında buluşalım. Orada görüşürüz!
Xiaoming: Tamam, orada görüşürüz!
Diyaloglar 2
中文
Turkish
Sık Kullanılan İfadeler
约定运动时间
Egzersiz zamanı planlama
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，人们通常会提前约定运动时间，尤其是在参加集体运动或与朋友一起运动时。这体现了对他人时间的尊重和对活动的重视。正式场合下，语言表达会更加正式和规范。非正式场合下，语言表达可以更加随意和灵活。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle grup aktivitelerine veya arkadaşlarla birlikte egzersiz yapıldığında, egzersiz zamanlarının önceden planlanması yaygındır. Bu, başkalarının zamanına duyulan saygıyı ve etkinliğin önemini yansıtır. Resmi ortamlarda dil daha resmi ve standarttır. Gayri resmi ortamlarda dil daha rahat ve esnek olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
不妨考虑一下时间安排的灵活性，例如“如果周六上午不行，周日上午也可以”
可以根据具体情况，添加一些更精细的时间限定，例如“八点到八点半之间”
拼音
Turkish
Zaman planlamasının esnekliğini düşünebilirsiniz, örneğin: “Cumartesi sabahı olmazsa, Pazar sabahı da olur.” Duruma göre daha kesin zaman kısıtlamaları ekleyebilirsiniz, örneğin: “Sabah 8 ile 8.30 arasında.”
Kültürel Tabuklar
中文
避免在约定时间时过于随意，特别是与长辈或上司约定运动时间时，应该提前沟通确认，并使用正式的语言表达。
拼音
bimian zai yueding shijian shi guoyu suiyi，tebie shi yu zhangbei huo shangsi yueding yundong shijian shi，yinggai tiqian goutong queren，bing shiyong zhengshi de yuyan biaoda。
Turkish
Özellikle yaşlılar veya amirlerle egzersiz zamanı planlarken, zaman ayarlamada çok rahat olmaktan kaçının. Önceden iletişim kurmalı ve onaylamalı ve resmi dil kullanmalısınız.Ana Noktalar
中文
约定运动时间需考虑双方的空闲时间、运动类型、地点等因素。应提前与对方沟通确认，避免因为时间冲突或其他原因导致无法参加。年龄较小的儿童应由家长陪同。
拼音
Turkish
Egzersiz zamanı planlarken her iki tarafın boş zamanını, egzersiz türünü, yeri vb. dikkate almak gerekir. Zaman çakışmalarını veya katılım eksikliğine yol açabilecek diğer nedenleri önlemek için diğer taraf ile önceden iletişim kurulmalı ve onay alınmalıdır. Küçük çocukların ebeveynleri eşlik etmelidir.Alıştırma İpucu
中文
多练习使用不同的表达方式来约定运动时间
可以尝试在不同的情境下进行角色扮演，例如与朋友、家人、同事等约定运动时间
拼音
Turkish
Egzersiz zamanı planlamak için farklı ifade biçimleri kullanarak pratik yapın. Arkadaşlarınızla, aile üyelerinizle veya iş arkadaşlarınızla egzersiz zamanı planlamak gibi farklı senaryolarda rol yapmayı deneyin.