纪念活动 Anma Etkinliği
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:您好,欢迎参加这次纪念抗日战争胜利70周年的活动。
B:您好!很荣幸能参加,我从国外赶来参加这次活动。
C:欢迎欢迎!这次活动规模很大,有来自世界各地的朋友参加呢。
A:是的,我们准备了很多精彩的节目,相信你会喜欢。
B:太好了,我期待已久。
C:对了,您是哪里来的朋友?
B:我来自美国。
A:美国的朋友,欢迎来到中国!希望您在这次纪念活动中能够感受到中国的文化魅力。
B:谢谢!我一定会好好感受的。
拼音
Turkish
A: Merhaba, Japon karşıtı savaşın zaferinin 70. yıldönümünü anma etkinliğine hoş geldiniz.
B: Merhaba! Katılmak onur verici. Bu etkinliğe yurt dışından geldim.
C: Hoş geldiniz, hoş geldiniz! Bu etkinlik çok büyük ölçekli, dünyanın dört bir yanından arkadaşlar katılıyor.
A: Evet, birçok harika program hazırladık, eminim beğeneceksiniz.
B: Harika, çok uzun zamandır bekliyordum.
C: Bu arada, nereden geliyorsunuz?
B: Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyorum.
A: Amerika Birleşik Devletleri'nden bir arkadaş, Çin'e hoş geldiniz! Bu anma etkinliğinde Çin kültürünün cazibesini hissetmenizi umuyorum.
B: Teşekkür ederim! Kesinlikle tadını çıkaracağım.
Sık Kullanılan İfadeler
纪念活动
Anma etkinliği
Kültürel Arka Plan
中文
纪念活动在中国通常会包含一些特殊的仪式,例如敬献花圈、默哀、诵读诗歌等,以表达对逝者的尊重和缅怀。
拼音
Turkish
Çin'deki anma etkinlikleri genellikle çelenk bırakma, saygı duruşu ve ölenleri anmak için şiir okuma gibi özel törenler içerir.
Gelişmiş İfadeler
中文
承前启后,继往开来
饮水思源,感恩图报
缅怀先烈,砥砺前行
拼音
Turkish
Geçmiş üzerine kurmak
Mirasımızı onurlandırmak
Ölenleri anmak
Kültürel Tabuklar
中文
在纪念活动中,要注意避免对逝者不敬或对相关事件发表不当言论。要尊重历史,表达正确的价值观。
拼音
Zài jìniàn huódòng zhōng, yào zhùyì bìmiǎn duì shì zhě bù jìng huò duì xiāngguān shìjiàn fābiao bùdàng yánlùn。Yào zūnjìng lìshǐ, biǎodá zhèngquè de jiàzhíguān。
Turkish
Anma etkinliklerinde ölenlere saygısızlık etmekten veya ilgili olaylar hakkında uygunsuz yorumlarda bulunmaktan kaçının. Tarihe saygı gösterin ve doğru değerleri ifade edin.Ana Noktalar
中文
适用人群广泛,但要注意语言表达的正式程度和场合。老年人通常会更注重传统仪式,年轻人则可能更关注活动的意义和价值。
拼音
Turkish
Geniş bir kitleye uygulanabilir ancak dilin resmiyetine ve ortama dikkat edilmelidir. Yaşlılar genellikle geleneksel törenlere daha çok önem verirken, gençler etkinliğin anlamına ve değerine daha fazla odaklanabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场合下的对话表达,注意语调和语气。
可以与朋友或家人进行角色扮演,模拟实际场景。
关注新闻报道或纪录片中对类似场景的描述,学习更自然的表达方式。
拼音
Turkish
Farklı ortamlarda diyalog ifadesini uygulayın, tonlama ve tona dikkat edin. Gerçek hayat senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle rol yapma oyunu oynayabilirsiniz. Haber bültenlerinde veya belgesellerde benzer sahnelerin tanımına dikkat edin, daha doğal ifade biçimleri öğrenin.