线上会议开始 Çevrimiçi Toplantı Başlıyor xiàn shàng huìyì kāishǐ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：大家好，欢迎参加今天的线上会议！
B：你好，A！感谢邀请。
C：大家好，很高兴能在这里见到大家。
A：我们今天会议的主题是……
B：好的，A，我已经准备好了。
C：期待今天的会议内容！

拼音

A：Dàjiā hǎo, huānyíng cānjiā jīntiān de xiàn shàng huìyì！
B：Nǐ hǎo, A！Gǎnxiè yāoqǐng。
C：Dàjiā hǎo, hěn gāoxìng néng zài zhèlǐ jiàn dào dàjiā。
A：Wǒmen jīntiān huìyì de zhǔtí shì……
B：Hǎo de, A, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le。
C：Qīdài jīntiān de huìyì nèiróng！

Turkish

A: Herkese merhaba, bugünkü çevrimiçi toplantımıza hoş geldiniz!
B: Merhaba A! Daveti için teşekkürler.
C: Herkese merhaba, hepinizi burada görmek çok güzel.
A: Bugünkü toplantımızın konusu…
B: Tamam A, hazırım.
C: Bugünkü toplantıyı dört gözle bekliyorum!

Diyaloglar 2

中文

A：大家好，欢迎参加今天的线上会议！
B：你好，A！感谢邀请。
C：大家好，很高兴能在这里见到大家。
A：我们今天会议的主题是……
B：好的，A，我已经准备好了。
C：期待今天的会议内容！

Turkish

A: Herkese merhaba, bugünkü çevrimiçi toplantımıza hoş geldiniz!
B: Merhaba A! Daveti için teşekkürler.
C: Herkese merhaba, hepinizi burada görmek çok güzel.
A: Bugünkü toplantımızın konusu…
B: Tamam A, hazırım.
C: Bugünkü toplantıyı dört gözle bekliyorum!

Sık Kullanılan İfadeler

欢迎参加会议

huānyíng cānjiā huìyì

Toplantıya hoş geldiniz

感谢邀请

gǎnxiè yāoqǐng

Davet için teşekkürler

期待会议内容

qīdài huìyì nèiróng

Bugünkü toplantıyı dört gözle bekliyorum!

Kültürel Arka Plan

中文

在正式场合，通常会使用更正式的问候语，例如“各位领导，大家好”；在非正式场合，可以更随意一些，例如“大家好”

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng gèng zhèngshì de wènhòuyǔ, lìrú “gèwèi lǐngdǎo, dàjiā hǎo”；zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng suíyì yīxiē, lìrú “dàjiā hǎo”

Turkish

Resmi ortamlarda genellikle “Sayın katılımcılar, merhaba” gibi daha resmi selamlamalar kullanılır; resmi olmayan ortamlarda ise “Merhaba herkes” gibi daha samimi selamlamalar kullanılabilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

各位领导，下午好！今天会议的主题是……

尊敬的各位嘉宾，大家好！很荣幸今天能与大家一起探讨……

欢迎各位专家学者参与此次会议！让我们共同……

拼音

Gèwèi lǐngdǎo, xiàwǔ hǎo！Jīntiān huìyì de zhǔtí shì……

Zūnjìng de gèwèi jiābīn, dàjiā hǎo！Hěn róngxìng jīntiān néng yǔ dàjiā yīqǐ tǎntāo……

Huānyíng gèwèi zhuānjiā xuézhě cānyù cǐcì huìyì！Ràng wǒmen gòngtóng……

Turkish

Değerli yöneticiler, iyi günler/akşamlar! Bugünkü toplantının konusu…

Değerli konuklar, herkese merhaba! Bugün sizinle… hakkında görüşmek büyük bir onurdur.

Bu konferansa hoş geldiniz, değerli uzmanlar ve akademisyenler! Birlikte… çalışalım.

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用带有歧义或冒犯性的语言；注意称呼，根据场合和对方的身份选择合适的称呼

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò màofàn xìng de yǔyán；zhùyì chēnghu, gēnjù chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu

Turkish

Belirsiz veya hakaret içeren dil kullanımından kaçının; hitap şekline dikkat edin, duruma ve karşı tarafın kimliğine uygun hitap şeklini seçin

Ana Noktalar

中文

根据会议的正式程度选择合适的问候语；注意保持礼貌和尊重；注意语言的准确性，避免歧义

拼音

Gēnjù huìyì de zhèngshì chéngdù xuǎnzé héshì de wènhòuyǔ；zhùyì bǎochí lǐmào hé zūnjìng；zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng, bìmiǎn qíyì

Turkish

Toplantının resmiyetine göre uygun selamlama sözcüklerini seçin; nazik ve saygılı kalmaya dikkat edin; dilin doğruluğuna dikkat edin ve belirsizliği önleyin

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场合下的问候语和告别语；可以和朋友或同事进行模拟练习；可以观看一些相关的视频或听一些音频材料来提高自己的听说能力

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ；kěyǐ hé péngyou huò tóngshì jìnxíng mónǐ liànxí；kěyǐ guān kàn yīxiē xiāngguān de shìpín huò tīng yīxiē yīnyín cáiliào lái tígāo zìjǐ de tīngshuō nénglì

Turkish

Farklı durumlar için farklı selamlama ve veda kalıplarını pratik yapın; arkadaşlarınız veya iş arkadaşlarınızla simülasyonlu konuşmalar yapabilirsiniz; dinleme ve konuşma becerilerinizi geliştirmek için ilgili videolar izleyebilir veya ses dosyaları dinleyebilirsiniz