经典台词

A

你看过《霸王别姬》吗？

Nǐ kàn guò Bawang Biéjī ma？

"Farewell My Concubine" filmini izledin mi?

B

看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。

Kànguò, jīngdiǎn zhōng de jīngdiǎn！Chéng Diéyī de bàn xiàng tài yīngxiàn le, nà duàn kū xì gèngshì ràng rén yìnxiàng shēnkè.

Evet, klasiklerin klasiği! Cheng Dieyi'nin görünüşü göz alıcıydı ve ağlama sahnesi özellikle akılda kalıcı.

C

我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。

Wǒ yěshì！Wǒ jìde lǐmiàn yǒu yījù táicí 'Wǒ běn shì nán'érláng, yòu bùshì nǚ jiāo'é', měi cì tīngdào dōu juéde hěn dòngqíng.

Ben de! "Ben bir erkeğim, kadın değilim" repliğini hatırlıyorum, her duyduğumda çok duygulanıyorum.

A

对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。

Duì a, zhè jù huà tǐxiàn le Chéng Diéyī de wú nài hé zhēngzhá, tèbié yǒu gǎnrǎnlì.

Evet, bu replik Cheng Dieyi'nin çaresizliğini ve mücadelesini yansıtıyor ve çok dokunaklı.

B

还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？

Hái yǒu 'Fēnghuá juédài' zhè jù táicí, yě chéng le hěn duō rén de kǒutóuchán, nǐ jīngcháng yòng ma？

Ve "eşsiz güzellik" repliği de birçok insanın sloganı haline geldi. Sık sık kullanır mısın?

C

哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。

Haha, ǒucáng huì yòng, dàn zhǔyào shì zài hé péngyou liáochǐ zhè bù diànyǐng de shíhòu.

Haha, ara sıra, ama çoğunlukla film hakkında arkadaşlarımla konuşurken.

A

你看过《霸王别姬》吗？

"Farewell My Concubine" filmini izledin mi?

B

看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。

Evet, klasiklerin klasiği! Cheng Dieyi'nin görünüşü göz alıcıydı ve ağlama sahnesi özellikle akılda kalıcı.

C

我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。

Ben de! "Ben bir erkeğim, kadın değilim" repliğini hatırlıyorum, her duyduğumda çok duygulanıyorum.

A

对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。

Evet, bu replik Cheng Dieyi'nin çaresizliğini ve mücadelesini yansıtıyor ve çok dokunaklı.

B

还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？

Ve "eşsiz güzellik" repliği de birçok insanın sloganı haline geldi. Sık sık kullanır mısın?

C

哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。

Haha, ara sıra, ama çoğunlukla film hakkında arkadaşlarımla konuşurken.