给予反馈 Geri Bildirim Verme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
经理:小李,你的近期工作表现总体来说不错,尤其是那个客户关系维护项目,做得非常出色。但是,你的报告撰写方面还需要提高,有些数据不够清晰,逻辑也略显混乱。建议你多参考一些优秀的报告样本,学习一下规范的写作方法。
小李:谢谢经理的指点,我确实在报告撰写方面还有欠缺。我会认真学习,改进不足。请问您有什么具体的建议吗?
经理:你可以看看公司内部的一些优秀报告模板,或者参加一些相关的培训课程。另外,在撰写报告前,可以先列一个提纲,梳理好逻辑关系,这样写出来的报告会更加清晰明了。
小李:好的,我明白了。我会按照您的建议改进的。
经理:嗯,我相信你能够做得更好。
拼音
Turkish
Yönetici: Xiao Li, son iş performansın genel olarak iyiydi, özellikle müşteri ilişkileri yönetimi projesi mükemmeldi. Ancak, rapor yazma becerilerin geliştirilmeye ihtiyaç duyuyor; bazı veriler yeterince net değil ve mantık biraz karışık. Bazı mükemmel rapor örneklerine bakmanı ve standart yazım yöntemlerini öğrenmeni öneriyorum.
Xiao Li: Yol gösterdiğiniz için teşekkür ederim, yönetici. Rapor yazma konusunda gerçekten eksiklerim var. Çalışarak ve eksiklerimi gidereceğim. Belirli bir öneriniz var mı?
Yönetici: Şirket içindeki bazı mükemmel rapor şablonlarına bakabilir veya ilgili eğitim kurslarına katılabilirsin. Ayrıca, rapor yazmadan önce önce bir taslak oluşturabilir ve mantıksal ilişkileri düzenleyebilirsin; bu, ortaya çıkan raporu daha açık ve özlü hale getirecektir.
Xiao Li: Tamam, anladım. Önerileriniz doğrultusunda geliştirmeler yapacağım.
Yönetici: Evet, daha iyisini yapabileceğine inanıyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
请您对我的工作给予评价
Lütfen işimi değerlendirin
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化强调含蓄,直接批评容易造成尴尬。反馈应侧重于具体事例,并提出改进建议,避免笼统的负面评价。
拼音
Turkish
Türk kültüründe, doğrudan ve açık eleştiri genellikle kabul edilebilir, ancak yapıcı ve olumlu bir dille ifade edilmesi önemlidir. Kişisel saldırılardan kaçınılmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
“你的工作进度虽然有所延迟,但总体方向正确,我们应该找到方法提升效率。”
“在团队合作方面,你还有很大的提升空间,建议你多参与团队讨论,积极贡献自己的想法。”
“你的创意很独特,但还需要更细致地考虑其可行性。”
拼音
Turkish
“İşinizde ilerleme kaydedilmesinde gecikme yaşanmış olsa da genel yön doğru; verimliliği artırmanın yollarını bulmalıyız.”
“Takım çalışması açısından baktığımızda, gelişmeniz için çok fazla alan var. Takım tartışmalarına daha fazla katılıp aktif olarak fikirlerinizi sunmanızı öneririm.”
“Fikriniz özgün, ancak uygulanabilirliği konusunda daha dikkatli bir şekilde düşünülmesi gerekiyor.”
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公开场合批评下属,尤其是在其他人面前。要尊重对方的尊严,选择合适的时机和场合进行反馈。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng xiàshǔ, yóuqí shì zài qítā rén miànqián. yào zūnzhòng duìfāng de zūnyán, xuǎnzé héshì de shíjī hé chǎnghé jìnxíng fǎnkuì。
Turkish
Özellikle başkalarının önünde, kamuoyu önünde astlarınızın eleştirisinden kaçının. Onların haysiyetlerine saygı duyun ve geri bildirim için uygun zaman ve mekanı seçin.Ana Noktalar
中文
给予反馈时要具体、客观、建设性,并且要考虑对方的接受能力和文化背景。要选择合适的时机和场合,并注意语言表达的方式。
拼音
Turkish
Geri bildirim verirken, alıcının algılama yeteneğini ve kültürel geçmişini göz önünde bulundurarak net, nesnel ve yapıcı olun. Uygun zaman ve yeri seçin ve dil kullanımına dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
多练习用具体事例进行反馈
学习如何委婉地表达批评
准备一些积极的评价来平衡负面反馈
拼音
Turkish
Somut örnekler kullanarak geri bildirim vermeyi pratik yapın
Eleştiriyi incelikli bir şekilde ifade etmeyi öğrenin
Olumsuz geri bildirimi dengelemek için bazı olumlu yorumlar hazırlayın