维修预约 Tamir Randevusu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
您好，我想预约一下家电维修。我的冰箱坏了，不制冷。
拼音
Turkish
Merhaba, bir ev aleti tamiri için randevu almak istiyorum. Buzdolabım bozuldu ve soğutmuyor.
Diyaloglar 2
中文
好的，请问您的详细地址和联系方式？
拼音
Turkish
Tamam, lütfen tam adresinizi ve iletişim bilgilerinizi verebilir misiniz?
Diyaloglar 3
中文
我的地址是……，电话是……
拼音
Turkish
Adresim …, telefon numaram …
Diyaloglar 4
中文
好的，我们会尽快安排维修人员上门。预计什么时候可以上门？
拼音
Turkish
Tamam, en kısa zamanda bir teknisyen göndereceğiz. Ne zaman geleceğimizi tahmin edebiliriz?
Diyaloglar 5
中文
请问今天下午可以吗？
拼音
Turkish
Bugün öğleden sonra mümkün mü?
Sık Kullanılan İfadeler
预约维修
Onarım randevusu
Kültürel Arka Plan
中文
在预约维修时，通常会先说明需要维修的物品和故障现象，然后提供地址和联系方式。预约成功后，会收到确认信息或电话通知。
拼音
Turkish
Onarım randevusu alırken genellikle önce tamir edilmesi gereken eşya ve arıza açıklanır, ardından adres ve iletişim bilgileri verilir. Randevu alındıktan sonra onay mesajı veya telefon görüşmesi gelir.
Çin'de sorunu açık ve net bir şekilde anlatmak ve iletişim bilgilerini vermek önemlidir. Zamanında olma çok değerlidir, ancak esneklik de yaygındır. WeChat veya Alipay gibi mesajlaşma uygulamaları randevu almak ve iletişim kurmak için yaygın olarak kullanılır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排维修人员。
为了更好地为您服务，请问您是否方便提供一些故障的图片或视频？
拼音
Turkish
Lütfen belirli arızayı açıklayabilir misiniz? Bu, doğru teknisyeni göndermemize yardımcı olacaktır.
Size daha iyi yardımcı olmak için, arızanın bazı fotoğraflarını veya videolarını paylaşabilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。在沟通中保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. zài gōutōng zhōng bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Turkish
Kaba ve saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. İletişimde kibarlık ve sabır gösterin.Ana Noktalar
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但需要根据对方的身份和情况调整语言的正式程度。
拼音
Turkish
Bu senaryo her yaştan ve sosyal statüden insana uygulanabilir, ancak dilin resmiyeti kişinin kimliğine ve durumuna göre ayarlanmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
反复练习不同场景下的对话，例如预约时间冲突或维修人员迟到等情况。
尝试用不同的语气和表达方式来进行对话，例如更正式或更轻松的语气。
可以和朋友或家人一起进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Turkish
Randevu çakışmaları veya teknisyenin geç kalması gibi farklı senaryolarda diyaloglar uygulayın.
Daha resmi veya daha gayri resmi tonlar gibi farklı tonlar ve ifadeler kullanmayı deneyin.
Arkadaşlarınız veya ailenizle rol yapma, pratik becerileri geliştirebilir.