老年服务 Yaşlı Hizmetleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
拼音
Turkish
Personel: Merhaba, buyurun, size nasıl yardımcı olabilirim?
Yaşlı Kişi: Merhaba, yaşlılar için kültürel değişim etkinlikleri hakkında bilgi almak istiyorum.
Personel: Tabii, yaşlılar için düzenli olarak kültürel değişim etkinlikleri düzenliyoruz; bunlar arasında hat sanatı, masa oyunları ve opera yer alıyor. Hangi alana daha çok ilgi duyuyorsunuz?
Yaşlı Kişi: Hat sanatına ve operaya ilgi duyuyorum.
Personel: Harika! Gelecek Çarşamba öğleden sonra hat sanatı ilgi grubu etkinliğimiz ve Cuma akşamı da Pekin Operası takdir etkinliğimiz var. Katılabilirsiniz.
Yaşlı Kişi: Çok güzel, teşekkür ederim! Bu etkinliklere katılmak için kayıt yaptırmam gerekiyor mu?
Personel: Evet, önceden kayıt yaptırmanız gerekiyor. Topluluk hizmet merkezinde kayıt yaptırabilir veya bizi arayarak kayıt yaptırabilirsiniz.
Diyaloglar 2
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
Turkish
Personel: Merhaba, buyurun, size nasıl yardımcı olabilirim?
Yaşlı Kişi: Merhaba, yaşlılar için kültürel değişim etkinlikleri hakkında bilgi almak istiyorum.
Personel: Tabii, yaşlılar için düzenli olarak kültürel değişim etkinlikleri düzenliyoruz; bunlar arasında hat sanatı, masa oyunları ve opera yer alıyor. Hangi alana daha çok ilgi duyuyorsunuz?
Yaşlı Kişi: Hat sanatına ve operaya ilgi duyuyorum.
Personel: Harika! Gelecek Çarşamba öğleden sonra hat sanatı ilgi grubu etkinliğimiz ve Cuma akşamı da Pekin Operası takdir etkinliğimiz var. Katılabilirsiniz.
Yaşlı Kişi: Çok güzel, teşekkür ederim! Bu etkinliklere katılmak için kayıt yaptırmam gerekiyor mu?
Personel: Evet, önceden kayıt yaptırmanız gerekiyor. Topluluk hizmet merkezinde kayıt yaptırabilir veya bizi arayarak kayıt yaptırabilirsiniz.
Sık Kullanılan İfadeler
老年人文化交流活动
Yaşlılar için kültürel değişim etkinlikleri
Kültürel Arka Plan
中文
中国老年人越来越重视精神文化生活，积极参与各种文化活动，例如书法、绘画、戏曲、棋牌等。
社区和政府部门也积极组织和支持老年人的文化交流活动，丰富老年人的生活。
拼音
Turkish
Çin'deki yaşlılar, kültürel ve ruhsal yaşamlarına giderek daha fazla önem veriyorlar ve hat sanatı, resim, opera ve masa oyunları gibi çeşitli kültürel etkinliklere aktif olarak katılıyorlar.
Topluluklar ve hükümet birimleri de yaşlıların yaşamlarını zenginleştirmek amacıyla yaşlılar için kültürel değişim etkinliklerini aktif olarak düzenliyor ve destekliyor.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵单位还有哪些针对老年人的文化活动？
除了这些活动之外，还有哪些社区资源可以帮助老年人丰富文化生活？
社区有没有一些针对不同兴趣爱好的老年人小组？
拼音
Turkish
Kuruluşunuz yaşlılar için başka hangi kültürel etkinlikleri sunuyor?
Bu etkinliklerin yanı sıra, yaşlıların kültürel yaşamlarını zenginleştirmeye yardımcı olabilecek başka topluluk kaynakları var mı?
Toplulukta farklı ilgi alanlarına sahip yaşlılar için herhangi bir grup var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
在与老年人交流时，要注意尊重他们的意见和想法，避免使用带有歧视或不尊重的语言。同时也要注意场合，避免在公共场合大声喧哗或谈论不适宜的话题。
拼音
zài yǔ lǎoniánrén jiāoliú shí，yào zhùyì zūnzhòng tāmen de yìjiàn hé xiǎngfǎ，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnzhòng de yǔyán。tóngshí yě yào zhùyì chǎnghé，bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò tǎnlùn bù shìyí de huàtí。
Turkish
Yaşlılarla iletişim kurarken, onların görüş ve düşüncelerine saygı duymak ve ayrımcı veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçınmak önemlidir. Ayrıca bağlama dikkat edin ve halka açık yerlerde yüksek sesle konuşmaktan veya uygunsuz konulardan bahsetmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
老年人文化交流活动的适用人群为老年人，尤其是有文化兴趣爱好的老年人。活动需要提前报名，并根据实际情况调整活动内容和安排。
拼音
Turkish
Yaşlılar için kültürel değişim etkinlikleri, özellikle kültürel ilgi alanlarına sahip olan yaşlılar için uygundur. Etkinlikler için önceden kayıt yaptırılması gerekir ve içerik ile planlama, ilgili durumlara göre ayarlanmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
模拟对话场景，练习与老年人进行自然流畅的沟通。
多关注老年人的需求和感受，表达关心和尊重。
学习一些与老年人相关的常用词汇和表达方式。
拼音
Turkish
Yaşlılarla doğal ve akıcı bir iletişim kurmak için diyalog senaryoları simüle edin.
Yaşlıların ihtiyaçlarına ve duygularına dikkat edin, ilgi ve saygı gösterin.
Yaşlılarla ilgili yaygın olarak kullanılan bazı kelime ve ifadeleri öğrenin.