菜市场买菜

顾客

您好，这西红柿多少钱一斤？

Nínhǎo, zhè xīhóngshì duōshao qián yī jīn?

Merhaba, bu domateslerin kilosu ne kadar?

摊主

这西红柿，新鲜着呢，五块钱一斤。

Zhè xīhóngshì, xīnxiān zhe ne, wǔ kuài qián yī jīn.

Bu domatesler çok taze, kilosu beş yuan.

顾客

五块钱？有点贵吧，你看这几个都有些蔫了。能不能便宜点？

Wǔ kuài qián? Yǒudiǎn guì ba, nín kàn zhè jǐ gè dōu yǒuxiē yān le. Néng bùnéng piányí diǎn?

Beş yuan mı? Biraz pahalı. Bazıları biraz solmuş görünüyor. İndirim yapabilir misiniz?

摊主

哎哟，这位大姐，这可是本地刚摘的，您看这颜色多红润！四块五，不能再低了。

Āiyō, zhè wèi dàjiě, zhè kěshì běndì gāng zhāi de, nín kàn zhè yánsè duō hóngrùn! Sì kuài wǔ, bùnéng zài dī le.

Amanın hanımefendi, bunlar yeni hasat edilmiş yerel domatesler. Bakın ne kadar kırmızı ve sulu görünüyorlar! Dört buçuk yuan, daha aşağı indiremem.

顾客

好吧，那就四块五，给我称两斤。

Hǎoba, nà jiù sì kuài wǔ, gěi wǒ chēng liǎng jīn.

Tamam, o zaman dört buçuk yuan olsun. İki kilo tartın lütfen.

摊主

好嘞！您稍等。

Hǎolei! Nín shāo děng.

Elbette! Bir dakika.

顾客

谢谢！

Xièxie!

Teşekkür ederim!

顾客

您好，这西红柿多少钱一斤？

Merhaba, bu domateslerin kilosu ne kadar?

摊主

这西红柿，新鲜着呢，五块钱一斤。

Bu domatesler çok taze, kilosu beş yuan.

顾客

五块钱？有点贵吧，你看这几个都有些蔫了。能不能便宜点？

Beş yuan mı? Biraz pahalı. Bazıları biraz solmuş görünüyor. İndirim yapabilir misiniz?

摊主

哎哟，这位大姐，这可是本地刚摘的，您看这颜色多红润！四块五，不能再低了。

Amanın hanımefendi, bunlar yeni hasat edilmiş yerel domatesler. Bakın ne kadar kırmızı ve sulu görünüyorlar! Dört buçuk yuan, daha aşağı indiremem.

顾客

好吧，那就四块五，给我称两斤。

Tamam, o zaman dört buçuk yuan olsun. İki kilo tartın lütfen.

摊主

好嘞！您稍等。

Elbette! Bir dakika.

顾客

谢谢！

Teşekkür ederim!