表达年龄 Yaşı ifade etmek biǎo dá nián líng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：您好，请问您今年贵庚？
B：您好，我今年五十岁了。
C：哦，您看起来比实际年龄年轻很多呢！
A：谢谢您的夸奖！
B：客气了，您呢？
A：我今年四十五岁。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín jīnnián guì gēng？
B：Nín hǎo, wǒ jīnnián wǔshí suì le.
C：Ó, nín kàn qǐlái bǐ shíjì niánlíng niánqīng hěn duō ne!
A：Xièxiè nín de kuājiǎng!
B：Kèqì le, nín ne？
A：Wǒ jīnnián sìshíwǔ suì.

Turkish

A: Merhaba, kaç yaşındasınız?
B: Merhaba, elli yaşındayım.
C: Oh, yaşınızdan çok daha genç görünüyorsunuz!
A: İltifatınız için teşekkür ederim!
B: Rica ederim, ya siz?
A: Ben kırk beş yaşındayım.

Sık Kullanılan İfadeler

我今年…岁。

Wǒ jīnnián … suì。

… yaşındayım.

您今年贵庚？

Nín jīnnián guì gēng?

Kaç yaşındasınız?

您看起来比实际年龄年轻/年长。

Nín kàn qǐlái bǐ shíjì niánlíng niánqīng/niáncháng。

Yaşınızdan çok daha genç/yaşlı görünüyorsunuz!

Kültürel Arka Plan

中文

在正式场合，通常会用比较委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”

拼音

在正式场合，询问年龄通常使用更委婉的表达方式，例如“您今年贵庚？”；在非正式场合，可以直接问“你今年几岁？”。

Turkish

Türkiye'de birinin yaşını sormak genellikle saygısızlık sayılmaz, ancak özellikle yaşlı insanlara karşı dikkatli olmak gerekir.

Resmi ortamlarda yaş sormayı önlemek daha uygun olur. Konuşmayı yaştan bağımsız konulara yönlendirmek daha diplomatik bir yaklaşım olur.

Gelişmiş İfadeler

中文

我年过半百了。

我已经年过花甲了。

我正值壮年。

我年富力强。

我年事已高。

拼音

wǒ nián guò bàn bǎi le。

wǒ yǐjīng nián guò huā jiǎ le。

wǒ zhèng zhí zhuàng nián。

wǒ nián fù lì qiáng。

wǒ nián shì yǐ gāo。

Turkish

Elli yaşın üzerindeyim.

Altmış yaşın üzerindeyim.

En iyi yıllarımdayım.

Gücümün zirvesindeyim.

Yaşlandım.

Kültürel Tabuklar

中文

避免直接询问老年人的年龄，可以委婉地询问或从侧面了解。

拼音

biànmiǎn zhíjiē xúnwèn lǎonián rén de niánlíng, kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn huò cóng cèmiàn liǎojiě。

Turkish

Yaşlı insanlara doğrudan yaşlarını sormaktan kaçının; daha nazik bir yaklaşım, dolaylı olarak bahsetmek veya konuşmanın bağlamından çıkarım yapmaktır.

Ana Noktalar

中文

在不同场合下，表达年龄的方式有所不同，要注意语言的正式程度和对象的年龄。

拼音

zài bùtóng chǎnghé xià, biǎodá niánlíng de fāngshì yǒusuǒ bùtóng, yào zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé duìxiàng de niánlíng。

Turkish

Yaşı ifade etme biçimi bağlama bağlı olarak değişir; dilin resmiyet düzeyine ve konuştuğunuz kişinin yaşına dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多进行角色扮演，模拟不同场合下表达年龄的对话。

可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

多阅读一些包含表达年龄的中文材料，提高语言表达能力。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ bùtóng chǎnghé xià biǎodá niánlíng de duìhuà。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

duō yuèdú yīxiē bāohán biǎodá niánlíng de zhōngwén cáiliào, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Turkish

Farklı bağlamlarda yaş ifade etmek için rol yapma egzersizleri yapın.

Arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın ve birbirinizin hatalarını düzeltin.

Yaş ifadeleri içeren daha fazla Türkçe metin okuyarak dil becerilerinizi geliştirin.