Dialogue
表达极端温度
Aşırı Sıcaklıkları İfade Etme
biǎo dá jí duān wēn dù
Dialogue 1
A
最近天气热得厉害，感觉像在蒸笼里一样。
zuì jìn tiān qì rè de lì hai，gǎn jué xiàng zài zhēng lóng lǐ yī yàng。
Son zamanlarda hava inanılmaz sıcak, buhar odasındaymışım gibi hissediyorum.
B
可不是嘛，我今天出门感觉都快热化了，气温都飙到40度了！
kě shì ma，wǒ jīn tiān chū mén gǎn jué dōu kuài rè huà le，qì wēn dōu biāo dào 40 dù le！
Aynen öyle! Bugün dışarı çıktığımda neredeyse eriyecektim, sıcaklık 40 dereceye ulaştı!
C
这天气，真让人受不了。我听说北方更热，有些地方都超过45度了。
zhè tiān qì，zhēn ràng rén shòu bù liǎo。wǒ tīng shuō běi fāng gèng rè，yǒu xiē dì fāng dōu chāo guò 45 dù le。
Bu hava dayanılmaz. Kuzeyde daha sıcak olduğunu duydum, bazı yerlerde 45 derecenin üzerinde.
A
这么热的天气，一定要注意防暑降温啊。
zhè me rè de tiān qì，yī dìng yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn a。
Bu kadar sıcak havada güneş çarpmasına karşı dikkatli olmak ve serinlemek gerekiyor.
B
对啊，多喝水，少出门，尽量待在空调房里。
duì a，duō hē shuǐ，shǎo chū mén，jǐn liàng dài zài kōng tiáo fáng lǐ。
Evet, bol su içmek, mümkün olduğunca az dışarı çıkmak ve klimalı ortamlarda kalmaya çalışmak gerek.
C
是啊，咱们还是赶紧回家吧，这太阳太毒了。
shì a，zán men hái shì gǎn kuài huí jiā ba，zhè tài yáng tài dú le。
Evet, hadi hemen eve gidelim, güneş çok kavurucu.
Dialogue 2
A
最近天气热得厉害，感觉像在蒸笼里一样。
Son zamanlarda hava inanılmaz sıcak, buhar odasındaymışım gibi hissediyorum.
B
可不是嘛，我今天出门感觉都快热化了，气温都飙到40度了！
Aynen öyle! Bugün dışarı çıktığımda neredeyse eriyecektim, sıcaklık 40 dereceye ulaştı!
C
这天气，真让人受不了。我听说北方更热，有些地方都超过45度了。
Bu hava dayanılmaz. Kuzeyde daha sıcak olduğunu duydum, bazı yerlerde 45 derecenin üzerinde.
A
这么热的天气，一定要注意防暑降温啊。
Bu kadar sıcak havada güneş çarpmasına karşı dikkatli olmak ve serinlemek gerekiyor.
B
对啊，多喝水，少出门，尽量待在空调房里。
Evet, bol su içmek, mümkün olduğunca az dışarı çıkmak ve klimalı ortamlarda kalmaya çalışmak gerek.
C
是啊，咱们还是赶紧回家吧，这太阳太毒了。
Evet, hadi hemen eve gidelim, güneş çok kavurucu.