表达相对位置 Göreli Konumları İfade Etme biǎodá xiāngduì wèizhì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：请问，邮局在附近吗？
B：邮局在前面第二个路口，左边，在银行的旁边。
A：谢谢！银行好找吗？
B：银行就在十字路口，很好找的。
A：太感谢了！
B：不客气！

拼音

A：qingwen，youju zai fujin ma？
B：youju zai qianmian di er ge lukou，zuobian，zai yinhang de pangbian。
A：xiexie！yinhang hao zhao ma？
B：yinhang jiu zai shizi lukou，hen hao zhao de。
A：tai ganxie le！
B：bukeqi！

Turkish

A: Kusura bakın, postane yakın mı?
B: Postane ilerideki ikinci kavşakta, solda, bankanın yanında.
A: Teşekkür ederim!
B: Banka bulması kolay, kavşakta.
A: Çok teşekkür ederim!
B: Rica ederim!

Sık Kullanılan İfadeler

在前面

zai qianmian

önde

在后面

zai houmian

arkada

在左边

zai zuobian

solda

在右边

zai youbian

sağda

在附近

zai fujin

yakında

在…旁边

zai...pangbian

...nın yanında

Kültürel Arka Plan

中文

中国常用“前面”、“后面”、“左边”、“右边”等词语来表达相对位置，也常用地标来指路，如“在银行旁边”、“在十字路口”等。

拼音

zhōngguó chángyòng “qiánmiàn”、“hòumiàn”、“zuǒbiān”、“yòubiān” děng cíyǔ lái biǎodá xiāngduì wèizhì，yě chángyòng dìbiāo lái zhǐlù，rú “zài yínháng pángbiān”、“zài shízì lùkǒu” děng。

Turkish

Türkçede, göreli konumları belirtmek için "önde", "arkada", "solda", "sağda" gibi ifadeler sıklıkla kullanılır. Yol tarifi verirken de "bankanın yanında" veya "kavşakta" gibi yer işaretleri sıkça kullanılır.

Gelişmiş İfadeler

中文

在…的东北方向

在…的西南方向

大约…米/公里处

拼音

zài...de dōngběi fāngxiàng

zài...de xīnán fāngxiàng

dàyuē...mǐ/gōnglǐ chù

Turkish

...nın kuzey doğusunda

...nın güney batısında

... metre/ kilometre kadar uzaklıkta

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于生僻的地名或路名，确保对方能够理解。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú shēngpì de dìmíng huò lùmíng，quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。

Turkish

Çok az bilinen yer veya sokak isimlerini kullanmaktan kaçının, karşı tarafın sizi anlamasını sağlayın.

Ana Noktalar

中文

根据对方的年龄和身份选择合适的表达方式。例如，对老年人可以使用更简单、更直接的表达。

拼音

gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。lìrú，duì lǎoniánrén kěyǐ shǐyòng gèng jiǎndān、gèng zhíjiē de biǎodá。

Turkish

Karşınızdaki kişinin yaşına ve statüsüne uygun bir ifade seçin. Örneğin, yaşlılar için daha basit ve doğrudan ifadeler kullanılabilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习用不同的方式描述方向和位置。

可以和朋友一起练习，互相指路。

可以尝试在实际生活中运用这些表达。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù fāngxiàng hé wèizhì。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng zhǐlù。

kěyǐ chángshì zài shíjì shēnghuó zhōng yùnyòng zhèxiē biǎodá。

Turkish

Yönleri ve konumları farklı şekillerde açıklama konusunda pratik yapın. Arkadaşlarınızla pratik yapın, birbirinize yol tarifi verin. Bu ifadeleri gerçek hayatta kullanmayı deneyin.