表达重量 Ağırlığı İfade Etme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：这个包裹有多重？
B：大概五公斤吧。
A：五公斤？感觉有点重啊，里面装的是什么？
B：一些茶叶和丝绸制品，都是比较轻的东西，但数量比较多。
A：哦，这样啊。那还好。不过托运的时候要注意包装，别压坏了。
拼音
Turkish
A: Bu paketin ağırlığı ne kadar?
B: Yaklaşık beş kilogram.
A: Beş kilogram mı? Biraz ağır gibi. İçinde ne var?
B: Biraz çay ve ipek ürünler. Tek tek hafifler ama çok sayıda var.
A: Ha, anlıyorum. Tamam o zaman. Ama gönderirken ambalajına dikkat et, zarar görmesin.
Diyaloglar 2
中文
A：这箱水果有多重？
B：大概十公斤左右吧。
A：这么重啊！我一个人搬不动，能帮我个忙吗？
B：当然可以，我们一起抬吧。
A：谢谢你！
拼音
Turkish
A: Bu meyve kasasının ağırlığı ne kadar?
B: Yaklaşık on kilogram.
A: Çok ağır! Tek başıma kaldıramam, bana yardım eder misin?
B: Elbette, birlikte kaldıralım.
A: Teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
这件物品重多少？
Bu eşyanın ağırlığı ne kadar?
大约……公斤
Yaklaşık……kilogram
太重了，我搬不动
Çok ağır, kaldıramıyorum
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，人们常用公斤（kg）来衡量物品的重量。在日常生活中，人们经常会根据物品的重量来判断其大小、价值等。例如，一公斤苹果大概能吃多久，一斤肉能做什么菜。
在不同场合，表达重量的方式也会有所不同。例如，在菜市场，人们会用斤来衡量蔬菜水果的重量；在物流行业，人们则会用公斤来衡量货物的重量。
拼音
Turkish
Türkiye'de ağırlık genellikle kilogram (kg) ile ölçülür. Günlük hayatta insanlar genellikle bir nesnenin boyutunu ve değerini ağırlığına göre değerlendirir. Örneğin, bir kilogram elmayı ne kadar sürede yiyebilirsiniz veya bir kilogram etten ne tür yemekler pişirebilirsiniz. Farklı durumlarda ağırlığı ifade etme şekli de değişebilir. Örneğin, pazarda sebze ve meyvelerin ağırlığı kilogramla ölçülür; lojistik sektöründe ise malların ağırlığı kilogramla ölçülür.
Gelişmiş İfadeler
中文
这个包裹的净重是5公斤，毛重是6公斤。
这批货物的总重量达10吨。
拼音
Turkish
Bu paketin net ağırlığı 5 kilogram, brüt ağırlığı 6 kilogramdır. Bu sevkiyatın toplam ağırlığı 10 tondur.
Kültürel Tabuklar
中文
在中国文化中，没有特别的禁忌，但避免使用不准确或含糊不清的重量描述。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，méiyǒu tèbié de jìnbì，dàn bìmiǎn shǐyòng bù zhǔnquè huò hánhu bù qīng de zhòngliàng miáoshù。
Turkish
Çin kültüründe ağırlığı ifade etme konusunda özel bir tabu yok, ancak yanlış veya belirsiz ağırlık açıklamalarından kaçınılmalıdır.Ana Noktalar
中文
在使用场景中，需要根据实际情况选择合适的重量单位和表达方式。例如，在日常生活中，人们常用公斤、斤、两等单位；在商业活动中，则常用吨、千克等单位。
拼音
Turkish
Farklı bağlamlarda, duruma uygun ağırlık birimlerini ve ifade biçimlerini seçmeniz gerekir. Örneğin, günlük hayatta insanlar genellikle kilogram, jin ve liang gibi birimleri kullanırken; ticari faaliyetlerde ise ton ve kilogram sıklıkla kullanılır.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友一起练习，模拟不同的场景，例如在菜市场买菜、在快递公司寄包裹等。
可以尝试用不同的表达方式来描述物品的重量，例如用估计的重量、精确的重量等。
可以多关注生活中与重量相关的词语和表达，例如'沉甸甸'、'轻飘飘'等。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla farklı senaryoları simüle ederek, örneğin pazarda sebze satın alma veya kargo şirketinden paket gönderme gibi durumları deneyerek pratik yapabilirsiniz. Eşyaların ağırlığını farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin, örneğin tahmini ağırlık ve kesin ağırlık gibi. Günlük yaşamda 'ağır' ve 'hafif' gibi ağırlıkla ilgili sözcük ve ifadelere daha fazla dikkat edin.