要求调味 Baharat İsteği
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要什么帮助？
顾客：这道菜有点淡，能麻烦加点盐吗？
服务员：好的，马上为您加。
顾客：谢谢。这道菜的酱汁味道很棒，请问是什么酱汁？
服务员：这是我们自制的XO酱，您喜欢的话，可以再加一些。
顾客：好的，谢谢。
服务员：不客气，请慢用。
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Müşteri: Bu yemek biraz tatsız, biraz tuz ekleyebilir misiniz?
Garson: Elbette, hemen ekliyorum.
Müşteri: Teşekkür ederim. Bu yemeğin sosu çok lezzetli, bu ne tür bir sos?
Garson: Bu bizim ev yapımı XO sosumuz, isterseniz daha fazla ekleyebilirsiniz.
Müşteri: Tamam, teşekkür ederim.
Garson: Rica ederim, afiyet olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
这道菜有点淡，能加点盐吗？
Bu yemek biraz tatsız, biraz tuz ekleyebilir misiniz?
这道菜的酱汁味道很棒，请问是什么酱汁？
Bu yemeğin sosu çok lezzetli, bu ne tür bir sos?
麻烦加点……
Lütfen biraz daha...
Kültürel Arka Plan
中文
在餐馆用餐时，如果菜品口味不合意，可以礼貌地要求服务员添加调味品，如盐、酱油、醋等。这被认为是正常的行为，服务员通常会乐意提供帮助。
在中国文化中，直接表达自己的需求是被接受的，但语气要委婉，避免使用命令式的语气。
拼音
Turkish
Restoranlarda, yemeğin tadı beğenilmediği takdirde, tuz, soya sosu veya sirke gibi baharatlar eklenmesini nazikçe istemek normal karşılanır. Garsonlar genellikle bu tür isteklere olumlu yanıt verirler.
Türk kültüründe, isteklerinizi doğrudan ama nazik bir şekilde ifade etmek yaygındır, emir kipi cümlelerden kaçınmak önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您觉得这道菜需要什么调味品才能更符合您的口味？
这款菜式通常会搭配什么佐料？
拼音
Turkish
Sizce bu yemeğin tadını daha iyi hale getirmek için hangi baharatlar eklenmeli?
Bu yemeğe genellikle ne tür garnitürler eşlik eder?
Kültürel Tabuklar
中文
不要过分挑剔或抱怨菜品，态度要谦逊有礼。
拼音
bu yao guo fen tiao ti huo bao yuan cai pin，tai du yao qian xun you li。
Turkish
Yemeğe aşırı eleştirel veya şikayetçi olmaktan kaçının, mütevazı ve kibar bir tutum sergileyin.Ana Noktalar
中文
在正式场合，应注意措辞，避免过于直接或粗鲁。在非正式场合，可以稍微随意一些，但仍需保持基本的礼貌。
拼音
Turkish
Resmi ortamlarda, kelimelerinize dikkat edin ve çok doğrudan veya kaba olmaktan kaçının. Gayri resmi ortamlarda biraz daha rahat olabilirsiniz, ancak temel nezaket kurallarını koruyun.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的方式表达同样的意思，例如：'这道菜有点咸，可以稍微淡一些吗？'，'请问能帮我稍微调一下这道菜的咸淡吗？'等。
在练习时，可以模拟不同的情境，例如和朋友一起吃饭，和长辈一起吃饭等。
拼音
Turkish
Aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi pratik yapın, örneğin: 'Bu yemek biraz tuzlu, biraz daha az tuzlu olabilir mi?', 'Bu yemeğin tuzluluğunu biraz ayarlamanıza yardımcı olabilir misiniz?' vb.
Pratik yaparken, arkadaşlarınızla yemek yemek, büyüklerinizle yemek yemek gibi farklı senaryoları simüle edin.