观灯会

A

你好，欢迎来到观灯会！今晚的灯饰真漂亮！

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào guāndēng huì! Jīn wǎn de dēngshì zhēn piàoliang!

Merhaba, Fener Festivaline hoş geldiniz! Bu geceki ışıklar çok güzel!

B

你好！谢谢！我第一次来中国，没想到观灯会这么热闹，灯笼种类真多！

Nǐ hǎo! Xièxie! Wǒ dì yī cì lái Zhōngguó, méi xiǎngdào guāndēng huì zhème rènao, dēnglong zhǒnglèi zhēn duō!

Merhaba! Teşekkür ederim! İlk defa Çin'deyim ve Fener Festivalinin bu kadar hareketli olacağını beklemiyordum. Çok çeşitli fenerler var!

C

是啊，每种灯笼都有不同的寓意和故事。你看那个兔子灯，代表着平安祥和。

Shì a, měi zhǒng dēnglong dōu yǒu bùtóng de yùyì hé gùshì. Nǐ kàn nàge tùzi dēng, dàibiǎo zhe píng'ān xiánghé.

Evet, her fenerin farklı bir anlamı ve hikayesi var. Şu tavşan fenerine bakın; barış ve uyumu temsil ediyor.

A

真的吗？还有其他含义吗？

Zhēn de ma? Hái yǒu qítā hànyì ma?

Gerçekten mi? Başka anlamları var mı?

B

还有，象征着春天和希望。你看，好多小孩提着兔子灯跑来跑去，多么可爱！

Hái yǒu, xiāngzhēngzhe chūntiān hé xīwàng. Nǐ kàn, hǎodōu xiǎohái tízhe tùzi dēng pǎo lái pǎo qù, duōme kě'ài!

Evet, aynı zamanda bahar ve umudu da sembolize ediyor. Bakın, birçok çocuk tavşan fenerleriyle koşuşturuyor, ne kadar sevimliler!

C

确实，观灯会是很多中国小朋友童年美好的回忆呢。

Quèshí, guāndēng huì shì hěn duō Zhōngguó xiǎopéngyou tóngnián měihǎo de huíyì ne.

Gerçekten de, Fener Festivali birçok Çinli çocuk için güzel bir çocukluk anısıdır.

A

你们看，那边还有龙灯表演！好壮观！

Nǐmen kàn, nàbiān hái yǒu lóngdēng biǎoyǎn! Hǎo zhuàngguān!

Bakın, orada bir ejderha fener gösterisi var! Ne muhteşem!

B

我们过去看看吧！

Wǒmen guòqù kànkan ba!

Hadi gidip bakalım!