观龙舟赛 Ejderha Tekne Yarışı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你看，龙舟比赛开始了！多壮观啊！
B：是啊，场面真震撼！鼓声震耳欲聋，划桨声此起彼伏，太精彩了！
C：我听说龙舟竞赛是为了纪念屈原的，是吗？
B：是的，这是一个有着悠久历史的传统节日。是为了缅怀爱国诗人屈原，祈求风调雨顺。
A：原来如此，真是别具一格的文化传承呢！
B：不仅如此，龙舟竞赛还象征着团结拼搏，奋勇争先的精神。
C：我们也来一起呐喊助威吧！加油！加油！
拼音
Turkish
A: Bakın! Ejderha tekne yarışı başladı! Ne kadar muhteşem!
B: Evet, gerçekten etkileyici! Davul sesleri sağır edici, kürek sesleri ise birbirini takip ediyor, harika!
C: Ejderha tekne yarışının Qu Yuan'ı anmak için yapıldığını duydum. Doğru mu?
B: Evet, uzun bir tarihi olan geleneksel bir festival. Vatansever şair Qu Yuan'ı anmak ve iyi hasat ile güzel hava için dua etmek için yapılıyor.
A: Anlıyorum, eşsiz bir kültürel miras!
B: Sadece bu değil, ejderha tekne yarışı birlik, mücadele ve mükemmellik ruhunu da sembolize ediyor.
C: Hep birlikte tezahürat yapalım! Hadi! Hadi!
Diyaloglar 2
中文
A：请问，这个龙舟比赛的由来是什么？
B：这是端午节的传统活动，是为了纪念屈原，他是一位爱国诗人，投江自尽后，人们为了纪念他，便开始了赛龙舟的活动。
A：那龙舟上的鼓声和呐喊声是什么意思呢？
B：鼓声和呐喊声是用来激励划船的人，也是节日气氛的一部分。热闹非凡。
A：原来如此，谢谢您的讲解！
B：不客气！希望您玩得开心！
拼音
Turkish
A: Kusura, bu ejderha tekne yarışının kökeni nedir?
B: Bu, Ejderha Teknesi Bayramı'nın geleneksel bir etkinliğidir, Qu Yuan'ı anmak için yapılır. O vatansever bir şairdi ve boğulduktan sonra insanlar onu anmak için ejderha teknesi yarışlarını başlattılar.
A: Peki ejderha teknelerindeki davul sesleri ve bağırışların anlamı nedir?
B: Davul sesleri ve bağırışlar kürekçileri cesaretlendirmek içindir ve aynı zamanda şenlikli atmosferin bir parçasıdır. Çok hareketli.
A: Anladım, açıklamanız için teşekkürler!
B: Rica ederim! Umarım eğlenirsiniz!
Sık Kullanılan İfadeler
观龙舟赛
Ejderha tekne yarışını izlemek
Kültürel Arka Plan
中文
端午节赛龙舟是中国的传统习俗，是为了纪念爱国诗人屈原。
赛龙舟也象征着团结协作、勇往直前的精神。
观看龙舟赛可以感受中国传统文化的魅力。
拼音
Turkish
Ejderha teknesi yarışı, Ejderha Teknesi Bayramı'nda Qu Yuan adlı vatansever şairi anmak için yapılan geleneksel bir Çin geleneğidir.
Ejderha teknesi yarışı aynı zamanda takım çalışmasını ve ileriye doğru ilerleme azmini de sembolize eder.
Ejderha teknesi yarışını izleyerek, geleneksel Çin kültürünün cazibesini deneyimleyebilirsiniz.
Gelişmiş İfadeler
中文
这龙舟比赛气势磅礴，令人叹为观止！
这场龙舟赛竞争激烈，精彩纷呈。
龙舟竞渡，是中华民族的传统文化瑰宝。
拼音
Turkish
Bu ejderha tekne yarışı muhteşem ve nefes kesici!
Bu ejderha tekne yarışı çok rekabetçi ve heyecan verici.
Ejderha tekne yarışları Çin milletinin değerli bir kültürel mirasıdır.
Kültürel Tabuklar
中文
端午节赛龙舟时，不要大声喧哗，影响他人观看。
拼音
Duānwǔjié sài lóngzhōu shí, bùyào dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén guānkàn.
Turkish
Ejderha Teknesi Bayramı'ndaki ejderha teknesi yarışması sırasında, yüksek sesle konuşmayın ve başkalarının izlemesini engellemeyin.Ana Noktalar
中文
了解龙舟赛的由来和文化意义，才能更好地与外国人交流。
拼音
Turkish
Ejderha tekne yarışının kökenini ve kültürel önemini anlamak, yabancılarla daha iyi iletişim kurmayı sağlar.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。
可以查找相关的视频或图片，帮助理解龙舟赛的场景。
可以尝试用不同的语言表达同一个意思。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla konuşma pratik yapabilir ve gerçek hayattaki senaryoları simüle edebilirsiniz.
Ejderha tekne yarışının sahnesini anlamanıza yardımcı olması için ilgili video veya resimler arayabilirsiniz.
Aynı anlamı farklı dillerde ifade etmeyi deneyebilirsiniz.