解释离职原因 İşten Ayrılma Nedenini Açıklama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
面试官:您好,请问您为什么要离开上一家公司呢?
应聘者:您好,谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业,而我更希望在科技行业发展,所以经过深思熟虑,我选择了离职,寻求新的职业发展机会。
面试官:我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么?
应聘者:因为我个人对科技行业比较感兴趣,并且具备相关的学习能力和技能储备,我相信我能在这个行业中发挥我的优势,做出更大的贡献。
面试官:好的,谢谢您的解释。
拼音
Turkish
Mülakatçı: Merhaba, önceki şirketinizden neden ayrıldığınızı açıklayabilir misiniz?
Başvuru sahibi: Merhaba, sorunuz için teşekkür ederim. Önceki şirketimden ayrılmamın temel nedeni, kişisel kariyer gelişim planım ile şirketin gelişim yönü arasındaki farktır. Önceki şirketim ağırlıklı olarak geleneksel imalat sektöründe faaliyet gösteriyordu, ben ise teknoloji sektöründe gelişmeyi tercih ediyorum. Bu nedenle, uzun süre düşünmemin ardından istifa etmeyi ve yeni kariyer geliştirme fırsatları aramayı seçtim.
Mülakatçı: Anlıyorum. Teknoloji sektöründe daha iyi gelişebileceğinizi düşündüğünüz nedenler nelerdir?
Başvuru sahibi: Çünkü kişisel olarak teknoloji sektörüne ilgi duyuyorum ve ilgili öğrenme yetenekleri ve becerilerine sahibim. Bu sektörde güçlü yönlerimi kullanarak daha büyük katkı sağlayabileceğime inanıyorum.
Mülakatçı: Tamamdır, açıklamanız için teşekkür ederim.
Diyaloglar 2
中文
面试官:您好,请问您为什么要离开上一家公司呢?
应聘者:您好,谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业,而我更希望在科技行业发展,所以经过深思熟虑,我选择了离职,寻求新的职业发展机会。
面试官:我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么?
应聘者:因为我个人对科技行业比较感兴趣,并且具备相关的学习能力和技能储备,我相信我能在这个行业中发挥我的优势,做出更大的贡献。
面试官:好的,谢谢您的解释。
Turkish
Mülakatçı: Merhaba, önceki şirketinizden neden ayrıldığınızı açıklayabilir misiniz?
Başvuru sahibi: Merhaba, sorunuz için teşekkür ederim. Önceki şirketimden ayrılmamın temel nedeni, kişisel kariyer gelişim planım ile şirketin gelişim yönü arasındaki farktır. Önceki şirketim ağırlıklı olarak geleneksel imalat sektöründe faaliyet gösteriyordu, ben ise teknoloji sektöründe gelişmeyi tercih ediyorum. Bu nedenle, uzun süre düşünmemin ardından istifa etmeyi ve yeni kariyer geliştirme fırsatları aramayı seçtim.
Mülakatçı: Anlıyorum. Teknoloji sektöründe daha iyi gelişebileceğinizi düşündüğünüz nedenler nelerdir?
Başvuru sahibi: Çünkü kişisel olarak teknoloji sektörüne ilgi duyuyorum ve ilgili öğrenme yetenekleri ve becerilerine sahibim. Bu sektörde güçlü yönlerimi kullanarak daha büyük katkı sağlayabileceğime inanıyorum.
Mülakatçı: Tamamdır, açıklamanız için teşekkür ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
我离开上一家公司是因为……
Önceki şirketimden ayrılmamın nedeni...
Kültürel Arka Plan
中文
在解释离职原因时,要避免过于负面或批评前公司,应尽量从自身发展角度出发。
正式场合下,应使用较为正式的语言,例如“职业发展规划”、“公司战略调整”等;非正式场合下,可以适当使用口语化表达。
拼音
Turkish
Önceki işinizden ayrılma nedeninizi açıklarken, eski işverene yönelik olumsuzluk ve eleştirilerden kaçınmak önemlidir. Kişisel gelişiminize ve hedeflerinize odaklanın.
Resmi ortamlarda profesyonel dil kullanın; resmi olmayan ortamlarda daha sohbet havası bir üslup kabul edilebilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
基于自身职业发展规划,我决定寻求新的挑战。
为了追求更广阔的发展空间,我选择离开原公司。
拼音
Turkish
Kariyer gelişim planıma dayanarak, yeni zorluklar aramaya karar verdim.
Daha geniş gelişme olanakları için eski şirketimden ayrılmayı seçtim.
Kültürel Tabuklar
中文
避免提及公司内部负面信息,例如人事纠纷、公司经营不善等。
拼音
bìmiǎn tíjí gōngsī nèibù fùmiàn xìnxī,lìrú rénshì jiūfēn、gōngsī jīngyíng bùshàn děng。
Turkish
Şirket içi olumsuz bilgileri, örneğin personel çatışmaları veya kötü şirket yönetimi gibi konuları bahsetmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
根据不同面试场合和面试官,调整语言风格和表达方式。
拼音
Turkish
Mülakat ortamına ve mülakatçıya göre dil tarzınızı ve ifade şeklinizi ayarlayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同方式表达同一个意思,例如用积极的语言代替消极的语言。
模拟面试场景,与朋友或家人进行练习,提高表达流畅度。
拼音
Turkish
Aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin, örneğin olumsuz ifadeler yerine olumlu ifadeler kullanın.
Mülakat senaryolarını canlandırın ve akıcılığınızı geliştirmek için arkadaşlarınız veya ailenizle pratik yapın.