Dialogue
计划旅行日期
Planlanan Seyahat Tarihleri
jìhuà lǚxíng rìqī
Dialogue 1
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
Pekin'e bir gezi planlıyoruz. 10 Ekim civarı gitmenin uygun olduğunu düşünüyor musun?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
10 Ekim civarı çok kalabalık olur; tüm turistik yerler tıklım tıklım olur. Kurban Bayramı'ndan sonra gitmeyi düşünmek daha iyi olmaz mı?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
Kurban Bayramı'ndan sonra hava soğumaya başlıyor. Sonbahar manzaralarını görmek istiyoruz ama çok soğuk olmaktan korkuyoruz.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
Peki ya Ekim ortasından sonuna kadar? O dönemde daha az insan olmalı ve hava daha rahat olmalı.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
Ekim ortasından sonuna kadar iyi bir tercih olabilir. Uçak biletlerimizi ve otellerimizi önceden ayırt edebiliriz.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。
Harika fikir! Şimdi seyahat programımızı planlamaya başlayalım.
Dialogue 2
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
Pekin'e bir gezi planlıyoruz. 10 Ekim civarı gitmenin uygun olduğunu düşünüyor musun?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
10 Ekim civarı çok kalabalık olur; tüm turistik yerler tıklım tıklım olur. Kurban Bayramı'ndan sonra gitmeyi düşünmek daha iyi olmaz mı?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
Kurban Bayramı'ndan sonra hava soğumaya başlıyor. Sonbahar manzaralarını görmek istiyoruz ama çok soğuk olmaktan korkuyoruz.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
Peki ya Ekim ortasından sonuna kadar? O dönemde daha az insan olmalı ve hava daha rahat olmalı.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
Ekim ortasından sonuna kadar iyi bir tercih olabilir. Uçak biletlerimizi ve otellerimizi önceden ayırt edebiliriz.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
Harika fikir! Şimdi seyahat programımızı planlamaya başlayalım.