计算时长 Süre Hesaplama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
B：我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
A：九天啊，真不错！玩得开心点。
B：谢谢！
A：您打算怎么安排行程？
B：我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
A：听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu yolculuğunuzun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsunuz?
B: Pekin'de üç gün, ardından Xi'an'da iki gün ve son olarak Şanghay'da dört gün geçirmeyi planlıyorum, toplamda dokuz gün.
A: Dokuz gün, harika! İyi eğlenceler!
B: Teşekkür ederim!
A: Seyahat planınızı nasıl organize edeceksiniz?
B: Pekin'de Yasak Şehir ve Çin Seddi'ni ziyaret etmeyi, Xi'an'da Terracotta Ordusu'nu görmeyi ve Şanghay'da Bund'u keşfetmeyi planlıyorum.
A: Harika bir plan gibi görünüyor, keyifli bir yolculuk geçirmenizi dilerim!
Diyaloglar 2
中文
A: 您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
B：大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
A：哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
B：建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
A：好的，谢谢您！
拼音
Turkish
A: Merhaba, Pekin'den Şanghay'a yüksek hızlı tren ne kadar sürüyor?
B: Yaklaşık dört buçuk saat, tam süre trenin saatine bağlıdır.
A: Oh, çok hızlı! O halde istasyona ne kadar erken gitmeliyim?
B: Bilet kontrol işlemlerini tamamlamak için bir saat öncesinden istasyonda olmanızı öneririm.
A: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
预计时长
Tahmini Süre
大概需要多久
Yaklaşık ne kadar sürer?
总共需要多少时间
Toplamda ne kadar zaman gerekir?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，人们经常会问“预计时长”来了解事情的耗时，这是一种很常见的表达方式，尤其是在安排行程、计划工作等场景下。
拼音
Turkish
Türkiye'de, bir şeyin ne kadar süreceğini anlamak için “tahmini süre” veya “ne kadar sürer” soruları yaygın olarak kullanılır. Bu, hem iş hem de özel yaşamda sıklıkla kullanılır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请告知完成这项任务大约需要多长时间？
您能估计一下这个项目的总工时吗？
请问这项工作预计需要多少人时？
拼音
Turkish
Bu görevi tamamlamanın yaklaşık olarak ne kadar süreceğini söyleyebilir misiniz?
Bu projenin toplam insan saatini tahmin edebilir misiniz?
Bu iş için tahmini kaç insan saati gerekecek?
Kültürel Tabuklar
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“大概”、“差不多”等。建议使用更精确的表达方式，例如“预计需要X小时Y分钟”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “dàgài”、“chàbuduō” děng。jiànyì shǐyòng gèng qīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “yùjì xūyào X xiǎoshí Y fēnzhōng”。
Turkish
Resmi ortamlarda, “yaklaşık” veya “kabaca” gibi çok günlük konuşma ifadelerinden kaçınılmalıdır. “Tahmini X saat Y dakika” gibi daha kesin ifadeler kullanmak daha iyidir.Ana Noktalar
中文
计算时长时，要根据具体的场景和情况进行判断，例如，交通工具的行程时间会受到路况等因素的影响，而工作任务的时长则会受到工作效率、任务复杂程度等因素的影响。
拼音
Turkish
Süre hesaplanırken, özel bağlam ve duruma göre değerlendirme yapılmalıdır. Örneğin, ulaşım araçlarıyla seyahat süreleri trafik koşullarından etkilenirken, bir iş görevinin süresi iş verimliliği ve görevin karmaşıklığıyla ilgilidir.Alıştırma İpucu
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟各种场景下的对话练习，例如：预定酒店、购买机票、规划旅游行程等。
可以利用一些在线学习平台或APP，进行口语练习，例如：HelloTalk、italki等。
可以多看一些中文电影或电视剧，学习地道表达。
拼音
Turkish
Otel rezervasyonu, uçak bileti alma ve seyahat planlaması gibi çeşitli senaryolarda rol yaparak bir arkadaşınızla pratik yapın.
HelloTalk ve italki gibi çevrimiçi öğrenme platformlarını veya uygulamalarını kullanarak konuşma pratiği yapın.
Doğal ifadeleri öğrenmek için daha fazla Çin filmi veya dizi izleyin.