认识同事 İş arkadaşlarıyla tanışma Rènshi tóngshì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

张三:你好,我是张三,新来的市场部员工。
李四:你好,张三,欢迎加入我们!我是李四,负责产品推广。
张三:你好,李四。很高兴认识你。听说你们团队最近在做一个新的项目?
李四:是的,我们正在开发一款新的APP,非常有挑战性。
张三:听起来很酷!有机会的话,希望能参与其中。
李四:当然,我们团队很欢迎新鲜血液。到时候我会向组长推荐你的。
张三:太好了,谢谢!
李四:不用客气,我们部门的氛围很轻松,有什么问题尽管问我。
张三:好的,谢谢你的帮助。

拼音

Zhang San:Nǐ hǎo, wǒ shì Zhang San, xīn lái de shìchǎng bù yuángōng。
Li Sì:Nǐ hǎo, Zhang San, huānyíng jiārù wǒmen!Wǒ shì Li Sì, fùzé chǎnpǐn tuīguǎng。
Zhang San:Nǐ hǎo, Li Sì。Hěn gāoxìng rènshi nǐ。Tīngshuō nǐmen tuánduì zuìjìn zài zuò yīgè xīn de xiàngmù?
Li Sì:Shì de, wǒmen zhèngzài kāifā yī kuǎn xīn de APP, fēicháng yǒu tiǎozhànxìng。
Zhang San:Tīng qǐlái hěn kù!Yǒu jīhuì de huà, xīwàng néng cānyù qízhōng。
Li Sì:Dāngrán, wǒmen tuánduì hěn huānyíng xīnxiān xuèyè。Dào shíhòu wǒ huì xiàng zǔzhǎng tuījiàn nǐ de。
Zhang San:Tài hǎo le, xièxie!
Li Sì:Bú yòng kèqì, wǒmen bùmen de fēnwèi hěn qīngsōng, yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn wǒ。
Zhang San:Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù。

Turkish

Zhang San: Merhaba, ben pazarlama bölümünün yeni çalışanı Zhang San.
Li Si: Merhaba Zhang San, ekibimize hoş geldin! Ben Li Si, ürün tanıtımından sorumluyum.
Zhang San: Merhaba Li Si. Tanıştığımıza memnun oldum. Ekibinizin yeni bir proje üzerinde çalıştığını duydum?
Li Si: Evet, yeni bir uygulama geliştiriyoruz, oldukça zorlu bir görev.
Zhang San: Kulağa heyecan verici geliyor! Mümkünse, katılmak isterim.
Li Si: Elbette, ekibimiz yeni yetenekleri memnuniyetle karşılıyor. Seni ekip liderine önereceğim.
Zhang San: Harika, teşekkür ederim!
Li Si: Rica ederim. Bölümümüzde çok rahat bir ortam var, herhangi bir sorunuz olursa çekinmeden sorun.
Zhang San: Tamam, yardımınız için teşekkür ederim.

Sık Kullanılan İfadeler

认识新同事

Rènshi xīn tóngshì

Yeni meslektaşlarla tanışmak

Kültürel Arka Plan

中文

中国职场文化相对比较强调团队合作和人际关系,初次见面通常会比较热情友好。

在正式场合,称呼通常会使用职务+姓名,例如“李经理”、“王主任”;非正式场合则可以使用姓名。

交换名片是常见的社交礼仪,应认真阅读对方的名片,并进行回应。

拼音

Zhōngguó zhí chǎng wénhuà xiāngduì bǐjiào qiángdiào tuánduì hézuò hé rénjì guānxi, chū cì jiànmiàn tōngcháng huì bǐjiào rèqíng yǒuhǎo。

Zài zhèngshì chǎnghé, chēnghu tōngcháng huì shǐyòng zhíwù + xìngmíng, lìrú “Lǐ jīnglǐ”、“Wáng zhǔrèn”;fēi zhèngshì chǎnghé zé kěyǐ shǐyòng xìngmíng。

Jiāohuàn míngpiàn shì chángjiàn de shèjiāo lǐyí, yīng rènzhēn yuèdú duìfāng de míngpiàn, bìng jìnxíng huíyìng。

Turkish

Türk iş kültüründe nezaket ve profesyonellik önemlidir. Tanışırken el sıkışmak yaygındır.

Doğrudan iletişim tercih edilir, ancak nezaket ve saygı da önemlidir.

Kartvizit alışverişi yapılır, ancak bazı Asya kültürlerindeki kadar büyük bir öneme sahip değildir

Gelişmiş İfadeler

中文

“很高兴认识你,期待以后一起合作。”

“你的经验很丰富,以后有机会请多指教。”

“希望我们团队能够共同努力,完成项目目标。”

拼音

“Hěn gāoxìng rènshi nǐ, qídài yǐhòu yīqǐ hézuò。”

“Nǐ de jīngyàn hěn fēngfù, yǐhòu yǒu jīhuì qǐng duō zhǐjiào。”

“Xīwàng wǒmen tuánduì nénggòu gòngtóng nǔlì, wánchéng xiàngmù mùbiāo。”

Turkish

“Tanıştığımıza memnun oldum, gelecekte iyi bir iş birliği yapacağımızı umuyorum.”

“Çok deneyimli birisiniz, sizden çok şey öğrenmeyi umuyorum.”

“Umarım ekibimiz birlikte çalışarak projenin hedeflerine ulaşır.”

Kültürel Tabuklar

中文

避免在初次见面时谈论敏感话题,例如政治、宗教、收入等。

拼音

Biànmiǎn zài chū cì jiànmiàn shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào, shōurù děng。

Turkish

İlk görüşmede politika, din veya gelir gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

认识同事的场景通常发生在工作场合,例如公司聚餐、团队会议、部门活动等。对话内容应简洁明了,表达友好,并注意场合的正式程度。

拼音

Rènshi tóngshì de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài gōngzuò chǎnghé, lìrú gōngsī jùcān, tuánduì huìyì, bùmén huódòng děng。Duìhuà nèiróng yīng jiǎnjié míngliǎo, biǎodá yǒuhǎo, bìng zhùyì chǎnghé de zhèngshì chéngdù。

Turkish

İş arkadaşlarıyla tanışma genellikle iş yerinde, örneğin şirket yemeklerinde, ekip toplantılarında veya departman etkinliklerinde gerçekleşir. Sohbet özlü ve açık, samimi ve ortamın resmiyetine uygun olmalıdır.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场景下的对话,例如正式场合和非正式场合。

尝试使用不同的表达方式,以提高语言表达能力。

可以和朋友或同事一起练习,互相纠正错误。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

Chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, yǐ tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Kěyǐ hé péngyou huò tóngshì yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Turkish

Resmi ve gayriresmi ortamlar gibi farklı senaryolarda diyaloglar pratik yapın.

Dil becerilerinizi geliştirmek için farklı ifadeler kullanmayı deneyin.

Arkadaşlarınızla veya iş arkadaşlarınızla pratik yapabilir ve birbirinizin hatalarını düzeltebilirsiniz.