讨论节气变化 Güneş terimlerindeki değişiklikleri tartışmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。
拼音
Turkish
A: Son zamanlarda hava çok hızlı bir şekilde değişiyor. Sonbaharın başı çoktan geçmiş gibi hissediyorum ve sonbahar ekinoksu çok yakında.
B: Evet, 24 güneş terimindeki değişiklikler bu yıl önceki yıllara göre daha belirgin görünüyor. Hava hızla soğuyor.
C: Bizim bölgemizde sonbaharın başlangıcından sonra sabah akşam sıcaklık farkı on dereceye kadar çıkıyor. Gündüz kısa kollu, gece uzun kollu giyiyoruz. Gerçekten zor.
A: Evet, sanırım daha fazla giysi giyme zamanı geldi. Bu yıl normalden daha az yağmur yağdığını fark ettiniz mi?
B: Doğru. Çocukken sonbaharda sürekli yağmur yağdığını hatırlıyorum. Şimdi çok nadir. İklim değişikliği çok büyük.
C: Evet, çevre korumaya daha fazla dikkat etmeli, çevreyi korumalı ve karbon emisyonlarını azaltmalıyız.
Diyaloglar 2
中文
A:最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B:是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C:我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A:是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B:确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C:是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。
Turkish
A: Son zamanlarda hava çok hızlı bir şekilde değişiyor. Sonbaharın başı çoktan geçmiş gibi hissediyorum ve sonbahar ekinoksu çok yakında.
B: Evet, 24 güneş terimindeki değişiklikler bu yıl önceki yıllara göre daha belirgin görünüyor. Hava hızla soğuyor.
C: Bizim bölgemizde sonbaharın başlangıcından sonra sabah akşam sıcaklık farkı on dereceye kadar çıkıyor. Gündüz kısa kollu, gece uzun kollu giyiyoruz. Gerçekten zor.
A: Evet, sanırım daha fazla giysi giyme zamanı geldi. Bu yıl normalden daha az yağmur yağdığını fark ettiniz mi?
B: Doğru. Çocukken sonbaharda sürekli yağmur yağdığını hatırlıyorum. Şimdi çok nadir. İklim değişikliği çok büyük.
C: Evet, çevre korumaya daha fazla dikkat etmeli, çevreyi korumalı ve karbon emisyonlarını azaltmalıyız.
Sık Kullanılan İfadeler
二十四节气
24 güneş terimi
节气变化
Güneş terimlerindeki değişiklikler
气候变化
İklim değişikliği
Kültürel Arka Plan
中文
二十四节气是中国传统历法的重要组成部分,反映了气候变化的规律,对农业生产和人们的生活有着重要的指导意义。
拼音
Turkish
24 güneş terimi, iklim değişikliğinin kurallarını yansıtan ve tarımsal üretim ve insanların yaşamında önemli bir rol oynayan geleneksel Çin takviminin önemli bir parçasıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
立秋已过,秋高气爽,正是赏秋的好时节。
秋分时节,昼夜平分,天气逐渐转凉。
今年的秋雨比往年少,气候异常。
拼音
Turkish
Sonbaharın başlangıcı geçti, hava taze ve berrak, sonbaharı tadını çıkarmak için en uygun zaman.
Sonbahar ekinoksunda, gündüz ve gece eşit uzunlukta ve hava giderek soğuyor.
Bu yıl sonbahar yağmurları önceki yıllara göre daha az, iklim anormal.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在讨论节气变化时涉及政治敏感话题,如气候变化与国家政策之间的关系。
拼音
Bìmiǎn zài tǎolùn jiéqì biànhuà shí shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, rú qìhòu biànhuà yǔ guójiā zhèngcè zhī jiān de guānxi。
Turkish
Güneş terimlerindeki değişiklikleri tartışırken, iklim değişikliği ile ulusal politika arasındaki ilişki gibi politik olarak hassas konulara değinmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在涉及农业生产或传统文化讨论时。注意语气,避免武断的结论。
拼音
Turkish
Bu senaryo, özellikle tarımsal üretim veya geleneksel kültür tartışmaları söz konusu olduğunda, her yaş ve sosyal sınıftan insan için uygundur. Tona dikkat edin ve aceleci sonuçlardan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习与不同人群进行此类对话,积累经验。
在对话中注意观察对方的表情和反应,及时调整沟通方式。
可以尝试使用更丰富的词汇和表达方式,使对话更生动自然。
拼音
Turkish
Bu tür diyalogları farklı insan gruplarıyla pratik yaparak deneyim kazanın.
Diyalog sırasında karşı tarafın yüz ifadelerine ve tepkilerine dikkat edin ve iletişim tarzınızı gerektiğinde ayarlayın.
Daha zengin kelime hazinesi ve ifade biçimleri kullanarak diyaloğu daha canlı ve doğal hale getirin.