讨论适宜温度 Uygun Sıcaklıklar Üzerine Tartışma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你觉得今天的天气怎么样？
B：有点热，28度左右吧，不太舒服。你呢？
A：我感觉还好，我喜欢这种温暖的天气。不过，如果再高几度，可能就受不了了。
B：对啊，25-28度对我来说比较舒适。超过30度就觉得热了。
A：我也是，超过30度就需要空调了。你家里的空调怎么样？
B：还好，制冷效果不错，夏天必备！
A：确实，空调是夏天的救命神器！
拼音
Turkish
A: Bugünün havası hakkında ne düşünüyorsun?
B: Biraz sıcak, yaklaşık 28 derece, çok rahat değil. Peki ya sen?
A: Kendimi iyi hissediyorum, bu sıcak havayı seviyorum. Ama birkaç derece daha sıcak olursa, muhtemelen dayanamam.
B: Evet, 25-28 derece benim için rahat. 30 derecenin üstünde ise sıcak hissediyorum.
A: Ben de, 30 derecenin üstünde klimaya ihtiyacım var.
B: İyi, soğutma etkisi iyi, yazın olmazsa olmaz!
A: Gerçekten de, klima yazın cankurtaran!
Diyaloglar 2
中文
A：你觉得今天的天气怎么样？
B：有点热，28度左右吧，不太舒服。你呢？
A：我感觉还好，我喜欢这种温暖的天气。不过，如果再高几度，可能就受不了了。
B：对啊，25-28度对我来说比较舒适。超过30度就觉得热了。
A：我也是，超过30度就需要空调了。你家里的空调怎么样？
B：还好，制冷效果不错，夏天必备！
A：确实，空调是夏天的救命神器！
Turkish
A: Bugünün havası hakkında ne düşünüyorsun?
B: Biraz sıcak, yaklaşık 28 derece, çok rahat değil. Peki ya sen?
A: Kendimi iyi hissediyorum, bu sıcak havayı seviyorum. Ama birkaç derece daha sıcak olursa, muhtemelen dayanamam.
B: Evet, 25-28 derece benim için rahat. 30 derecenin üstünde ise sıcak hissediyorum.
A: Ben de, 30 derecenin üstünde klimaya ihtiyacım var.
B: İyi, soğutma etkisi iyi, yazın olmazsa olmaz!
A: Gerçekten de, klima yazın cankurtaran!
Sık Kullanılan İfadeler
你觉得今天的温度怎么样？
Bugünün sıcaklığı hakkında ne düşünüyorsun?
我觉得有点热/冷。
Biraz sıcak/soğuk olduğunu düşünüyorum.
什么样的温度你感觉比较舒适？
Hangi sıcaklıkta kendini en rahat hissediyorsun?
Kültürel Arka Plan
中文
中国人对温度的感受因地域和个人差异而异，南方人通常比北方人更耐热。
中国天气预报通常会给出体感温度，以帮助人们更好地了解实际感受。
在正式场合，讨论温度通常比较简洁，而在非正式场合，可以更随意一些。
拼音
Turkish
Türkiye'de sıcaklık algısı, bölgeye ve kişisel hassasiyete göre değişir.
Meteoroloji Genel Müdürlüğü, genellikle gerçek hissi daha iyi anlamak için hissedilen sıcaklığı da verir.
Resmi ortamlarda sıcaklık hakkında konuşma kısa ve öz olurken, gayri resmi ortamlarda daha rahat olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
最佳温度范围
体感温度
热舒适度
气候舒适度
拼音
Turkish
Optimum sıcaklık aralığı
Hissedilen sıcaklık
Isıl konfor
İklim konforu
Kültürel Tabuklar
中文
避免在正式场合过于详细地讨论个人的体温感受，以免显得不尊重或不礼貌。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú xiángxì de tǎolùn gèrén de tǐwēn gǎnshòu，yǐmiǎn xiǎnde bù zūnjìng huò bù lǐmào。
Turkish
Resmi ortamlarda kişisel sıcaklık hislerinizi çok ayrıntılı olarak tartışmaktan kaçının, saygısız veya kaba görünmemek için.Ana Noktalar
中文
该场景适用于日常生活中与他人交流天气感受，也可用于旅游、商务等场景。需要注意说话的场合和对象，避免过于随意或冒犯他人。
拼音
Turkish
Bu senaryo, günlük hayatta başkalarıyla hava koşullarıyla ilgili duyguları paylaşmak için uygundur, ayrıca turizm, iş vb. bağlamlarda da kullanılabilir. Çok rahat veya başkalarını rahatsız edebilecek şekilde konuşmaktan kaçınmak için konuşmanın bağlamına ve muhatabına dikkat etmek gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同语境下的表达，例如正式和非正式场合。
尝试用不同的方式描述温度，例如使用比喻或形容词。
与朋友或家人一起练习对话，提高实际运用能力。
拼音
Turkish
Resmi ve gayri resmi ortamlar gibi farklı bağlamlarda ifadeleri pratik yapın.
Sıcaklığı farklı şekillerde tanımlamayı deneyin, örneğin metafor veya sıfat kullanarak.
Pratik uygulama becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle diyaloglar pratik yapın.