试用期评估 Deneme Dönemi Değerlendirmesi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
经理:小李,你的试用期快结束了,我们来聊聊你的工作表现。
小李:好的,经理。
经理:总体来说,你的学习能力很强,也比较积极主动。但是,在团队合作方面还需要改进。
小李:谢谢经理的指点,我确实在团队合作方面做得不够好,我会努力改进的。
经理:嗯,你有什么想法吗?
小李:我想多参与团队讨论,多向同事学习,争取更好地融入团队。
经理:这个想法很好,我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。
拼音
Turkish
Yönetici: Xiaoli, deneme süren yakında bitiyor. Performansın hakkında konuşalım.
Xiaoli: Tamam, Yönetici.
Yönetici: Genel olarak, öğrenme yeteneğin güçlü ve oldukça proaktifsin. Ancak, ekip çalışmasında iyileştirme alanı var.
Xiaoli: Yol gösterdiğiniz için teşekkür ederim, Yönetici. Ekip çalışmasında yeterince iyi değilim ve üzerinde çalışacağım.
Yönetici: Evet, herhangi bir fikrin var mı?
Xiaoli: Ekip tartışmalarına daha fazla katılmak, meslektaşlarımdan öğrenmek ve takıma daha iyi entegre olmak istiyorum.
Yönetici: Bu iyi bir fikir, seni destekleyeceğim. Umarım işin daha da gelişir.
Sık Kullanılan İfadeler
试用期评估
Deneme süresi değerlendirmesi
Kültürel Arka Plan
中文
中国企业通常比较重视员工的实际工作能力和团队合作精神,在试用期评估中会重点考察这两方面。
拼音
Turkish
Çin şirketleri genellikle çalışanların gerçek iş yeteneklerine ve ekip çalışmasına büyük önem verir. Deneme süresi değerlendirmesinde bu iki yön özellikle incelenir.
Doğrudan, açık geri bildirim yaygındır, ancak olumlu pekiştirme ve yapıcı önerilerle dengelenmelidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
“在团队协作方面,建议您尝试更主动地沟通,积极参与集体决策。”, “您的学习能力令人印象深刻,未来在专业技能上还有很大的提升空间。”
拼音
Turkish
Ekip çalışması konusunda, daha proaktif iletişim kurmayı ve kolektif karar alma süreçlerine aktif olarak katılmayı denemeyi öneririm.
Öğrenme yeteneğiniz etkileyici; gelecekte profesyonel gelişim için çok yer var.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在评估中直接批评员工的个人缺点,应侧重于工作表现和改进建议。
拼音
bìmiǎn zài pínggū zhōng zhíjiē pīpíng yuángōng de gèrén quēdiǎn,yīng cèzhòng yú gōngzuò biǎoxiàn hé gǎishàn jiànyì。
Turkish
Değerlendirme sırasında çalışanın kişisel eksikliklerini doğrudan eleştirmekten kaçınılmalı; iş performansına ve iyileştirme önerilerine odaklanılmalıdır.Ana Noktalar
中文
试用期评估应在试用期结束前进行,评估内容应客观公正,并提供改进建议。
拼音
Turkish
Deneme süresi değerlendirmesi, deneme süresi bitmeden önce yapılmalıdır. Değerlendirmenin içeriği objektif ve adil olmalı ve iyileştirme önerileri içermelidir.Alıştırma İpucu
中文
模拟面试场景,与朋友进行角色扮演练习。
观看相关视频,学习专业人士的沟通技巧。
根据实际情况修改对话内容,使其更贴合自身的工作场景。
拼音
Turkish
Bir görüşme senaryosu simüle edin ve bir arkadaşınızla rol yapma alıştırması yapın.
İlgili videoları izleyin ve profesyonellerin iletişim becerilerini öğrenin.
İş senaryonuza daha uygun olması için diyalog içeriğini gerçek duruma göre değiştirin.