询问保质期 Raf Ömrü Hakkında Bilgi Almak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：请问这瓶药膏的保质期是多久？
药剂师：您好，这瓶药膏的保质期是三年，请您看包装盒上的生产日期和有效期。
顾客：好的，谢谢您。生产日期是2023年5月1日，那有效期就是2026年5月1日了，对吗？
药剂师：是的，您看包装盒上也有明确标注。请您在有效期内使用，过期后请勿使用。
顾客：明白了，谢谢您的耐心解释。
拼音
Turkish
Müşteri: Kusura bakmayın, bu merhemin son kullanma tarihi ne kadar?
Eczacı: Merhaba, bu merhemin son kullanma tarihi üç yıldır. Lütfen kutudaki üretim tarihini ve son kullanma tarihini kontrol edin.
Müşteri: Tamam, teşekkür ederim. Üretim tarihi 1 Mayıs 2023, o zaman son kullanma tarihi 1 Mayıs 2026 olur, değil mi?
Eczacı: Evet, kutuda açıkça belirtilmiştir. Lütfen son kullanma tarihinden önce kullanın. Son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
Müşteri: Anladım, sabırlı açıklamanız için teşekkür ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
请问这瓶药的保质期是多久？
Bu ilacın son kullanma tarihi ne kadar?
保质期是三年。
Son kullanma tarihi üç yıldır.
请看包装盒上的生产日期和有效期。
Lütfen kutudaki üretim tarihini ve son kullanma tarihini kontrol edin.
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，询问药品保质期是很常见的，尤其是在购买非处方药时。人们通常会关注药品的有效期，以确保药品的安全性和有效性。
在一些药店，药剂师会主动告知药品的保质期，有些包装上会标注得比较明显。
拼音
Turkish
Türkiye'de, özellikle reçetesiz satılan ilaçlar için, ilacın son kullanma tarihini sormak yaygındır. İnsanlar genellikle ilacın güvenliğini ve etkinliğini sağlamak için son kullanma tarihine dikkat ederler.
Bazı eczanelerde, eczacılar son kullanma tarihi hakkında müşterileri proaktif olarak bilgilendirir ve bazı ambalajlarda bu tarih açıkça belirtilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问这款药品的有效期是多久，以及最佳使用期限是多久？
除了保质期，请问还有哪些需要注意的储存条件？
拼音
Turkish
Bu ilacın geçerlilik süresi ne kadar ve en uygun kullanım süresi ne kadardır? Raf ömrü dışında, dikkat edilmesi gereken başka depolama koşulları var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
在询问保质期时，要注意语气礼貌，避免直接质问或语气强硬。
拼音
Zài xúnwèn bǎozhìqī shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn zhíjiē zhìwèn huò yǔqì qiángyìng.
Turkish
Raf ömrü sorarken, kibar bir üslup kullanmaya dikkat edin ve doğrudan sorgulamalardan veya sert bir tondan kaçının.Ana Noktalar
中文
在购买药品时，询问保质期是必要的，可以确保药品的质量和安全性。需要注意的是，不同类型的药品保质期不同，需要仔细阅读药品包装上的说明。老年人或者不太了解药品的人群，更需要关注药品的保质期。
拼音
Turkish
İlaç alırken, ilacın kalitesini ve güvenliğini sağlamak için raf ömrünü sormak gereklidir. Farklı ilaç türlerinin farklı raf ömürlerine sahip olduğunu unutmayın, bu nedenle ilaç ambalajındaki talimatları dikkatlice okumalısınız. Yaşlılar veya ilaç konusunda fazla bilgisi olmayan kişiler, ilacın raf ömrüne daha fazla dikkat etmelidir.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友或家人模拟药店场景进行练习，扮演顾客和药剂师的角色。
可以尝试用不同的语气和表达方式来询问保质期，感受不同表达方式带来的效果。
拼音
Turkish
Bir eczane ortamını simüle ederek ve müşteri ve eczacı rollerini oynayarak arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapabilirsiniz.
Farklı tonlamalar ve ifade biçimleri kullanarak raf ömrü sormayı deneyebilir ve farklı ifade biçimlerinin etkisini deneyimleyebilirsiniz.