询问到站时间 Varış saatini sorgulamak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:请问这趟高铁到站时间是几点?
B:您好,这趟高铁预计18:30到达,请您提前做好准备。
A:谢谢!请问还有多久到站?
B:现在是18:10,预计还有20分钟到站。
A:好的,谢谢您!
拼音
Turkish
A: Kusura bakın, bu hızlı tren kaçta geliyor?
B: Merhaba, bu hızlı trenin 18:30'da gelmesi bekleniyor. Lütfen önceden hazırlanın.
A: Teşekkür ederim! Varışa ne kadar kaldı?
B: Şimdi 18:10, 20 dakika sonra gelmesi bekleniyor.
A: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
请问这趟车几点到?
Bu tren kaçta geliyor?
预计到达时间是几点?
Tahmini varış saati kaç?
还有多久到站?
Varışa ne kadar kaldı?
Kültürel Arka Plan
中文
在询问到站时间时,通常会先礼貌地称呼对方,例如“您好”、“请问”。在公共交通工具上,人们通常会直接询问工作人员或广播。
在非正式场合下,可以直接用比较口语化的表达,比如“这车啥时候到?”。
中国的高铁站和车站一般都有电子显示屏显示列车到站时间,也可以通过手机app查询。
拼音
Turkish
Türkiye'de, varış saatini sormadan önce "Kusura bakmayın" veya "Merhaba" demek yaygındır.
Genellikle personele sorulur veya istasyonlardaki elektronik ekranlar kontrol edilir.
Gayrı resmi ortamlarda, "Bu tren kaçta geliyor?" gibi daha günlük ifadeler kullanılabilir
Gelişmiş İfadeler
中文
请问这趟列车预计何时抵达终点站?
请问您能告知我该次列车预计到达时间以及可能存在的延误吗?
拼音
Turkish
Bu trenin son istasyona ne zaman varması bekleniyor?
Lütfen bana bu trenin tahmini varış saatini ve olası gecikmeleri bildirir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
在公共场所,避免大声喧哗或使用不文明语言。
拼音
zài gōnggòng chǎngsuǒ, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。
Turkish
Toplu taşıma araçlarında yüksek sesle konuşmaktan ve kaba dilden kaçının.Ana Noktalar
中文
询问到站时间时,应选择合适的时间和场合,避免在列车运行过程中或高峰时段询问。应注意礼貌用语,避免使用粗鲁的语言。
拼音
Turkish
Varış saatini sorarken, uygun zaman ve yeri seçin, tren seyahatı veya yoğun saatlerde sormaktan kaçının. Kibar bir dil kullanın ve kaba ifadelerden kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的询问方式,例如在车站、在高铁上、通过电话等。
与朋友或家人模拟对话,提高实际应用能力。
注意语气和表情,使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
İstasyonlarda, hızlı trenlerde, telefonda vb. farklı senaryolarda sorma şekillerini pratik yapın.
Arkadaşlarınızla veya ailenizle diyaloglar deneyin ve pratik uygulama becerilerinizi geliştirin.
Doğal ve akıcı bir konuşma için tonlama ve ifadeye dikkat edin