说明下雨 Yağmurun Tanımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
拼音
Turkish
A: Bu yağmura bak!
B: Evet, dışarı çıkmadan önce hava durumunu kontrol etmeliydim.
A: Aynen öyle, kıyafetlerim iyice ıslandı.
B: Benim de, bu yağmur çok ani başladı.
A: Şemsiyen var mı?
B: Hayır, yok.
A: O zaman bir yerlerde sığınalım, bu yağmur hemen bitecek gibi değil.
B: İyi fikir, ilerde bir kafe var gibi görünüyor.
A: Gidelim.
B: Tamam.
Diyaloglar 2
中文
A：你看这雨下得真大啊！
B：是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A：可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B：哎，我也是，这雨来得太突然了。
A：你带伞了吗？
B：没有，没带。
A：那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B：好主意，前面好像有家咖啡馆。
A：走吧。
B：嗯。
Turkish
A: Bu yağmura bak!
B: Evet, dışarı çıkmadan önce hava durumunu kontrol etmeliydim.
A: Aynen öyle, kıyafetlerim iyice ıslandı.
B: Benim de, bu yağmur çok ani başladı.
A: Şemsiyen var mı?
B: Hayır, yok.
A: O zaman bir yerlerde sığınalım, bu yağmur hemen bitecek gibi değil.
B: İyi fikir, ilerde bir kafe var gibi görünüyor.
A: Gidelim.
B: Tamam.
Sık Kullanılan İfadeler
下雨了
Yağmur yağıyor
雨下得很大
Çok şiddetli yağmur yağıyor
倾盆大雨
Yağmur sel gibi yağıyor
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，下雨是一种常见的自然现象，人们对下雨的态度也比较平和。在日常生活中，人们会根据天气情况来调整自己的出行计划，例如带伞、穿雨衣等。同时，人们也常常会以下雨为话题进行闲聊，例如聊聊雨后风景、雨中趣事等。
在正式场合下，讨论天气通常是较为轻松且得体的开场白，但在商务谈判等重要场合，应避免过多谈论天气，以免分散注意力。
拼音
Turkish
Türkiye'de yağmur yaygın bir doğa olayıdır ve insanlarda yağmura karşı nispeten sakin bir tutum vardır. Günlük yaşamda, insanlar hava durumuna göre seyahat planlarını ayarlar, örneğin şemsiye taşırlar, yağmurluk giyerler vb. Aynı zamanda, insanlar yağmur sonrası manzaraları, yağmurlu günlerde yaşanan komik olaylar vb. gibi konuları konuşarak sık sık yağmur hakkında sohbet ederler.
Resmi ortamlarda hava durumu hakkında konuşmak genellikle rahatlatıcı ve uygun bir konuşma başlangıcıdır, ancak iş görüşmeleri gibi önemli durumlarda, dikkati dağıtmamak için hava durumu hakkında gereğinden fazla konuşmaktan kaçınılmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
这雨下得如注，如同天河决堤一般。
雨势渐缓，雨点稀疏起来，像断了线的珠子一样落下来。
这场雨给干旱的土地带来了久违的滋润，万物复苏，生机勃勃。
拼音
Turkish
Yağmur şelale gibi yağıyor.
Yağmur azalıyor, damlalar seyrek düşüyor, kopmuş bir tesbihin boncukları gibi.
Bu yağmur, kurak toprağa çok ihtiyaç duyulan nemi getirdi; her şey çiçek açıyor ve hayata uyanıyor.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在正式场合下过分谈论天气，尤其是在与外国人交流时，应注意表达方式，避免出现文化差异导致的误解。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià guòfèn tánlùn tiānqì, yóuqí shì zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn chūxiàn wénhuà chāyǐ dǎozhì de wùjiě.
Turkish
Özellikle yabancılarla iletişim kurarken, resmi ortamlarda hava durumu hakkında gereğinden fazla konuşmaktan kaçının. Kültürel farklılıklardan kaynaklanan yanlış anlamaları önlemek için ifade tarzınıza dikkat edin.Ana Noktalar
中文
在日常生活中，人们常用“下雨了”，“雨下得很大”等简单的语句来描述下雨的情况，但在文学作品或新闻报道中，可能会使用更生动的语言来描写下雨的景象。
拼音
Turkish
Günlük hayatta insanlar, yağmurun durumunu tarif etmek için “Yağmur yağıyor” veya “Çok şiddetli yağmur yağıyor” gibi basit cümleler kullanırlar, ancak edebi eserlerde veya haberlerde, yağmur manzarasını betimlemek için daha canlı bir dil kullanılabilir.Alıştırma İpucu
中文
可以根据不同的场景和对象，选择不同的表达方式，例如，在和朋友聊天时，可以使用较为口语化的表达，而在和外国人交流时，则应使用更正式的表达。
可以多练习用不同的词汇和句型来描述下雨的景象，例如，雨的强度、雨的颜色、雨的声音等。
可以阅读一些描写下雨的文学作品或新闻报道，学习如何用更生动的语言来描述下雨的景象。
拼音
Turkish
Farklı durum ve kişilere göre farklı ifade biçimleri seçebilirsiniz. Örneğin, arkadaşlarınızla sohbet ederken daha günlük konuşma dili kullanabilirsiniz, yabancılarla iletişim kurarken ise daha resmi bir dil kullanmanız gerekir.
Yağmurun şiddeti, rengi, sesi gibi farklı kelimeler ve cümle yapıları kullanarak yağmur manzarasını anlatmak için pratik yapın.
Yağmurun tasvir edildiği bazı edebi eserler veya haber raporları okuyarak, yağmur manzarasını daha canlı bir şekilde nasıl anlatabileceğinizi öğrenin.