说明寄养关系 Evlat Edinme İlişkilerinin Açıklaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，我想了解一下寄养关系的相关规定。
B：您好，请问您想了解哪方面的规定呢？是关于寄养协议，还是关于孩子的权益保护？
C：我想了解一下，如果寄养家庭和被寄养的孩子之间发生矛盾，该如何解决？
B：一般情况下，会先尝试调解，如果调解不成，可以向民政部门寻求帮助。
A：那如果寄养家庭想要终止寄养关系，需要什么程序？
B：需要提前通知民政部门，并说明原因。民政部门会根据具体情况进行处理，也会考虑孩子的利益。
C：好的，谢谢您！
拼音
Turkish
A: Merhaba, evlat edinmeyle ilgili düzenlemeleri öğrenmek istiyorum.
B: Merhaba, düzenlemelerin hangi yönünü öğrenmek istiyorsunuz? Evlat edinme sözleşmesi mi yoksa çocuğun haklarının korunması mı?
C: Evlat edinen aile ve evlat edinilen çocuk arasında bir çatışma olursa bunun nasıl çözüldüğünü öğrenmek istiyorum.
B: Genellikle önce arabuluculuk denir. Arabuluculuk başarısız olursa, sosyal hizmetler departmanından yardım isteyebilirsiniz.
A: Peki ya evlat edinen aile evlat edinme ilişkisini sonlandırmak isterse, ne tür bir prosedür gereklidir?
B: Sosyal hizmetler departmanına önceden bildirimde bulunmaları ve nedenlerini belirtmeleri gerekir. Departman, özel duruma göre işlem yapacak ve çocuğun çıkarlarını da göz önünde bulunduracaktır.
C: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：您好，我想了解一下寄养关系的相关规定。
B：您好，请问您想了解哪方面的规定呢？是关于寄养协议，还是关于孩子的权益保护？
C：我想了解一下，如果寄养家庭和被寄养的孩子之间发生矛盾，该如何解决？
B：一般情况下，会先尝试调解，如果调解不成，可以向民政部门寻求帮助。
A：那如果寄养家庭想要终止寄养关系，需要什么程序？
B：需要提前通知民政部门，并说明原因。民政部门会根据具体情况进行处理，也会考虑孩子的利益。
C：好的，谢谢您！
Turkish
A: Merhaba, evlat edinmeyle ilgili düzenlemeleri öğrenmek istiyorum.
B: Merhaba, düzenlemelerin hangi yönünü öğrenmek istiyorsunuz? Evlat edinme sözleşmesi mi yoksa çocuğun haklarının korunması mı?
C: Evlat edinen aile ve evlat edinilen çocuk arasında bir çatışma olursa bunun nasıl çözüldüğünü öğrenmek istiyorum.
B: Genellikle önce arabuluculuk denir. Arabuluculuk başarısız olursa, sosyal hizmetler departmanından yardım isteyebilirsiniz.
A: Peki ya evlat edinen aile evlat edinme ilişkisini sonlandırmak isterse, ne tür bir prosedür gereklidir?
B: Sosyal hizmetler departmanına önceden bildirimde bulunmaları ve nedenlerini belirtmeleri gerekir. Departman, özel duruma göre işlem yapacak ve çocuğun çıkarlarını da göz önünde bulunduracaktır.
C: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
寄养关系
Evlat edinme
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，寄养关系通常是由于父母无法抚养孩子而产生的。
寄养家庭通常会给予孩子关爱和照顾，帮助他们健康成长。
寄养关系的建立和终止，需要经过民政部门的审批。
拼音
Turkish
Türkiye'de evlat edinme genellikle ebeveynlerin çocuklarına bakamaması durumunda gerçekleşir.
Evlat edinen aileler genellikle çocuklara sevgi ve bakım sağlar ve sağlıklı büyümelerine yardımcı olurlar.
Evlat edinme ilişkisinin kurulması ve sonlandırılması için sosyal hizmetler bakanlığından onay gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
关于寄养关系的法律法规
寄养协议的签订和履行
寄养家庭的权利和义务
被寄养儿童的权利保护
寄养关系的终止程序
拼音
Turkish
Evlat edinmeyle ilgili kanunlar ve yönetmelikler
Evlat edinme sözleşmesinin imzalanması ve uygulanması
Evlat edinen ailelerin hakları ve yükümlülükleri
Evlat edinilen çocukların haklarının korunması
Evlat edinme ilişkisinin sonlandırılması prosedürü
Kültürel Tabuklar
中文
在谈论寄养关系时，要尊重孩子的隐私，避免公开讨论孩子的个人信息。
拼音
zài tánlùn jìyǎng guānxi shí，yào zūnjìng háizi de yǐnsī，biànmiǎn gōngkāi tǎolùn háizi de gèrén xìnxī。
Turkish
Evlat edinme ilişkisini konuşurken çocuğun mahremiyetine saygı gösterin ve kişisel bilgilerini kamuya açık olarak tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在与他人讨论寄养关系时，要根据对方的身份和年龄选择合适的表达方式。对于年幼的孩子，要使用简洁易懂的语言；对于成年人，可以使用更专业的术语。
拼音
Turkish
Başkalarıyla evlat edinme ilişkisini konuşurken, kimliklerine ve yaşlarına göre uygun ifadeler seçin. Küçük çocuklar için basit ve anlaşılır bir dil kullanın; yetişkinler için daha profesyonel terimler kullanabilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的方式表达寄养关系的含义。
尝试用不同的场景来练习对话，例如，在与社会工作者交流时，或在与寄养家庭成员交流时。
与朋友或家人一起角色扮演，模拟实际场景。
拼音
Turkish
Evlat edinme ilişkisinin anlamını farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin.
Sosyal hizmet çalışanlarıyla veya evlat edinen aile üyeleriyle iletişim kurarken olduğu gibi farklı senaryolarda konuşmayı deneme yapın.
Gerçek yaşam senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle rol yapın.