说明收养关系 Evlat Edinme İlişkilerinin Açıklanması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：李阿姨，听说您收养了一个孩子？
李阿姨：是的，小明是我的养子。
小丽：恭喜您！请问您是如何收养小明的呢？
李阿姨：我们通过正规的途径，在福利院办理了相关的收养手续。
小丽：那小明现在怎么样？
李阿姨：他很健康快乐，也很懂事，我们一家人相处得很好。
小丽：真好！希望你们一家幸福快乐！
拼音
Turkish
Xiaoli: Li Teyze, duyduğuma göre bir çocuk evlat edindiniz?
Li Teyze: Evet, Xiaoming benim evlatlık oğlum.
Xiaoli: Tebrikler! Lütfen Xiaoming'i nasıl evlat edindiğinizi anlatır mısınız?
Li Teyze: Resmi yollardan geçtik ve yetimhaneden gerekli evlat edinme işlemlerini tamamladık.
Xiaoli: Peki Xiaoming şimdi nasıl?
Li Teyze: Sağlıklı ve mutlu, ayrıca çok anlayışlı. Çok mutlu bir aileyiz.
Xiaoli: Harika! Ailenize mutluluk ve neşe diliyorum!
Diyaloglar 2
中文
小丽：李阿姨，听说您收养了一个孩子？
李阿姨：是的，小明是我的养子。
小丽：恭喜您！请问您是如何收养小明的呢？
李阿姨：我们通过正规的途径，在福利院办理了相关的收养手续。
小丽：那小明现在怎么样？
李阿姨：他很健康快乐，也很懂事，我们一家人相处得很好。
小丽：真好！希望你们一家幸福快乐！
Turkish
Xiaoli: Li Teyze, duyduğuma göre bir çocuk evlat edindiniz?
Li Teyze: Evet, Xiaoming benim evlatlık oğlum.
Xiaoli: Tebrikler! Lütfen Xiaoming'i nasıl evlat edindiğinizi anlatır mısınız?
Li Teyze: Resmi yollardan geçtik ve yetimhaneden gerekli evlat edinme işlemlerini tamamladık.
Xiaoli: Peki Xiaoming şimdi nasıl?
Li Teyze: Sağlıklı ve mutlu, ayrıca çok anlayışlı. Çok mutlu bir aileyiz.
Xiaoli: Harika! Ailenize mutluluk ve neşe diliyorum!
Sık Kullanılan İfadeler
收养
evlat edinme
养子
evlatlık oğul
养女
evlatlık kız
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，收养子女是需要通过正规的途径进行的，需要办理相关的法律手续。
收养子女的家庭一般会对孩子非常关爱，视如己出。
在中国的文化中，家庭成员之间的关系非常重要，收养子女也是一种构建家庭的方式。
拼音
Turkish
Türkiye'de çocuk evlat edinme, hukuki prosedürleri gerektiren ve yetkili makamların onayını gerektiren resmi bir süreçtir.
Çocukları evlat edinen aileler genellikle evlatlık çocuklarına kendi çocukları gibi sevgi ve ilgi gösterirler.
Türk kültüründe aile bağları çok önemlidir ve evlat edinme, bir aile kurmanın bir yoludur.
Gelişmiş İfadeler
中文
他从小就被收养，和养父母感情深厚。
尽管是收养关系，但他们之间的亲情和血缘亲情一样真挚。
收养手续办理完成后，他正式成为家庭的一员。
拼音
Turkish
Küçük yaşta evlat edinilmiş ve evlat edinen anne ve babasıyla çok güçlü bir bağı var.
Evlat edinme ilişkisi olmasına rağmen, aralarındaki sevgi ve şefkat, öz ailedeki kadar samimi.
Evlat edinme işlemleri tamamlandıktan sonra, resmi olarak ailenin bir üyesi oldu.
Kültürel Tabuklar
中文
在与他人谈论收养话题时，避免使用带有歧视或负面色彩的语言，尊重收养家庭和被收养儿童的感受。
拼音
zài yǔ tārén tánlùn shōuyǎng huàtí shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò fùmiàn sècǎi de yǔyán, zūnzhòng shōuyǎng jiātíng hé bèi shōuyǎng értóng de gǎnshòu。
Turkish
Başkalarıyla evlat edinme hakkında konuşurken, ayrımcı veya olumsuz kelimeler kullanmaktan kaçının ve evlat edinen ailelerin ve evlatlık çocukların duygularına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在不同场合下，表达方式会有所不同。例如，在正式场合，可以使用更正式的语言，而在非正式场合，可以使用更口语化的语言。
拼音
Turkish
Kendinizi ifade etme biçiminiz bağlama bağlı olarak değişecektir. Örneğin, resmi ortamlarda daha resmi bir dil kullanmanız gerekirken, gayri resmi ortamlarda daha günlük bir dil kullanabilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同语境下的表达方式。
尝试使用不同的词汇和句式来表达相同的含义。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际对话场景。
拼音
Turkish
Farklı bağlamlarda kendinizi ifade etmeyi pratik yapın.
Aynı anlamı ifade etmek için farklı kelimeler ve cümle yapıları kullanmayı deneyin.
Gerçek konuşma senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapın.